这首诗是彭汝砺回应周户曹寄诗之作。诗中先描述自己旅途的艰辛与憔悴的面容,接着表达与友人相逢恨晚的情感,描绘了秋日野外和溪边的景色,最后表示如今幕府文书少,希望能与友人以诗筒相互往来唱和。
次周户曹见寄
车马欹危冒险艰,烟尘衰飒病容颜。
游心自惜相逢晚,归兴能忘一笑闲。
野色无涯秋苒苒,溪声不息夜潺潺。
而今幕府文书少,须约诗筒重往还。
游心自惜相逢晚,归兴能忘一笑闲。
野色无涯秋苒苒,溪声不息夜潺潺。
而今幕府文书少,须约诗筒重往还。
简要说明
逐句注释
- “车马欹危冒险艰,烟尘衰飒病容颜”:
- 字词:“欹危”,倾斜危险;“衰飒”,冷落萧索。
- 句意:车马在倾斜危险的道路上冒着艰难险阻前行,烟尘中自己面容憔悴、尽显病态。
- “游心自惜相逢晚,归兴能忘一笑闲”:
- 字词:“游心”,指心神、心思;“归兴”,归家的兴致。
- 句意:心里可惜与你相逢太晚,就算有归家的兴致,也忘不了与你相逢时那闲适的一笑。
- “野色无涯秋苒苒,溪声不息夜潺潺”:
- 字词:“苒苒”,形容草木茂盛,这里形容秋意浓郁;“潺潺”,溪水流动的声音。
- 句意:野外的景色一望无际,秋意正浓,溪水在夜里不停地潺潺流淌。
- “而今幕府文书少,须约诗筒重往还”:
- 字词:“幕府”,地方军政大吏的府署;“诗筒”,古时盛诗稿以便传递的竹筒。
- 句意:如今幕府里的文书事务少了,一定要约定用诗筒相互往来唱和。
现代译文
车马在险路上倾斜着艰难前行,
烟尘中我面容憔悴满是病态。
心里遗憾与你相逢的时间太晚,
归家兴致也难掩相逢一笑的悠闲。
野外秋色无边,秋意正浓,
溪水在夜里潺潺流淌,永不停息。
如今幕府里文书事务清闲,
一定要约定用诗筒再次相互唱和。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,这首诗是他对周户曹寄诗的回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测当时他可能经历了一段较为辛苦的旅途,之后在相对清闲的幕府任职。周户曹寄诗给他,他便写诗回复,表达自己的情感和与友人继续交流的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“车马欹危冒险艰,烟尘衰飒病容颜”对自身艰难处境的叙述,又有“野色无涯秋苒苒,溪声不息夜潺潺”的景色描写,将旅途的艰辛、相逢的喜悦以及秋日的宁静等情感融入到具体的情景之中。
- 对比衬托:前两句描绘旅途的艰险和自己的憔悴,与后面“游心自惜相逢晚,归兴能忘一笑闲”的相逢之乐形成对比,突出了与友人相逢的珍贵。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出具体的场景和情感。如“野色无涯秋苒苒,溪声不息夜潺潺”,没有过多的修饰,却生动地展现出秋日野外的宁静之美。
- 意境营造:通过对旅途、相逢、秋景等场景的描写,营造出一种既有艰辛又有闲适,既有对过去的感慨又有对未来期待的复杂意境。整首诗的意境从开始的艰苦压抑,逐渐转变为轻松愉悦,最后充满了对诗友唱和的期待,富有层次感。
常见问题
《次周户曹见寄》的作者和朝代是什么?
《次周户曹见寄》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《次周户曹见寄》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺回应周户曹寄诗之作。诗中先描述自己旅途的艰辛与憔悴的面容,接着表达与友人相逢恨晚的情感,描绘了秋日野外和溪边的景色,最后表示如今幕府文书少,希望能与友人以诗筒相互往来唱和。
《次周户曹见寄》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,这首诗是他对周户曹寄诗的回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测当时他可能经历了一段较为辛苦的旅途,之后在相对清闲的幕府任职。周户曹寄诗给他,他便写诗回复,表达自己的情感和与友人继续交流的愿望。
《次周户曹见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“车马欹危冒险艰,烟尘衰飒病容颜”对自身艰难处境的叙述,又有“野色无涯秋苒苒,溪声不息夜潺潺”的景色描写,将旅途的艰辛、相逢的喜悦以及秋日的宁静等情感融入到具体的情景之中。 对比衬托 :前两句描绘旅途的艰险和自己的憔悴,与后面“游心自惜相逢晚,归兴能忘一笑闲”的相逢之乐形成对比,突出了与友人相逢的珍贵。 语言特色 :语言平实...