寄明甫约出饯城西既以病告遂已

· 彭汝砺

结束行装赴早秋,爱怜交论重迟留。
樽空北海虚前约,病告东阳益别愁。
征旆几时归偃月,客心一夜梦藏舟。
尘埃日日无穷尽,能免幽人笑我不。

简要说明

这首诗围绕与友人明甫相约城西饯行却因病未能成行之事展开,表达了诗人对友人的牵挂和因爽约而产生的愧疚之情,同时流露出对尘世纷扰的感慨。

逐句注释

  • “结束行装赴早秋,爱怜交论重迟留”:
    • 字词:“结束”,整理;“爱怜”,喜爱怜惜;“交论”,相互交谈;“重”,更加;“迟留”,停留。
    • 句意:整理好行装准备在早秋出发,和友人相互喜爱怜惜、亲切交谈,更加舍不得分开而多作停留。
  • “樽空北海虚前约,病告东阳益别愁”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“北海”,用“北海尊”典故,指孔融好客,这里表示与友人的相聚;“虚”,辜负;“东阳”,用南朝沈约作东阳太守时因病消瘦的典故,指自己因病。
    • 句意:酒杯空了,辜负了之前和友人相聚的约定,像沈约一样因病告知友人不能赴约,更增添了离别的愁绪。
  • “征旆几时归偃月,客心一夜梦藏舟”:
    • 字词:“征旆”,指友人远行的旗帜;“偃月”,可能是地名;“客心”,诗人自己作为客居之人的心情;“藏舟”,出自《庄子》,表示事物的变化无常。
    • 句意:友人远行的旗帜何时能回到偃月之地,我这客居的心一夜之间梦到了世事的变化无常。
  • “尘埃日日无穷尽,能免幽人笑我不”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“幽人”,隐居之人。
    • 句意:尘世的纷扰每天都没有尽头,能避免隐居之人嘲笑我吗?

现代译文

整理好行装准备在早秋出行,
与友人深情交谈更不舍分离。
酒杯空着辜负了先前的约定,
像沈约般因病爽约增添离愁。
不知友人何时能回到偃月地,
我一夜梦到世事变化与无常。
尘世的纷扰每日都无穷无尽,
能否免得隐居之人把我嘲笑?

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可知,诗人原本与友人明甫相约在城西饯行,然而自己因病无法赴约,爽约之后写下此诗寄给明甫,表达内心的遗憾、对友人的牵挂以及对尘世生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“北海尊”“东阳病”“藏舟”等典故。“北海尊”体现了与友人相聚的美好期许,“东阳病”形象地说明了自己因病爽约的情况,“藏舟”则增添了一种世事无常的感慨,使诗歌内涵更加丰富。
    • 虚实结合:“结束行装赴早秋”等为实写,描绘了原本的出行准备和与友人的相处;“客心一夜梦藏舟”为虚写,通过梦境表达内心的复杂情感,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“爱怜交论”准确地描绘出与友人之间深厚的情谊和亲切的交谈,“尘埃日日无穷尽”简洁而有力地表达出对尘世纷扰的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。因爽约而产生的离别愁绪,对友人归途的牵挂,以及对尘世的感慨,都融合在诗句之中,让读者能感受到诗人内心的复杂情感和淡淡的忧伤。

常见问题

《寄明甫约出饯城西既以病告遂已》的作者和朝代是什么?

《寄明甫约出饯城西既以病告遂已》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《寄明甫约出饯城西既以病告遂已》主要写了什么?

这首诗围绕与友人明甫相约城西饯行却因病未能成行之事展开,表达了诗人对友人的牵挂和因爽约而产生的愧疚之情,同时流露出对尘世纷扰的感慨。

《寄明甫约出饯城西既以病告遂已》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可知,诗人原本与友人明甫相约在城西饯行,然而自己因病无法赴约,爽约之后写下此诗寄给明甫,表达内心的遗憾、对友人的牵挂以及对尘世生活的感慨。

《寄明甫约出饯城西既以病告遂已》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“北海尊”“东阳病”“藏舟”等典故。“北海尊”体现了与友人相聚的美好期许,“东阳病”形象地说明了自己因病爽约的情况,“藏舟”则增添了一种世事无常的感慨,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :“结束行装赴早秋”等为实写,描绘了原本的出行准备和与友人的相处;“客心一夜梦藏舟”为虚写,通过梦境表达内心的复杂情感,虚实结合,拓展了诗歌...