再答陈同年游字韵纪龙岩之集

· 孙应时

凌云胜槩压西州,又作龙泓尽日游。
数树寒梅香较晚,一坡修竹意藏秋。
酒间健笔能千字,胸次圆机综九流。
人境双清定难得,相从何处有羁愁。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与陈同年在龙岩的集会游览。诗中描绘了龙岩的优美景色,夸赞友人的才华与见识,表达了两人相处时那种超脱尘世、无拘无束的愉悦心境,体现出对这种难得清境的珍惜。

逐句注释

  • “凌云胜槩压西州,又作龙泓尽日游”:
    • 字词:“胜槩”,优美的景色;“西州”,泛指西边的地域;“龙泓”,可能是龙岩当地的一处景点。
    • 句意:凌云山的优美景色在西州一带堪称一绝,我们又来到龙泓游玩了一整天。
  • “数树寒梅香较晚,一坡修竹意藏秋”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:几棵寒梅的香气散发得比较晚,一坡修长的竹子仿佛蕴含着秋意。
  • “酒间健笔能千字,胸次圆机综九流”:
    • 字词:“健笔”,指写作能力强;“圆机”,指灵活的思维和见识;“九流”,原指先秦的九个学术流派,这里泛指各种学问和知识。
    • 句意:在酒席间你挥笔就能写出上千字的文章,胸中灵活的见识能综合各种学问。
  • “人境双清定难得,相从何处有羁愁”:
    • 字词:“人境双清”,指人和所处的环境都清幽美好;“羁愁”,指旅途或生活中的忧愁。
    • 句意:人和环境都如此清幽美好实在是难得,我们在一起哪里会有忧愁呢。

现代译文

凌云山的美景在西州堪称翘楚,
我们又到龙泓尽情游玩了一天。
几棵寒梅的香气姗姗来迟,
一坡修竹仿佛藏着秋日的幽意。
酒席间你挥笔就能写出千言文章,
胸中见识广博能综合各类学问。
人和环境都如此清幽实在难寻,
我们相伴又怎会有忧愁烦闷。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。这首诗是他再次回应陈同年(同年指同一年考中科举的人),以“游”字为韵记录他们在龙岩的集会。具体创作时间不详,但可以推测是诗人与友人在龙岩相聚游览之后,有感而发所作,展现了他们之间的情谊和游览时的愉悦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了凌云山、龙泓的寒梅、修竹等自然景色,后两联则夸赞友人的才华和表达自己的心境,将自然之景与人物情感巧妙融合,使诗歌富有感染力。
    • 衬托:用寒梅、修竹的清幽之景衬托出友人的高雅气质和两人相处时的闲适心境,同时也为后文表达“人境双清”做铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“香较晚”“意藏秋”生动地描绘出寒梅和修竹的特点,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:通过对景色和友人的描写,营造出一种清幽、高雅、愉悦的意境。整首诗展现出一种超脱尘世的氛围,让读者感受到诗人与友人相聚时的惬意与自在,以及对这种美好情境的珍视。