寄周朝议至乐堂 其二

· 彭汝砺

世味中人醉不醒,公归正似解人酲。
归云意思闲方见,瘦鹤精神老更清。
但与尧民时击壤,何须秦女会吹笙。
渊明已有归来赋,沮溺应容作耦耕。

简要说明

这首诗是彭汝砺寄给周朝议的,诗中赞扬了周朝议能从尘世的纷扰中解脱出来,如归云般闲适、瘦鹤般清逸。表达了对周朝议隐居生活的肯定,认为他无需追求富贵享乐,可像陶渊明一样归隐,像长沮、桀溺一样躬耕田园。

逐句注释

  • “世味中人醉不醒,公归正似解人酲”:
    • 字词:“世味”,指尘世的滋味、乐趣;“酲”,酒醒后神志不清有如患病的状态。
    • 句意:陷入尘世滋味中的人如醉酒般不醒,您的归隐就像是让醉酒的人清醒过来。
  • “归云意思闲方见,瘦鹤精神老更清”:
    • 字词:“归云”,飘回的云朵;“瘦鹤”,清瘦的鹤。
    • 句意:归云的闲适意趣只有在悠闲时才能体会到,瘦鹤的清逸精神年老后更加凸显。
  • “但与尧民时击壤,何须秦女会吹笙”:
    • 字词:“尧民击壤”,相传帝尧时,有老人击壤而歌,后用“击壤”表示太平盛世中人民的安乐生活;“秦女吹笙”,传说秦穆公之女弄玉善吹笙,后与萧史乘凤飞升,这里代表富贵享乐的生活。
    • 句意:只要能像尧时的百姓一样击壤而歌享受太平,又何必像秦女那样追求富贵享乐呢。
  • “渊明已有归来赋,沮溺应容作耦耕”:
    • 字词:“渊明《归来赋》”,陶渊明写有《归去来兮辞》表达自己归隐田园的意愿;“沮溺”,长沮、桀溺,春秋时的隐士,二人一起耕地。“耦耕”,两人并耕。
    • 句意:您已像陶渊明一样有了归隐的举动,长沮、桀溺那样的隐士应该会允许您和他们一起耕地劳作。

现代译文

沉溺于尘世乐趣的人如醉酒般昏沉不醒,
您的归隐恰似让醉酒之人恢复清醒。
归云的闲适意趣在悠闲时才会显现,
瘦鹤的清逸精神年老后更加鲜明。
只要能和尧时百姓一起击壤而歌,
何必追求秦女吹笙那样的富贵升平。
您已如同陶渊明作赋后归隐田园,
长沮、桀溺或许会接纳您一同农耕。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。周朝议选择归隐,彭汝砺寄此诗给他。具体创作时间难以确切知晓,但应是在周朝议归隐之后,彭汝砺通过此诗表达对其归隐行为的赞赏与支持,同时也流露出自己对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“世味中人”比作“醉不醒”的人,形象地写出了沉迷尘世之人的昏聩;把“归云”“瘦鹤”比作周朝议,生动地展现出他闲适、清逸的形象。
    • 用典:多处运用典故,如“尧民击壤”“秦女吹笙”“渊明《归来赋》”“沮溺耦耕”,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“闲方见”“老更清”等表述,简洁地传达出归云和瘦鹤的特点,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过描绘归云、瘦鹤等意象,营造出一种闲适、清逸的意境,表达了对隐居生活的向往和赞美。诗中既有对周朝议归隐行为的肯定,也有对尘世的超脱之感,使整首诗充满了一种宁静、悠远的氛围。

常见问题

《寄周朝议至乐堂 其二》的作者和朝代是什么?

《寄周朝议至乐堂 其二》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《寄周朝议至乐堂 其二》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺寄给周朝议的,诗中赞扬了周朝议能从尘世的纷扰中解脱出来,如归云般闲适、瘦鹤般清逸。表达了对周朝议隐居生活的肯定,认为他无需追求富贵享乐,可像陶渊明一样归隐,像长沮、桀溺一样躬耕田园。

《寄周朝议至乐堂 其二》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。周朝议选择归隐,彭汝砺寄此诗给他。具体创作时间难以确切知晓,但应是在周朝议归隐之后,彭汝砺通过此诗表达对其归隐行为的赞赏与支持,同时也流露出自己对隐居生活的向往。

《寄周朝议至乐堂 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将“世味中人”比作“醉不醒”的人,形象地写出了沉迷尘世之人的昏聩;把“归云”“瘦鹤”比作周朝议,生动地展现出他闲适、清逸的形象。 用典 :多处运用典故,如“尧民击壤”“秦女吹笙”“渊明《归来赋》”“沮溺耦耕”,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准。如“闲方见”“老更...