这首诗围绕通判章承议的经历展开,先提及他的行程,接着赞扬其品德修养,描绘他所处环境的自然景象,最后表达了诗人希望与章承议一同享受清谈之乐来慰藉衰颜的愿望,情感真挚,展现出对友人的期许与情谊。
和通判章承议 其二
卢商舟淅两岐间,四月军行八月还。
龟息不妨窥道奥,鼠偷无敢近禅关。
云迷汉水沧浪水,雨湿蒲山岌嶪山。
曷日与君同此乐,清言犹可慰衰颜。
龟息不妨窥道奥,鼠偷无敢近禅关。
云迷汉水沧浪水,雨湿蒲山岌嶪山。
曷日与君同此乐,清言犹可慰衰颜。
简要说明
逐句注释
- “卢商舟淅两岐间,四月军行八月还”:
- 字词:“卢商”,可能为特定地名或典故相关,待考;“淅”,淅水;“岐”,可能指岐水或有分歧之地;“军行”,指行军或出行。
- 句意:章承议像在卢商和淅水、两岐之间行舟一样,四月出发八月才回来。
- “龟息不妨窥道奥,鼠偷无敢近禅关”:
- 字词:“龟息”,道家的一种修炼方法,形容人呼吸细微缓慢,这里表示章承议修养高深;“道奥”,道的深奥之处;“鼠偷”,比喻小人、奸邪之辈;“禅关”,指修行的境界。
- 句意:章承议以高深的修养不妨碍他探究道的深奥,奸邪之辈不敢靠近他的高尚境界。
- “云迷汉水沧浪水,雨湿蒲山岌嶪山”:
- 字词:“汉水”“沧浪水”,均为河流名;“蒲山”“岌嶪山”,均为山名;“岌嶪”,形容山势高峻。
- 句意:云雾笼罩着汉水和沧浪水,雨水打湿了蒲山和岌嶪山。
- “曷日与君同此乐,清言犹可慰衰颜”:
- 字词:“曷日”,何日;“清言”,清雅的言谈;“衰颜”,衰老的容颜。
- 句意:什么时候能和您一同享受这样的乐趣,清雅的交谈还可以慰藉我衰老的容颜。
现代译文
章承议如在卢商、淅水与两岐间行舟,
四月出行直到八月才把家还。
他以高深修养探究道的奥妙,
奸邪小人不敢靠近他的高尚境界。
云雾迷茫了汉水和沧浪水,
雨水浸湿了蒲山和岌嶪山。
何时能与您一同享受这乐趣,
清雅的交谈慰藉我衰老容颜。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,这首诗是他写给通判章承议的和诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,章承议经历了一次较长时间的出行,可能是公务之行。彭汝砺通过此诗表达对章承议的赞赏和与之相聚清谈的期盼,反映出他们之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典与比喻:“龟息”运用道家典故,形象地比喻章承议修养高深,展现出他的精神境界;将章承议的行程比作“卢商舟淅两岐间”,使读者能更直观地感受到其行程的曲折和漫长。
- 情景交融:“云迷汉水沧浪水,雨湿蒲山岌嶪山”描绘了一幅云雾笼罩、雨水浸湿的山水画面,既展现出自然环境的苍茫与壮阔,也烘托出一种清幽、静谧的氛围,与诗人内心对友人的情感相呼应。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“窥道奥”“近禅关”等表述,简洁而准确地传达出章承议的品德修养;“云迷”“雨湿”生动地描绘出山水的状态,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。前半部分通过描述章承议的行程和品德,展现出其高尚的形象;后半部分描绘自然景色和表达期盼之情,使诗歌充满了一种宁静而悠远的氛围,让读者感受到诗人对友人的深情厚谊和对高雅生活的向往。
常见问题
《和通判章承议 其二》的作者和朝代是什么?
《和通判章承议 其二》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《和通判章承议 其二》主要写了什么?
这首诗围绕通判章承议的经历展开,先提及他的行程,接着赞扬其品德修养,描绘他所处环境的自然景象,最后表达了诗人希望与章承议一同享受清谈之乐来慰藉衰颜的愿望,情感真挚,展现出对友人的期许与情谊。
《和通判章承议 其二》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,这首诗是他写给通判章承议的和诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,章承议经历了一次较长时间的出行,可能是公务之行。彭汝砺通过此诗表达对章承议的赞赏和与之相聚清谈的期盼,反映出他们之间的深厚情谊。
《和通判章承议 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典与比喻 :“龟息”运用道家典故,形象地比喻章承议修养高深,展现出他的精神境界;将章承议的行程比作“卢商舟淅两岐间”,使读者能更直观地感受到其行程的曲折和漫长。 情景交融 :“云迷汉水沧浪水,雨湿蒲山岌嶪山”描绘了一幅云雾笼罩、雨水浸湿的山水画面,既展现出自然环境的苍茫与壮阔,也烘托出一种清幽、静谧的氛围,与诗人内心对友人的情感相呼应。 语言...