这首诗围绕与友人离别展开,先对比少年和老大时离别心境的不同,表达如今离别之伤。接着描述饮酒看云、开书对雨的情景,展现自己的伤感之情。又借棣棠花和鸿雁传递美好寓意,最后表明不贪图富贵,愿与友人一同归耕田园的愿望。
饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄
少年离别似寻常,老大别离多感伤。
饮酒看云心散漫,开书对雨泪淋浪。
棣棠密织花成锦,鸿雁斜书字作行。
未到与人贪富贵,会须同汝老耕桑。
饮酒看云心散漫,开书对雨泪淋浪。
棣棠密织花成锦,鸿雁斜书字作行。
未到与人贪富贵,会须同汝老耕桑。
简要说明
逐句注释
- “少年离别似寻常,老大别离多感伤”:
- 字词:“老大”,指年纪大。
- 句意:年少时离别好像是很平常的事,而年纪大了之后离别就会有很多感伤。
- “饮酒看云心散漫,开书对雨泪淋浪”:
- 字词:“散漫”,指心情闲散、无拘无束又略带失落;“淋浪”,形容流泪的样子。
- 句意:一边饮酒一边看着云朵,心情闲散又失落,打开友人的书信面对窗外的雨,泪水止不住地流。
- “棣棠密织花成锦,鸿雁斜书字作行”:
- 字词:“棣棠”,植物名,常用以比喻兄弟;“鸿雁”,常象征书信。
- 句意:棣棠花密密麻麻地交织在一起,如同锦绣一般,天空中鸿雁排成斜行,好似书写的字行。
- “未到与人贪富贵,会须同汝老耕桑”:
- 字词:“会须”,应当;“耕桑”,耕种与养蚕,代指田园生活。
- 句意:不会去和别人一样贪图富贵,应该和你一起在田园中度过余生。
现代译文
年少时的离别好像平常之事,
年纪大后离别却满是感伤。
饮酒时望着云朵心乱如麻,
打开书信面对细雨泪流淌。
棣棠花密密交织像锦绣样,
鸿雁斜飞排列成字的形状。
不会与人一起去贪图富贵,
定要和你一同在田园终老。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。他为官正直,仕途上经历过一些起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他年纪渐长之后,友人给他寄来酒和书信,引发了他对友情的珍视和对人生的感慨。可能当时社会官场风气存在一些不良现象,让他对富贵有了更清醒的认识,从而产生了与友人归耕田园的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将少年时和老大时对离别的态度进行对比,突出了随着年龄增长,情感变得更加深沉和敏感,增强了诗歌的情感表达。
- 借景抒情:“饮酒看云心散漫,开书对雨泪淋浪”通过描写饮酒看云、开书对雨的场景,将自己的伤感之情融入其中,使情感表达更加含蓄而深沉。“棣棠密织花成锦,鸿雁斜书字作行”借棣棠花和鸿雁的美好景象,既增添了诗歌的美感,又传达出对友人的思念和美好祝愿。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“淋浪”等词,生动形象地描绘出诗人流泪的样子。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又温馨的意境。前两联的伤感氛围在颈联的美好景象中得到一定的缓解,最后尾联又表达出一种对田园生活的向往和对友情的坚定,使整首诗的意境更加丰富和多元。
常见问题
《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄》的作者和朝代是什么?
《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄》主要写了什么?
这首诗围绕与友人离别展开,先对比少年和老大时离别心境的不同,表达如今离别之伤。接着描述饮酒看云、开书对雨的情景,展现自己的伤感之情。又借棣棠花和鸿雁传递美好寓意,最后表明不贪图富贵,愿与友人一同归耕田园的愿望。
《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。他为官正直,仕途上经历过一些起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他年纪渐长之后,友人给他寄来酒和书信,引发了他对友情的珍视和对人生的感慨。可能当时社会官场风气存在一些不良现象,让他对富贵有了更清醒的认识,从而产生了与友人归耕田园的想法。
《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将少年时和老大时对离别的态度进行对比,突出了随着年龄增长,情感变得更加深沉和敏感,增强了诗歌的情感表达。 借景抒情 :“饮酒看云心散漫,开书对雨泪淋浪”通过描写饮酒看云、开书对雨的场景,将自己的伤感之情融入其中,使情感表达更加含蓄而深沉。“棣棠密织花成锦,鸿雁斜书字作行”借棣棠花和鸿雁的美好景象,既增添了诗歌的美感,又传达出对友...