答赵正夫

· 彭汝砺

风波久与故人违,临水登山百尔思。
世事易令人苟简,年华稍恨我衰迟。
尚迁乔木出幽谷,忍舍灵龟观朵颐。
鱼雁不应嫌寂寞,时将一字寄天涯。

简要说明

这首诗是彭汝砺对赵正夫的回应之作。诗中表达了与故人久别后的思念之情,感慨世事易使人变得苟且疏懒,又叹惜年华流逝、自己衰老迟缓。同时,诗人表明自己的志向,如迁乔出谷般积极向上,不会贪图眼前小利。最后,希望友人不要嫌通信寂寞,时常寄信交流。

逐句注释

  • “风波久与故人违,临水登山百尔思”:
    • 字词:“风波”,比喻人生的起伏变化;“违”,分离;“百尔思”,种种思念。
    • 句意:因人生起伏变化,与故人分别已久,每当临水登山时,便涌起种种思念之情。
  • “世事易令人苟简,年华稍恨我衰迟”:
    • 字词:“苟简”,苟且简略,指做事不认真、敷衍;“衰迟”,衰老迟缓。
    • 句意:世间的事情容易让人变得苟且疏懒,只可惜岁月流逝,我渐渐衰老迟缓。
  • “尚迁乔木出幽谷,忍舍灵龟观朵颐”:
    • 字词:“迁乔木出幽谷”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻人由低迁高,地位上升;“灵龟”,《周易·颐卦》“舍尔灵龟,观我朵颐”,灵龟象征有远见、有智慧;“朵颐”,指鼓动腮颊嚼食,比喻贪图口福。
    • 句意:我还希望像迁于乔木一样积极进取,又怎忍心舍弃如灵龟般的智慧去贪图眼前小利呢。
  • “鱼雁不应嫌寂寞,时将一字寄天涯”:
    • 字词:“鱼雁”,古代有鱼传尺素、雁足传书的说法,代指书信。
    • 句意:你不要嫌寄信麻烦、寂寞,要时常寄一封信到天涯之外给我。

现代译文

人生起伏,与老友分别已久,
临水登山,涌起无尽思念。
世事无常,让人变得苟且,
岁月匆匆,遗憾我已衰老。
我仍想如迁乔般积极向上,
怎忍弃智慧去贪图小利。
你莫嫌通信寂寞太麻烦,
时常寄信到这天涯之地。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能经历了人生的起伏波折,与老友赵正夫分别已久。在感慨世事与年华的同时,向老友表明自己的志向,并希望保持通信联系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“迁乔出幽谷”“舍灵龟观朵颐”,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情与直抒胸臆相结合:“临水登山百尔思”借自然之景抒发对故人的思念之情,而“世事易令人苟简,年华稍恨我衰迟”则直接表达对世事和年华的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚,能够让读者真切感受到诗人对故人的思念、对世事的感慨以及坚守自我的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境,既有对时光流逝、世事无常的无奈,又有积极进取、坚守自我的信念,情感丰富而复杂。同时,最后一句对友人的期盼,又增添了一丝温情。

常见问题

《答赵正夫》的作者和朝代是什么?

《答赵正夫》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《答赵正夫》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺对赵正夫的回应之作。诗中表达了与故人久别后的思念之情,感慨世事易使人变得苟且疏懒,又叹惜年华流逝、自己衰老迟缓。同时,诗人表明自己的志向,如迁乔出谷般积极向上,不会贪图眼前小利。最后,希望友人不要嫌通信寂寞,时常寄信交流。

《答赵正夫》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能经历了人生的起伏波折,与老友赵正夫分别已久。在感慨世事与年华的同时,向老友表明自己的志向,并希望保持通信联系。

《答赵正夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“迁乔出幽谷”“舍灵龟观朵颐”,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借景抒情与直抒胸臆相结合 :“临水登山百尔思”借自然之景抒发对故人的思念之情,而“世事易令人苟简,年华稍恨我衰迟”则直接表达对世事和年华的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,却情感真挚,能够让读者真切感受到诗人对故人的思念...