送正夫之郓

· 彭汝砺

清河如练月如霜,六月舟行亦自凉。
骢马何为轻去国,锦衣不害数还乡。
高才落落邦之杰,令问洋洋民所望。
城上望公公更远,人间今日日何长。

简要说明

这首诗是彭汝砺送别正夫前往郓地所作。诗中先描绘了送别时的景色,接着对正夫的出行进行劝慰,夸赞正夫才华出众、声誉良好,最后表达了对正夫离去的不舍和漫长等待其归来的心情。

逐句注释

  • “清河如练月如霜,六月舟行亦自凉”:
    • 字词:“练”,白色的绢;“自”,自然。
    • 句意:清澈的河水像白色的绢,月光如同霜雪,六月里乘船出行也自然觉得凉爽。
  • “骢马何为轻去国,锦衣不害数还乡”:
    • 字词:“骢马”,青白色的马,这里指代正夫的出行;“去国”,离开京城;“锦”,华丽;“不害”,不妨碍。
    • 句意:你为什么要轻易地离开京城呢,但衣锦还乡也不妨多次回去。
  • “高才落落邦之杰,令问洋洋民所望”:
    • 字词:“落落”,形容人的气质卓越不凡;“邦”,国家;“令问”,美好的声誉;“洋洋”,广泛传播的样子。
    • 句意:你才华卓越,是国家的杰出人才,美好的声誉广泛传播,是百姓所期望的人物。
  • “城上望公公更远,人间今日日何长”:
    • 字词:“公”,指正夫。
    • 句意:站在城墙上望着你,你却越走越远,今天这一天感觉多么漫长啊。

现代译文

清澈的河水宛如白色的绢,月光好似霜雪般清冷,
六月里乘船前行,也自然觉得丝丝凉意。
你为何要轻易地离开京城远去呢,
但衣锦还乡也不妨多次回返。
你才华出众,气质不凡,是国家的杰出英才,
美好的声誉广泛流传,是百姓所期待的贤良。
我站在城墙上眺望你,你却越走越远,
今日这人间的时光啊,怎么如此漫长。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。正夫要前往郓地,彭汝砺写下此诗为其送行。送别之时,诗人对友人的出行可能既有理解,也有不舍,同时也表达了对友人的赞美与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首联“清河如练月如霜,六月舟行亦自凉”,通过描绘清冷的月色和河水,营造出一种略带惆怅的送别氛围,景中含情,为后面抒发不舍之情做铺垫。
    • 对比衬托:“城上望公公更远,人间今日日何长”,将诗人在城上凝望友人远去的情景与漫长难挨的时间进行对比,衬托出诗人对友人离去的不舍和内心的煎熬。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“落落”“洋洋”等叠词的运用,生动地突出了正夫的才华和声誉,同时也使诗歌具有一定的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时的惆怅意境,从开篇的清冷之景到结尾的漫长等待,让读者能深刻感受到诗人对友人的依依惜别之情和分别后的孤寂之感。

常见问题

《送正夫之郓》的作者和朝代是什么?

《送正夫之郓》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《送正夫之郓》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺送别正夫前往郓地所作。诗中先描绘了送别时的景色,接着对正夫的出行进行劝慰,夸赞正夫才华出众、声誉良好,最后表达了对正夫离去的不舍和漫长等待其归来的心情。

《送正夫之郓》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。正夫要前往郓地,彭汝砺写下此诗为其送行。送别之时,诗人对友人的出行可能既有理解,也有不舍,同时也表达了对友人的赞美与期望。

《送正夫之郓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的首联“清河如练月如霜,六月舟行亦自凉”,通过描绘清冷的月色和河水,营造出一种略带惆怅的送别氛围,景中含情,为后面抒发不舍之情做铺垫。 对比衬托 :“城上望公公更远,人间今日日何长”,将诗人在城上凝望友人远去的情景与漫长难挨的时间进行对比,衬托出诗人对友人离去的不舍和内心的煎熬。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“落落”...