离赣上

· 彭汝砺

昨夜水生三尺来,匆匆相送若相催。
大声振地潜鱼跃,白浪粘天高岸摧。
宿雨未收云霭霭,春鸥无数雪皑皑。
问奴新酿犹余否,为我临溪开一杯。

简要说明

这首诗描述了诗人在赣上离别时的情景,展现了江水上涨、浪涛汹涌的壮观景象,同时描绘了宿雨未收、春鸥如雪的画面,最后表达了诗人想要借酒释怀的心情,体现出一种洒脱与豁达。

逐句注释

  • “昨夜水生三尺来,匆匆相送若相催”:
    • 字词:“生”,涨起;“若相催”,好像在催促。
    • 句意:昨夜江水涨了三尺多,这匆匆的送别好像是江水在催促着我离开。
  • “大声振地潜鱼跃,白浪粘天高岸摧”:
    • 字词:“振地”,震动大地;“粘天”,连接天际;“摧”,毁坏。
    • 句意:江水奔腾的声音震动大地,潜藏的鱼儿也被惊得跃出水面,白色的浪涛连接着天际,高大的堤岸都被冲毁。
  • “宿雨未收云霭霭,春鸥无数雪皑皑”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“霭霭”,云雾密集的样子;“皑皑”,形容洁白的样子。
    • 句意:昨夜的雨还未停,天空中云雾密集,无数的春鸥洁白如雪。
  • “问奴新酿犹余否,为我临溪开一杯”:
    • 字词:“奴”,指仆人;“新酿”,新酿的酒;“余”,剩余。
    • 句意:我问仆人新酿的酒还有没有,让他为我在溪边打开一杯。

现代译文

昨夜江水陡然涨起三尺多高,
这匆匆的送别仿佛是江水在催我远走。
江水奔腾的巨响震动大地,潜鱼纷纷跃出水面,
白色的浪涛直连天际,高大的堤岸都被冲垮。
昨夜的雨还未停歇,天空中云雾弥漫,
无数洁白的春鸥在江面上翻飞。
我问仆人新酿的酒是否还有剩余,
让他为我在溪边打开一杯来解愁。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,这首《离赣上》应是他离开赣上时所作。具体创作的详细缘由虽不太明晰,但结合诗人的经历,他一生宦海沉浮,此次离开赣上或许是因为任职调动等原因。在离别之际,眼前江水涨潮、浪涛汹涌的景象触动了他的情思,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“大声振地潜鱼跃,白浪粘天高岸摧”运用夸张的手法,极力渲染了江水上涨时浪涛汹涌的气势,突出了自然力量的强大和震撼。
    • 动静结合:诗中既有“大声振地潜鱼跃,白浪粘天高岸摧”的动态描写,展现出江水奔腾、鱼儿跳跃、堤岸被摧的激烈场景;又有“宿雨未收云霭霭,春鸥无数雪皑皑”的静态描写,描绘出云雾弥漫、春鸥洁白静止的画面,动静相衬,使诗歌的画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言直白豪放,以简洁有力的文字描绘出壮阔的景象,如“大声振地”“白浪粘天”等表述,给人以强烈的视觉和听觉冲击,展现出诗人开阔的胸襟和豪迈的气质。
  • 意境营造:通过对江水涨潮、云雾、春鸥等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带苍凉的意境。最后诗人想要临溪饮酒,将个人的情感融入到这宏大的自然景象之中,进一步深化了诗歌的意境,表达出诗人在离别时既洒脱又略带惆怅的复杂心境。

常见问题

《离赣上》的作者和朝代是什么?

《离赣上》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《离赣上》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在赣上离别时的情景,展现了江水上涨、浪涛汹涌的壮观景象,同时描绘了宿雨未收、春鸥如雪的画面,最后表达了诗人想要借酒释怀的心情,体现出一种洒脱与豁达。

《离赣上》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,这首《离赣上》应是他离开赣上时所作。具体创作的详细缘由虽不太明晰,但结合诗人的经历,他一生宦海沉浮,此次离开赣上或许是因为任职调动等原因。在离别之际,眼前江水涨潮、浪涛汹涌的景象触动了他的情思,于是写下此诗。

《离赣上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“大声振地潜鱼跃,白浪粘天高岸摧”运用夸张的手法,极力渲染了江水上涨时浪涛汹涌的气势,突出了自然力量的强大和震撼。 动静结合 :诗中既有“大声振地潜鱼跃,白浪粘天高岸摧”的动态描写,展现出江水奔腾、鱼儿跳跃、堤岸被摧的激烈场景;又有“宿雨未收云霭霭,春鸥无数雪皑皑”的静态描写,描绘出云雾弥漫、春鸥洁白静止的画面,动静相衬,使诗歌的画面更...