汉州房公湖

· 孙应时

阴阴老木匝平湖,想见房公用意初。
眼底园池那有此,胸中丘壑故须渠。
风流正自能传世,成败应难尽信书。
万里兹游销客恨,不辞一赏醉春余。

简要说明

这首诗围绕汉州房公湖展开,诗人通过描绘房公湖的景色,联想到房公当初的用意,感慨房公的风流能传世,对其成败也有自己的思考,最后表达此次游览消除客居之恨,愿沉醉于春景余韵中的情感。

逐句注释

  • “阴阴老木匝平湖,想见房公用意初”:
    • 字词:“阴阴”,形容树木枝叶繁茂、浓荫蔽日;“匝”,环绕;“房公”,指房琯,曾任汉州刺史,房公湖是他所凿。
    • 句意:枝叶繁茂的老木环绕着平静的湖水,由此可以想象到房公当初开凿此湖的用意。
  • “眼底园池那有此,胸中丘壑故须渠”:
    • 字词:“丘壑”,原指山峰与河谷,这里比喻深远的意境和谋略;“渠”,代词,指房公。
    • 句意:眼前所见的园林池塘,哪里能比得上这里,房公胸中自有深远的谋略和意境。
  • “风流正自能传世,成败应难尽信书”:
    • 字词:“风流”,这里指房公的风度、文采等;“尽信书”,出自《孟子·尽心下》“尽信书,则不如无书”。
    • 句意:房公的风度文采自然能够流传后世,而他的成败之事恐怕不能完全相信书本记载。
  • “万里兹游销客恨,不辞一赏醉春余”:
    • 字词:“兹游”,这次游览;“客恨”,客居他乡的愁恨;“春余”,春天的余韵。
    • 句意:这次远游来到这里,消除了我客居他乡的愁恨,我愿意尽情欣赏美景,沉醉在春天的余韵之中。

现代译文

繁茂的老木环绕着平静的湖水,
仿佛能看到房公当初的良苦用心。
眼前所见的园林池塘,
哪能比得上这房公湖的景致。
房公胸中自有深远的谋略意境,
他的风度文采定能流传后世。
而他的成败之事,
不能完全相信书本的记载。
这次远游消除了我客居的愁恨,
我愿沉醉于这春天的余韵,尽情欣赏。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,他一生坎坷,多次参加科举考试才得中。房公湖是唐朝房琯任汉州刺史时所凿。孙应时游览汉州房公湖,面对这一历史遗迹,联想到房琯的事迹,有感而发创作了此诗。他借景抒情,借对房琯的感慨,抒发自己内心的情感和对历史、人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了房公湖周围老木环绕的景色,为后文的抒情和议论做铺垫,通过对景色的描写寄托了对房公的追思。
    • 对比:颔联将眼前所见的其他园林池塘与房公湖进行对比,突出房公湖的独特,更衬托出房公胸中丘壑。
    • 引用典故:颈联“成败应难尽信书”引用“尽信书,则不如无书”的典故,表达对历史记载中房琯成败的怀疑,使诗歌更具文化内涵和思想深度。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,但又准确生动地表达了诗人的情感和思考。如“眼底园池那有此”用直白的语言表现出房公湖的与众不同。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。诗人在描绘房公湖景色的基础上,融入对房公的缅怀和对历史的思考,使读者感受到一种历史的厚重感和人生的沧桑感。最后以“不辞一赏醉春余”收尾,又营造出一种沉醉于美景、超脱尘世烦恼的意境。