这首诗是彭汝砺写给弟弟君时的唱和之作,表达了兄弟间的离别忧愁。诗中既有对各自宦游生活的感慨,也抒发了自身任职的不快,以及对故乡的思念之情,整体情感深沉而复杂。
和大名掾舍弟君时
大名书到慰离忧,南北还嗟各宦游。
任责逾涯吾不乐,食功随分汝何羞。
客尘泛泛常时味,河水浑浑一片愁。
彩服欲归今未可,遥将心寄日边州。
任责逾涯吾不乐,食功随分汝何羞。
客尘泛泛常时味,河水浑浑一片愁。
彩服欲归今未可,遥将心寄日边州。
简要说明
逐句注释
- “大名书到慰离忧,南北还嗟各宦游”:
- 字词:“大名”,指地名;“离忧”,离别忧愁;“宦游”,为了做官而四处奔走。
- 句意:收到你从大名寄来的书信,安慰了我的离别忧愁,但还是感叹我们南北分离,各自为了做官在外奔波。
- “任责逾涯吾不乐,食功随分汝何羞”:
- 字词:“任责”,承担责任;“逾涯”,超过限度;“食功”,享受功劳;“随分”,按照本分。
- 句意:我承担的责任超过了自己的能力范围,所以不快乐;你按照本分享受功劳,又有什么可羞愧的呢。
- “客尘泛泛常时味,河水浑浑一片愁”:
- 字词:“客尘”,指旅途中的灰尘,这里象征宦游生活的纷扰;“泛泛”,漂浮的样子;“浑浑”,浑浊不清的样子。
- 句意:宦游生活中那些纷扰就像漂浮的灰尘,是我时常要品尝的滋味;那浑浊的河水就像我心中一片浓浓的忧愁。
- “彩服欲归今未可,遥将心寄日边州”:
- 字词:“彩服”,指老莱子彩衣娱亲的典故,这里表示想要回家侍奉父母;“日边州”,指皇帝身边的州郡,这里可能指弟弟所在的大名。
- 句意:我想要像老莱子那样穿着彩衣回家侍奉父母,可现在还不行,只能把我的心意遥寄到你所在的日边州。
现代译文
收到你从大名寄来的书信,安慰了我的离别之愁,
可还是叹息我们南北分隔,各自为了仕途四处奔走。
我承担的责任超过了极限,实在快乐不起来,
你本分地享受功劳,又有什么可感到羞愧。
宦游的纷扰就像那漂浮的灰尘,是我常有的感受,
那浑浊的河水就像我心中涌起的一片哀愁。
我想穿着彩衣回家尽孝,可现在还不能实现,
只能把我的心意远远地寄到你所在的日边州。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。他与弟弟君时分隔两地,各自在官场中任职。此诗是他收到弟弟从大名寄来的书信后所作,表达了在宦游生活中的感慨和对家人的思念。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在官场中面临着责任的压力和对家乡亲人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“任责逾涯吾不乐,食功随分汝何羞”将自己承担责任的苦恼与弟弟本分享受功劳形成对比,突出了自己在官场中的无奈和内心的不平衡。
- 借景抒情:“客尘泛泛常时味,河水浑浑一片愁”,借漂浮的客尘和浑浊的河水,抒发了自己宦游生活的纷扰和内心的忧愁,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“大名书到慰离忧”直白地写出收到书信的感受,“遥将心寄日边州”又简洁地传达出对弟弟的思念。
- 意境营造:通过对宦游生活的描写和对自然景象的刻画,营造出一种孤寂、忧愁的意境。整首诗围绕着离别、宦游和思乡等情感展开,让读者能感受到诗人内心的复杂情绪。
常见问题
《和大名掾舍弟君时》的作者和朝代是什么?
《和大名掾舍弟君时》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《和大名掾舍弟君时》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺写给弟弟君时的唱和之作,表达了兄弟间的离别忧愁。诗中既有对各自宦游生活的感慨,也抒发了自身任职的不快,以及对故乡的思念之情,整体情感深沉而复杂。
《和大名掾舍弟君时》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。他与弟弟君时分隔两地,各自在官场中任职。此诗是他收到弟弟从大名寄来的书信后所作,表达了在宦游生活中的感慨和对家人的思念。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在官场中面临着责任的压力和对家乡亲人的牵挂。
《和大名掾舍弟君时》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“任责逾涯吾不乐,食功随分汝何羞”将自己承担责任的苦恼与弟弟本分享受功劳形成对比,突出了自己在官场中的无奈和内心的不平衡。 借景抒情 :“客尘泛泛常时味,河水浑浑一片愁”,借漂浮的客尘和浑浊的河水,抒发了自己宦游生活的纷扰和内心的忧愁,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“大名书...