送梁晦之

· 彭汝砺

行李参差久不齐,飘蓬邂逅暂相依。
趋驰静笑营生拙,老大今知旧态非。
车马一朝君北去,江湖何日我南归。
人间物物浑虚幻,莫为分襟泪辄挥。

简要说明

这首诗是彭汝砺送别友人梁晦之之作。诗中描述了与友人相遇时的情景,感慨了营生的艰难与自身的变化,表达了友人北去而自己不知何时南归的惆怅,最后以劝友人莫为分别流泪,体现出一种对人间虚幻的超脱之感。

逐句注释

  • “行李参差久不齐,飘蓬邂逅暂相依”:
    • 字词:“行李”,指行旅之人;“参差”,长短、高低不齐的样子;“飘蓬”,飘飞的蓬草,比喻漂泊不定的人;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:行旅之人长久以来参差不齐未能整齐相聚,如同飘飞的蓬草偶然相遇后暂时相互依靠。
  • “趋驰静笑营生拙,老大今知旧态非”:
    • 字词:“趋驰”,奔走忙碌;“营生”,谋生;“老大”,年纪大了。
    • 句意:看着人们奔走忙碌,自己暗自嘲笑自己谋生的笨拙,年纪大了如今才知道过去的状态是不对的。
  • “车马一朝君北去,江湖何日我南归”:
    • 字词:“车马”,这里指友人出行的交通工具;“江湖”,指远离官场的地方。
    • 句意:有一天你坐着车马向北而去,而我不知何日才能回到南方的江湖之地。
  • “人间物物浑虚幻,莫为分襟泪辄挥”:
    • 字词:“浑”,全、都;“分襟”,指离别。
    • 句意:人间的一切事物都是虚幻的,不要因为离别就轻易流泪。

现代译文

行旅之人参差不齐许久未齐整,
像飘蓬般偶然相遇暂时相偎依。
看人们奔走我暗笑谋生的笨拙,
年纪大了才明白过去状态不对。
有一天你坐着车马向北离去了,
不知何日我能回到南方的江湖。
人间的一切事物全都是虚幻的,
不要因为离别就轻易地去流泪。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,政治上有自己的抱负与主张。此诗创作背景或许是他与友人梁晦之偶然相遇后又面临分别。当时可能仕途不顺或生活中存在诸多不如意,使得他对人生有了更多的感慨,借送别友人之机抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头以“行李参差久不齐,飘蓬邂逅暂相依”,用“飘蓬”自比和比友人,兴起下文对人生的感慨和离别的惆怅,形象地描绘出两人漂泊不定的状态。
    • 对比衬托:“趋驰静笑营生拙,老大今知旧态非”将自己的“营生拙”与他人的“趋驰”进行对比,衬托出自己对过去的反思和对人生的新认识。
  • 语言特色:语言朴实自然,如“车马一朝君北去,江湖何日我南归”直白地表达出与友人分别的情景和自己的归乡之愿,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又超脱的意境。前半部分描绘了相遇时的漂泊之态和对人生的感慨,后半部分友人离去和自己不知归期的描述增添了惆怅之感,但结尾“人间物物浑虚幻,莫为分襟泪辄挥”又有一种超脱尘世的豁达,使整首诗的意境更为深沉。

常见问题

《送梁晦之》的作者和朝代是什么?

《送梁晦之》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《送梁晦之》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺送别友人梁晦之之作。诗中描述了与友人相遇时的情景,感慨了营生的艰难与自身的变化,表达了友人北去而自己不知何时南归的惆怅,最后以劝友人莫为分别流泪,体现出一种对人间虚幻的超脱之感。

《送梁晦之》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,政治上有自己的抱负与主张。此诗创作背景或许是他与友人梁晦之偶然相遇后又面临分别。当时可能仕途不顺或生活中存在诸多不如意,使得他对人生有了更多的感慨,借送别友人之机抒发内心的情感。

《送梁晦之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开头以“行李参差久不齐,飘蓬邂逅暂相依”,用“飘蓬”自比和比友人,兴起下文对人生的感慨和离别的惆怅,形象地描绘出两人漂泊不定的状态。 对比衬托 :“趋驰静笑营生拙,老大今知旧态非”将自己的“营生拙”与他人的“趋驰”进行对比,衬托出自己对过去的反思和对人生的新认识。 语言特色 :语言朴实自然,如“车马一朝君北去,江湖何日我南归”直白地...