君时与董君佐以乡荐相次登甲科有诗送之邀予同赋

· 彭汝砺

青衫慰子久蹉跎,各喜流年壮未过。
金玉曹刘初并价,渊源游夏复同科。
红尘去马侵星月,绿水归艎触芰荷。
邂逅故乡秋正好,相看忆听鹿鸣歌。

简要说明

这首诗是彭汝砺应友人之邀,为友人及其同伴以乡荐登甲科而作。诗歌表达了对友人及同伴科举高中的祝贺,描绘了他们未来的行程,同时流露出对故乡美好秋日的期待以及对往昔时光的回忆。

逐句注释

  • “青衫慰子久蹉跎,各喜流年壮未过”:
    • 字词:“青衫”,唐代文官品级低的穿青色官服,后常指学子、文人;“蹉跎”,指虚度光阴、不得志;“流年”,指年华、时光。
    • 句意:身着青衫的你们终于摆脱了长久的不得志,各自都欣喜时光还未老去,壮年仍在。
  • “金玉曹刘初并价,渊源游夏复同科”:
    • 字词:“金玉”,比喻人的美好品质或才华;“曹刘”,一般指曹植和刘桢,二人都是建安文学的代表人物,这里用来比喻友人及其同伴才华出众;“渊源”,指学问、品德等的根源;“游夏”,指子游和子夏,二人是孔子的弟子,以文学著称,这里表示友人他们学识深厚且同科高中。
    • 句意:你们如同曹植和刘桢一样才华出众且价值相当,又像子游和子夏一样有着深厚的学识渊源并且同科登第。
  • “红尘去马侵星月,绿水归艎触芰荷”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也代指仕途;“去马”,离去的马,指友人踏上仕途的行程;“侵星月”,形容行程之早,在星月之下赶路;“归艎”,返回的船;“芰荷”,菱角和荷花。
    • 句意:你们在繁华的仕途之路上,骑马在星月之下匆匆赶路;归来时乘坐的船行驶在绿水之上,船身触碰着菱角和荷花。
  • “邂逅故乡秋正好,相看忆听鹿鸣歌”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“鹿鸣歌”,《诗经·小雅》中的《鹿鸣》篇,古代宴会上常演奏此诗,这里指当年乡荐时的情景。
    • 句意:偶然在故乡美好的秋日相遇,相互对视时回忆起当年乡荐时听到的《鹿鸣》歌声。

现代译文

身着青衫的你们终于慰藉了长久的失意,
各自欣喜壮年的时光还未曾过去。
你们如曹植刘桢般才华并驾齐驱,
又似子游子夏般学识同科登第。
在繁华仕途上骑马趁着星月赶路,
归来时船儿行驶在绿水触碰芰荷。
偶然在故乡美好的秋日里相逢,
彼此相看回忆起当年的《鹿鸣》之歌。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。友人及其同伴以乡荐相次登甲科,这是科举道路上的重要成就。友人写诗送同伴并邀请彭汝砺一同赋诗,彭汝砺便写下此诗来表达对友人及同伴的祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“曹刘”“游夏”“鹿鸣歌”等典故,使诗歌更具文化内涵,通过这些典故赞美了友人及其同伴的才华和学识,也增添了诗歌的历史厚重感。
    • 虚实结合:“红尘去马侵星月,绿水归艎触芰荷”,前一句实写友人踏上仕途的行程,后一句虚写友人未来归来的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现了友人的不同境遇。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“金玉”“曹刘”“游夏”等词汇,生动形象地表达了对友人的赞美之情。诗句对仗工整,如“金玉曹刘初并价,渊源游夏复同科”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗歌营造了一种既有祝贺喜悦又有回忆感慨的意境。前半部分祝贺友人科举高中,展现出积极向上的氛围;后半部分想象友人的行程和未来在故乡的相遇,回忆往昔,又增添了一份温馨和感慨,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《君时与董君佐以乡荐相次登甲科有诗送之邀予同赋》的作者和朝代是什么?

《君时与董君佐以乡荐相次登甲科有诗送之邀予同赋》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《君时与董君佐以乡荐相次登甲科有诗送之邀予同赋》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺应友人之邀,为友人及其同伴以乡荐登甲科而作。诗歌表达了对友人及同伴科举高中的祝贺,描绘了他们未来的行程,同时流露出对故乡美好秋日的期待以及对往昔时光的回忆。

《君时与董君佐以乡荐相次登甲科有诗送之邀予同赋》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。友人及其同伴以乡荐相次登甲科,这是科举道路上的重要成就。友人写诗送同伴并邀请彭汝砺一同赋诗,彭汝砺便写下此诗来表达对友人及同伴的祝贺。

《君时与董君佐以乡荐相次登甲科有诗送之邀予同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“曹刘”“游夏”“鹿鸣歌”等典故,使诗歌更具文化内涵,通过这些典故赞美了友人及其同伴的才华和学识,也增添了诗歌的历史厚重感。 虚实结合 :“红尘去马侵星月,绿水归艎触芰荷”,前一句实写友人踏上仕途的行程,后一句虚写友人未来归来的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现了友人的不同境遇。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“金玉”...