送君时东归夜宿城外并桥上 其二

· 彭汝砺

虹蜺盘泊宿河阴,气势凌空几百寻。
月近浑如天上坐,风来不见世间音。
吾衰祇有临渊惧,尔壮能无题柱心。
病眼昏昏长似雾,不堪频泪欲分襟。

简要说明

这首诗是彭汝砺送别友人东归时所作。诗中描绘了宿于城外并桥上的夜景,借景抒发自己年老的感慨和对友人的担忧,同时也期许友人能有进取之心,最后表达了分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “虹蜺盘泊宿河阴,气势凌空几百寻”:
    • 字词:“虹蜺”,即彩虹;“盘泊”,盘曲停驻;“河阴”,指黄河的南岸;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:彩虹盘曲停驻在黄河的南岸,它的气势凌空而起有几百寻那么高。
  • “月近浑如天上坐,风来不见世间音”:
    • 字词:“浑如”,好像;“不见世间音”,意为风声很大,掩盖了世间其他声音。
    • 句意:月亮仿佛近在咫尺,好像坐在天上一样,风吹来的时候,几乎听不到世间其他的声音。
  • “吾衰祇有临渊惧,尔壮能无题柱心”:
    • 字词:“临渊惧”,典出《论语·述而》“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。必也临事而惧,好谋而成者也”,表示面对事情有所畏惧;“题柱心”,典出《华阳国志·蜀志》,司马相如初入长安,过升仙桥,题柱曰“不乘赤车驷马,不过汝下”,后用“题柱”表示立志求取功名。
    • 句意:我已年老,只剩下面对事情的恐惧,你正年轻,怎能没有求取功名的志向呢?
  • “病眼昏昏长似雾,不堪频泪欲分襟”:
    • 字词:“分襟”,指离别。
    • 句意:我的眼睛昏花,总是像被雾气笼罩一样,承受不了频繁落泪就要和你分别了。

现代译文

彩虹盘曲停在黄河南岸,
气势凌空高达几百寻远。
月亮近得好似坐在天上,
风吹来听不到世间声响。
我已衰老只剩临事之惧,
你正年少怎无求名志向。
我病眼昏花如蒙着云雾,
受不了频频落泪要分别。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间和背景缺乏明确记载,但从诗的内容可以推测,这是他送别友人东归时所作。当时他可能已处于人生暮年,身体和心境都发生了变化,而友人正值壮年,他希望友人能有一番作为,同时也对分别感到不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“临渊惧”和“题柱心”两个典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对自己现状的感慨和对友人的期望。
    • 对比:将自己的“衰”与友人的“壮”进行对比,突出了两人不同的人生阶段和心境,使情感表达更加鲜明。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病眼昏昏长似雾,不堪频泪欲分襟”,用直白的语言描绘出自己的状态和离别时的不舍。
  • 意境营造:通过描绘虹蜺、月、风等自然景象,营造出一种空灵、静谧又略带惆怅的意境。前两联的写景为后面的抒情做铺垫,景中含情,情随景生,使整首诗的情感表达更加深沉。

常见问题

《送君时东归夜宿城外并桥上 其二》的作者和朝代是什么?

《送君时东归夜宿城外并桥上 其二》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《送君时东归夜宿城外并桥上 其二》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺送别友人东归时所作。诗中描绘了宿于城外并桥上的夜景,借景抒发自己年老的感慨和对友人的担忧,同时也期许友人能有进取之心,最后表达了分别时的不舍之情。

《送君时东归夜宿城外并桥上 其二》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间和背景缺乏明确记载,但从诗的内容可以推测,这是他送别友人东归时所作。当时他可能已处于人生暮年,身体和心境都发生了变化,而友人正值壮年,他希望友人能有一番作为,同时也对分别感到不舍。

《送君时东归夜宿城外并桥上 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“临渊惧”和“题柱心”两个典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对自己现状的感慨和对友人的期望。 对比 :将自己的“衰”与友人的“壮”进行对比,突出了两人不同的人生阶段和心境,使情感表达更加鲜明。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病眼昏昏长似雾,不堪频泪欲分襟”,用直白的语言描...