送君时东归夜宿城外并桥上 其一

· 彭汝砺

疏疏星月帖云浮,槐叶风声已转秋。
欲寄归帆终未得,徒分心逐水东流。

简要说明

这首诗围绕送别友人东归展开,描绘了夜晚城外并桥上的景色,抒发了诗人想为友人寄情却未能如愿的惆怅,以及内心思绪随水东流的复杂情感。

逐句注释

  • “疏疏星月帖云浮”:
    • 字词:“疏疏”,形容星月分布稀疏;“帖”,贴近。
    • 句意:稀疏的星星和月亮紧贴着云朵飘浮。
  • “槐叶风声已转秋”:
    • 字词:“转秋”,意味着季节开始向秋天转变。
    • 句意:风吹槐叶的声音传来,已经让人感觉到季节开始转向秋天了。
  • “欲寄归帆终未得”:
    • 字词:“寄”,寄托;“归帆”,指友人东归乘坐的船。
    • 句意:想要把自己的情感寄托在友人东归的船帆上,最终却没能实现。
  • “徒分心逐水东流”:
    • 字词:“徒”,白白地;“心逐水东流”,内心的思绪随着江水向东流去。
    • 句意:只能白白地让自己的心随着江水向东流去。

现代译文

稀疏的星星和月亮紧贴着云朵飘浮,
风吹槐叶的声音已带来秋的气息。
想把心意寄托在你东归的船帆上,
却始终无法实现,只能任心随水东流。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送别友人东归时所作。送别之际,夜晚宿于城外并桥上,眼前的秋景触发了他内心的情感,从而写下这首诗来表达自己对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了疏疏星月、槐叶风声的秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发送别之情做铺垫,景中含情,借景传递出诗人内心淡淡的惆怅。
    • 象征手法:“心逐水东流”将诗人的情感具象化,以江水象征自己无法停止的思绪和对友人的牵挂,形象地表达出诗人内心的不舍和无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出景物的特点和自己的情感。如“疏疏”“转秋”等词,用得恰到好处,生动地展现出秋夜的景象和季节的变化。
  • 意境营造:通过对星月、槐叶、江水等意象的组合,营造出一种悠远、孤寂的送别意境。前两句写景,后两句抒情,景与情相互交融,使整首诗充满了浓厚的离情别绪,让读者能够深刻感受到诗人送别友人时的复杂心境。

常见问题

《送君时东归夜宿城外并桥上 其一》的作者和朝代是什么?

《送君时东归夜宿城外并桥上 其一》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《送君时东归夜宿城外并桥上 其一》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人东归展开,描绘了夜晚城外并桥上的景色,抒发了诗人想为友人寄情却未能如愿的惆怅,以及内心思绪随水东流的复杂情感。

《送君时东归夜宿城外并桥上 其一》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送别友人东归时所作。送别之际,夜晚宿于城外并桥上,眼前的秋景触发了他内心的情感,从而写下这首诗来表达自己对友人的不舍与牵挂。

《送君时东归夜宿城外并桥上 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了疏疏星月、槐叶风声的秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发送别之情做铺垫,景中含情,借景传递出诗人内心淡淡的惆怅。 象征手法 :“心逐水东流”将诗人的情感具象化,以江水象征自己无法停止的思绪和对友人的牵挂,形象地表达出诗人内心的不舍和无奈。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出景物的...