这首诗主要描述了诗人离开沌口后再次见到江山的新鲜感受,记录了自己漂泊天涯的经历,既有与友人清夜论心的友情之乐,也有回首白云思念亲人的愁绪,最后提到船近荆州,担忧难以频繁收到家人书信,表达了诗人复杂的羁旅情思。
出沌复见江山和斗南
底事江山照眼新,为从云梦别经旬。
行吟沌口三家市,笑作天涯万里人。
清夜论心真得友,白云回首奈思亲。
船头又报荆州近,鱼雁书来未易频。
行吟沌口三家市,笑作天涯万里人。
清夜论心真得友,白云回首奈思亲。
船头又报荆州近,鱼雁书来未易频。
简要说明
逐句注释
- “底事江山照眼新,为从云梦别经旬”:
- 字词:“底事”,何事;“照眼”,映入眼中;“云梦”,古泽薮名,在湖北湖南一带;“经旬”,经过十天,泛指一段时间。
- 句意:是什么让江山看起来如此新鲜,原来是因为和云梦分别已经过了一段时间。
- “行吟沌口三家市,笑作天涯万里人”:
- 字词:“行吟”,边走边吟咏;“三家市”,形容地方小,人口少;“天涯万里人”,指漂泊远方的人。
- 句意:在沌口那个小小的集市边走边吟诗,笑着把自己当作漂泊天涯万里的人。
- “清夜论心真得友,白云回首奈思亲”:
- 字词:“清夜”,清静的夜晚;“论心”,谈心;“白云”,常象征游子漂泊在外,也有思念家乡之意。
- 句意:在清静的夜晚与友人倾心交谈,真的结识了知己,可回首看到白云,无奈心中又涌起对亲人的思念。
- “船头又报荆州近,鱼雁书来未易频”:
- 字词:“鱼雁”,代指书信,古代有鱼传尺素、雁足传书的说法。
- 句意:船头又传来消息说荆州快到了,以后收到家人书信恐怕就不容易频繁了。
现代译文
是什么让江山如此新鲜地映入我眼,
原来是和云梦分别已经过了好些天。
在沌口那小小的集市上边走边把诗念,
笑着把自己当作漂泊天涯的游子一般。
清静夜晚与友人谈心真的结识了知交,
回首白云无奈心中又把亲人来想念。
船头又传来荆州快到了的消息一片,
以后收到家人书信恐怕就难以频繁。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他在羁旅途中所作。他离开云梦一段时间后,行至沌口,又即将到达荆州,在这漂泊的过程中,既有与友人相遇的喜悦,又有对亲人的思念,于是写下此诗抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对江山景色、沌口集市等景象的描写,也融入了诗人漂泊天涯的感慨、与友人的情谊以及对亲人的思念等情感,景中含情,情由景生。例如“底事江山照眼新”的清新之景与诗人漂泊途中的新鲜感相呼应;“白云回首奈思亲”,白云之景引发了诗人的思乡之情。
- 对比衬托:“清夜论心真得友”的友情之乐与“白云回首奈思亲”的思乡之愁形成对比,衬托出诗人情感的复杂。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“笑作天涯万里人”“鱼雁书来未易频”等语句,直白地写出了诗人的心境和担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种漂泊羁旅、情感交织的意境。从初见江山的新鲜,到在小集市的漂泊感,再到与友人的情谊和对亲人的思念,最后对未来书信难频的担忧,层层递进,将诗人复杂的心境融入到整个行程的描绘之中,让读者能深刻感受到他在旅途中的酸甜苦辣。