寄邹广道 其二

· 彭汝砺

夙昔闻君有古风,里闾邂逅一相逢。
金兰密契虽深结,风月高吟未款从。
宝玉如能庇嘉谷,微蒿终待倚长松。
江头若有东归雁,时寄声音慰病容。

简要说明

这首诗是彭汝砺写给邹广道的寄赠之作。诗中先表达了对邹广道古风的听闻与相逢之缘,接着感慨虽结下深厚情谊但共同吟诗交流尚少,又以宝玉庇谷、微蒿倚松来表达对邹广道的期待和依靠之情,最后希望邹广道能时常寄信安慰自己。整体情感真挚,体现了诗人与友人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “夙昔闻君有古风,里闾邂逅一相逢”:
    • 字词:“夙昔”,往昔,从前;“古风”,指古人的风度、品格;“里闾”,乡里,这里指居住的地方;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:从前就听说您有古人的风度品格,在乡里偶然相遇了一次。
  • “金兰密契虽深结,风月高吟未款从”:
    • 字词:“金兰密契”,像金石般坚固、像兰花般美好的深厚情谊;“款从”,亲切交往、从容相处。
    • 句意:虽然我们已经结下了深厚的情谊,但是一起在风清月朗之时吟诗唱和的亲切交往还很少。
  • “宝玉如能庇嘉谷,微蒿终待倚长松”:
    • 字词:“宝玉”,珍贵的玉石,这里比喻邹广道;“嘉谷”,优良的谷物,比喻有价值的事物;“微蒿”,微小的蒿草,诗人自比;“长松”,高大的松树,也比喻邹广道。
    • 句意:如果您能像宝玉庇护嘉谷一样给予我帮助,我这微小的蒿草终究还是期待能依靠您这高大的松树。
  • “江头若有东归雁,时寄声音慰病容”:
    • 字词:“江头”,江边;“东归雁”,往东边飞的大雁,古人有雁足传书之说;“声音”,这里指书信;“病容”,诗人自指身体不佳的自己。
    • 句意:江边如果有往东边飞的大雁,希望您能时常托它寄来书信安慰我这生病的人。

现代译文

从前就听闻您有古人的风度,
在乡里偶然和您有了一次相逢。
我们虽已结下了深厚的情谊,
却还很少一起在风月中吟诗。
您若能像宝玉庇护嘉谷一样,
我这微蒿终究盼着倚靠您这长松。
江边要是有往东边飞的大雁,
希望您常托它寄信安慰我这病人。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。他一生为官,正直敢言,仕途多有起伏。关于这首诗具体的创作时间难以精确考证,但从诗中“病容”推测,可能是他在身体不适、心境不佳的时候所作。与邹广道相逢结下情谊后,希望能得到友人更多的关心和支持,故而写下此诗寄赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如将邹广道比作“宝玉”“长松”,将自己比作“微蒿”,形象地表达了诗人对友人的敬重和自己的谦逊,以及期望得到友人庇护和支持的心情。
    • 用典:“江头若有东归雁,时寄声音慰病容”运用了雁足传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了诗人希望友人寄信慰藉自己的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感表达真挚动人。如“夙昔闻君有古风”直白地表达对友人的听闻和赞赏,“时寄声音慰病容”直接抒发对友人的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种诚挚、期盼的意境。前几句叙述与友人的相识和情谊,氛围亲切;后两句以江头归雁为背景,勾勒出一种孤寂、期盼的画面,将诗人渴望友人关怀的心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《寄邹广道 其二》的作者和朝代是什么?

《寄邹广道 其二》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《寄邹广道 其二》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺写给邹广道的寄赠之作。诗中先表达了对邹广道古风的听闻与相逢之缘,接着感慨虽结下深厚情谊但共同吟诗交流尚少,又以宝玉庇谷、微蒿倚松来表达对邹广道的期待和依靠之情,最后希望邹广道能时常寄信安慰自己。整体情感真挚,体现了诗人与友人之间的深厚情谊。

《寄邹广道 其二》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。他一生为官,正直敢言,仕途多有起伏。关于这首诗具体的创作时间难以精确考证,但从诗中“病容”推测,可能是他在身体不适、心境不佳的时候所作。与邹广道相逢结下情谊后,希望能得到友人更多的关心和支持,故而写下此诗寄赠。

《寄邹广道 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多处比喻,如将邹广道比作“宝玉”“长松”,将自己比作“微蒿”,形象地表达了诗人对友人的敬重和自己的谦逊,以及期望得到友人庇护和支持的心情。 用典 :“江头若有东归雁,时寄声音慰病容”运用了雁足传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了诗人希望友人寄信慰藉自己的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感表...