这首诗是彭汝砺寄给桐庐友人的作品,表达了自己身体衰弱尚未恢复、与友人书信渐疏的现状。诗人请求友人理解自己因儿子多病、自身慵懒而少写信的原因,同时关心桐庐当地庠序旧规及道路新况,最后希望信使能带回友人的消息。
寄桐庐诸友
整顿衰羸尚未苏,信音都向故人疏。
须怜犬子常多病,莫笑嵇康懒作书。
庠序旧规还在否,道涂新况比何如。
鳞鸿若到江南地,愿寄声音一起予。
须怜犬子常多病,莫笑嵇康懒作书。
庠序旧规还在否,道涂新况比何如。
鳞鸿若到江南地,愿寄声音一起予。
简要说明
逐句注释
- “整顿衰羸尚未苏,信音都向故人疏”:
- 字词:“整顿”,调养;“衰羸”,衰弱多病的身体;“苏”,恢复;“信音”,书信消息。
- 句意:调养衰弱的身体还没有恢复过来,和故友之间的书信往来也渐渐稀少了。
- “须怜犬子常多病,莫笑嵇康懒作书”:
- 字词:“犬子”,对自己儿子的谦称;“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,嵇康曾在《与山巨源绝交书》中称自己慵懒不愿写信。
- 句意:希望你们能怜惜我的儿子常常生病,不要像笑话嵇康懒得写信那样笑话我。
- “庠序旧规还在否,道涂新况比何如”:
- 字词:“庠序”,古代的学校;“道涂”,道路。
- 句意:桐庐学校以前的规矩还在吗?道路的新情况又如何呢?
- “鳞鸿若到江南地,愿寄声音一起予”:
- 字词:“鳞鸿”,代指信使,古代有鱼雁传书之说;“声音”,这里指友人的消息。
- 句意:如果信使到了江南桐庐之地,希望能把你们的消息一起带给我。
现代译文
调养衰弱的身体还没恢复,
和老朋友的书信也日渐稀疏。
还望你们怜惜我儿子常生病,
别笑话我像嵇康一样懒得写信。
桐庐学校旧有的规矩还在吗?
道路如今的状况又是什么样?
要是信使到了江南桐庐那边,
希望能把你们的消息带给我。
创作背景
彭汝砺是北宋时期的官员、诗人。关于此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时他身体衰弱,儿子又常生病,导致与桐庐的友人书信往来减少。他在这种情况下写下此诗,表达对友人的思念以及对桐庐当地情况的关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“莫笑嵇康懒作书”运用嵇康的典故,形象地表达自己因慵懒而少写信的情况,增添了诗歌的文化内涵和表达的委婉性。
- 设问:“庠序旧规还在否,道涂新况比何如”以设问的方式,直接表现出诗人对桐庐当地情况的关注,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但情感真挚,将自己的身体状况、家庭情况以及对友人的思念和对当地情况的关心都一一表达出来,让读者能深切感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴而又温情的意境。通过对自身生活状况的描述和对友人、当地情况的关心,展现出一种朋友间相互理解、牵挂的温暖氛围,虽无华丽的辞藻描绘景色,但情感的传递如同涓涓细流,打动人心。
常见问题
《寄桐庐诸友》的作者和朝代是什么?
《寄桐庐诸友》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《寄桐庐诸友》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺寄给桐庐友人的作品,表达了自己身体衰弱尚未恢复、与友人书信渐疏的现状。诗人请求友人理解自己因儿子多病、自身慵懒而少写信的原因,同时关心桐庐当地庠序旧规及道路新况,最后希望信使能带回友人的消息。
《寄桐庐诸友》的创作背景是什么?
彭汝砺是北宋时期的官员、诗人。关于此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时他身体衰弱,儿子又常生病,导致与桐庐的友人书信往来减少。他在这种情况下写下此诗,表达对友人的思念以及对桐庐当地情况的关心。
《寄桐庐诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“莫笑嵇康懒作书”运用嵇康的典故,形象地表达自己因慵懒而少写信的情况,增添了诗歌的文化内涵和表达的委婉性。 设问 :“庠序旧规还在否,道涂新况比何如”以设问的方式,直接表现出诗人对桐庐当地情况的关注,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但情感真挚,将自己的身体状况、家庭情况以及对友人的思念和对当地...