这首诗以秋夜为背景,抒发了诗人对兄长的思念以及对友人的牵挂之情。通过描绘秋景,渲染出一种凄凉孤寂的氛围,展现了诗人身处异乡的愁苦与对故乡亲友的眷恋。
月夜忆伯兄兼寄诸友
炎暑遁逃天已凉,日阴苦短夜初长。
风声日色尽秋意,海角天涯非故乡。
鶑谷久离愁满眼,鸰原一别泪沾裳。
客情欲借清吟遣,诗就客情弥惨伤。
风声日色尽秋意,海角天涯非故乡。
鶑谷久离愁满眼,鸰原一别泪沾裳。
客情欲借清吟遣,诗就客情弥惨伤。
简要说明
逐句注释
- “炎暑遁逃天已凉,日阴苦短夜初长”:
- 字词:“遁逃”,逃走,这里指炎热的夏天过去;“阴”,同“荫”,指白天的时间。
- 句意:炎热的暑气已经消退,天气变得凉爽,白天的时间苦于越来越短,夜晚刚刚开始变长。
- “风声日色尽秋意,海角天涯非故乡”:
- 字词:“日色”,日光的颜色,体现季节特征;“海角天涯”,形容极远的地方。
- 句意:风声和日光都尽显秋意,而自己身处遥远的异乡,并非故乡。
- “鶑谷久离愁满眼,鸰原一别泪沾裳”:
- 字词:“莺谷”,相传是黄帝铸鼎的地方,这里可能指代故乡;“鹡鸰原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鹡鸰原”指代兄弟。
- 句意:长久地离开故乡,满眼都是愁绪;自从和兄弟分别后,泪水常常沾湿衣裳。
- “客情欲借清吟遣,诗就客情弥惨伤”:
- 字词:“客情”,客居他乡的情感;“清吟”,指吟诗。
- 句意:想要借吟诗来排遣客居他乡的愁情,可是诗写成后,客居的愁情却更加悲伤。
现代译文
炎热的暑气逃走,天气已然凉爽,
白天苦于变短,夜晚刚刚变长。
风声和日光里,尽是秋的意味,
身处海角天涯,却不是我故乡。
长久离开故乡,满眼都是哀愁,
与兄弟一分别,泪水沾湿衣裳。
想借吟诗排遣,客居他乡愁情,
诗成愁情更浓,心中无比悲伤。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,他一生为官,在政治上有所作为,但也经历了仕途的坎坷与漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他当时身处异乡,在秋天的夜晚,触景生情,思念远方的兄长和友人,于是写下此诗以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了暑气消退、日夜长短变化的景象,后两句点明“秋意”,通过对秋景的描写,营造出一种凄凉的氛围,从而抒发了诗人内心的愁苦与思乡之情。
- 用典:“莺谷”和“鹡鸰原”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“莺谷”暗示了故乡,表达了诗人对故乡的思念;“鹡鸰原”则强调了兄弟之情,突出了诗人对兄长的牵挂。
- 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“愁满眼”“泪沾裳”“弥惨伤”等词语,直白地表达了诗人的哀愁与痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋夜的凉意、异乡的漂泊感以及对亲人友人的思念,相互交织,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与哀愁。诗的结尾“诗就客情弥惨伤”,将这种情感推向了高潮,给人以强烈的感染力。
常见问题
《月夜忆伯兄兼寄诸友》的作者和朝代是什么?
《月夜忆伯兄兼寄诸友》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《月夜忆伯兄兼寄诸友》主要写了什么?
这首诗以秋夜为背景,抒发了诗人对兄长的思念以及对友人的牵挂之情。通过描绘秋景,渲染出一种凄凉孤寂的氛围,展现了诗人身处异乡的愁苦与对故乡亲友的眷恋。
《月夜忆伯兄兼寄诸友》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,他一生为官,在政治上有所作为,但也经历了仕途的坎坷与漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他当时身处异乡,在秋天的夜晚,触景生情,思念远方的兄长和友人,于是写下此诗以抒发内心的情感。
《月夜忆伯兄兼寄诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了暑气消退、日夜长短变化的景象,后两句点明“秋意”,通过对秋景的描写,营造出一种凄凉的氛围,从而抒发了诗人内心的愁苦与思乡之情。 用典 :“莺谷”和“鹡鸰原”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“莺谷”暗示了故乡,表达了诗人对故乡的思念;“鹡鸰原”则强调了兄弟之情,突出了诗人对兄长的牵挂。 语言特色 :语言朴实自然,没有...