读张华传

· 彭汝砺

堂堂才业世无邻,坐揖荆吴属晋民。
当日若知诛嬖妾,英魂未必死奸臣。
尚能博识周群物,谁使无谋卫一身。
典午基图从此殆,开编令我涕沾巾。

简要说明

这首诗是诗人读《张华传》后所作,高度赞扬了张华卓越的才业和功绩,对他因未能诛杀嬖妾而遭奸臣杀害表示惋惜,批判了他有识人之明却无保身之谋的情况,同时感慨张华之死使晋朝基业受到威胁,流露出诗人对历史兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  • “堂堂才业世无邻,坐揖荆吴属晋民”:
    • 字词:“堂堂”,形容才德出众;“揖”,拱手,这里有使降服之意;“荆吴”,指荆州和吴地,当时是吴国的领地。
    • 句意:张华才德出众,世间无人能比,他轻松地使荆吴之地的百姓归属于晋朝。
  • “当日若知诛嬖妾,英魂未必死奸臣”:
    • 字词:“嬖妾”,受宠的妾室;“英魂”,指张华的灵魂。
    • 句意:如果张华当日知道诛杀受宠的妾室,他的灵魂未必会死于奸臣之手。
  • “尚能博识周群物,谁使无谋卫一身”:
    • 字词:“博识”,见识广博;“周群物”,对各种事物都了解。
    • 句意:张华尚且能够见识广博,对各种事物都了解,可是谁让他没有谋略来保卫自身呢。
  • “典午基图从此殆,开编令我涕沾巾”:
    • 字词:“典午”,指司马氏,因“典”与“司”同义,“午”与“马”同义;“基图”,基业;“殆”,危险。
    • 句意:司马氏的基业从此变得危险,打开史书让我泪水沾湿了巾帕。

现代译文

张华才德出众世间无人能比,
轻松使荆吴百姓归属晋朝。
如果当日知道诛杀那宠妾,
他的英魂或许不会亡奸臣手。
他能见识广博了解万物,
可为何无谋来保卫自身。
司马氏的基业从此危险,
打开史书我不禁泪湿巾帕。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。此诗是他阅读《张华传》后有感而发。张华是西晋时期的重要人物,他博学多才,在政治、文学等方面都有很高成就,为西晋的统一和稳定做出了重要贡献。然而最终却因宫廷斗争,被赵王司马伦和孙秀等奸臣杀害。彭汝砺通过读史,借张华的遭遇抒发对历史人物命运和历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“尚能博识周群物,谁使无谋卫一身”将张华对事物的广博见识与他不能保全自身形成鲜明对比,突出了张华命运的悲剧性,引发读者对其遭遇的深思。
    • 假设手法:“当日若知诛嬖妾,英魂未必死奸臣”运用假设,推测张华若能采取正确措施,或许可以避免死于奸臣之手,增添了诗歌的惋惜之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的情感和历史思考。如“堂堂才业世无邻”直接赞美张华的才德,“开编令我涕沾巾”直接抒发诗人的感慨,使读者能清晰感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对张华事迹的描述和评价,营造出一种深沉的历史氛围。诗中既有对历史人物功绩的肯定,又有对其悲剧命运的惋惜,还有对历史兴衰的感慨,使读者在阅读过程中仿佛置身于历史的长河中,感受到历史的沧桑与无常。

常见问题

《读张华传》的作者和朝代是什么?

《读张华传》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《读张华传》主要写了什么?

这首诗是诗人读《张华传》后所作,高度赞扬了张华卓越的才业和功绩,对他因未能诛杀嬖妾而遭奸臣杀害表示惋惜,批判了他有识人之明却无保身之谋的情况,同时感慨张华之死使晋朝基业受到威胁,流露出诗人对历史兴亡的深沉感慨。

《读张华传》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。此诗是他阅读《张华传》后有感而发。张华是西晋时期的重要人物,他博学多才,在政治、文学等方面都有很高成就,为西晋的统一和稳定做出了重要贡献。然而最终却因宫廷斗争,被赵王司马伦和孙秀等奸臣杀害。彭汝砺通过读史,借张华的遭遇抒发对历史人物命运和历史兴衰的感慨。

《读张华传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“尚能博识周群物,谁使无谋卫一身”将张华对事物的广博见识与他不能保全自身形成鲜明对比,突出了张华命运的悲剧性,引发读者对其遭遇的深思。 假设手法 :“当日若知诛嬖妾,英魂未必死奸臣”运用假设,推测张华若能采取正确措施,或许可以避免死于奸臣之手,增添了诗歌的惋惜之情。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的情感和历史思考...