和次山见寄

· 孙应时

啼鴂匆匆又一春,别来知我更思君。
略无天气花时雨,长遣人愁日暮云。
手自爱弹招隠曲,心知不作送穷文。
秋风鱼蟹松江上,重约论诗醉夜分。

简要说明

这首诗是孙应时回应友人次山的寄诗之作。诗中表达了对友人的思念之情,描绘了春日景象及自身心境,还提及自己的志趣爱好,最后相约在秋日松江边一起论诗畅饮。

逐句注释

  • “啼鴂匆匆又一春,别来知我更思君”:
    • 字词:“啼鴂”,即杜鹃鸟,常啼鸣于暮春时节;“匆匆”,形容时间过得快。
    • 句意:杜鹃鸟啼叫,转眼间又过了一个春天,自从分别后,你应该知道我更加思念你了。
  • “略无天气花时雨,长遣人愁日暮云”:
    • 字词:“略无”,毫无;“天气”,这里指适合的天气;“遣”,使,让。
    • 句意:花开时节几乎没有适宜的雨,常常让人对着日暮的云霞发愁。
  • “手自爱弹招隠曲,心知不作送穷文”:
    • 字词:“招隐曲”,指隐居的曲调;“送穷文”,唐代韩愈曾作《送穷文》,以调侃的笔调表达自己的穷困潦倒。
    • 句意:我自己喜爱弹奏表达隐居之意的曲子,心里明白不会像韩愈那样写《送穷文》。
  • “秋风鱼蟹松江上,重约论诗醉夜分”:
    • 字词:“松江”,水名;“夜分”,半夜。
    • 句意:等到秋风起,松江有鱼蟹的时候,我们再相约一起论诗,醉到半夜。

现代译文

杜鹃啼叫,匆匆又过了一个春天,
分别之后你应知道我更把你思念。
花开时节几乎没有适宜的好雨,
常常让人对着日暮云霞心生愁怨。
我独自喜爱弹奏那隐居的曲调,
心里明白不会写送穷的文章一篇。
等秋风起松江有鱼蟹的美好时光,
我们再相约论诗畅饮直到夜半。

创作背景

孙应时与友人次山分别后,收到次山的寄诗。此诗便是他的回应之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“啼鴂匆匆又一春”可知是在春季。诗人在分别后对友人十分思念,借诗表达情感并与友人相约秋日再聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“啼鴂匆匆又一春”“略无天气花时雨,长遣人愁日暮云”,通过描绘春日景象,如杜鹃啼鸣、花开无雨、日暮云霞等,抒发了自己的愁绪和对友人的思念之情。
    • 用典:“手自爱弹招隐曲”表达了诗人的隐居志趣;“心知不作送穷文”用韩愈《送穷文》的典故,表明自己安于现状,不抱怨穷困。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“啼鴂匆匆又一春”“秋风鱼蟹松江上”等语句,平实中蕴含着真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春日愁绪又有秋日期待的意境。前半部分通过春景的描写展现出一种略带惆怅的氛围,后半部分“秋风鱼蟹松江上,重约论诗醉夜分”则描绘出一幅秋日相聚、诗酒畅饮的美好画面,使诗歌的意境更加丰富。