送邹秘丞广汉赴御史

· 彭汝砺

清论从来满士林,君王今日为虚襟。
谋维已熟言难废,势位虽隆望亦深。
可否谨须要至理,穷通知不异丹心。
北风会到江南路,日上城头听好音。

简要说明

这首诗是彭汝砺为送邹秘丞前往广汉赴御史之任而作。诗中表达了对邹秘丞的高度赞誉,肯定其言论和谋划的价值,同时给予殷切的劝勉,希望他行事遵循至理,无论穷达都坚守丹心,最后表达了对他的美好祝愿。

逐句注释

  • “清论从来满士林,君王今日为虚襟”:
    • 字词:“清论”,指公正、高明的议论;“士林”,指文人士大夫阶层;“虚襟”,敞开胸怀,这里指君王虚心听取。
    • 句意:邹秘丞公正高明的议论向来在文人士大夫中广为流传,如今君王也虚心听取他的意见。
  • “谋维已熟言难废,势位虽隆望亦深”:
    • 字词:“谋维”,谋划、考虑;“废”,废弃、否定;“势位”,权势和地位;“望”,声望。
    • 句意:邹秘丞谋划周全成熟,他的言论难以被否定,虽然权势和地位尊崇,但他的声望也很高。
  • “可否谨须要至理,穷通知不异丹心”:
    • 字词:“可否”,指事情的可行与不可行;“至理”,最正确的道理;“穷通”,指仕途的困顿与显达;“丹心”,赤诚之心。
    • 句意:处理事情的可行与否一定要遵循最正确的道理,无论仕途困顿还是显达,都要始终保持一颗赤诚之心。
  • “北风会到江南路,日上城头听好音”:
    • 字词:“会”,终将;“好音”,好消息。
    • 句意:北风终将吹到江南的路上,希望在太阳升起城头的时候能听到你的好消息。

现代译文

你的公正高论向来在文人中广为传颂,
如今君王也虚心听取你的见解。
你谋划成熟,言论难以被人否定,
虽权势地位尊崇,声望也同样深厚。
处理事务务必遵循最正确的道理,
无论仕途穷达都要坚守赤诚之心。
北风吹起,终会吹到江南的路途,
待太阳升起城头,盼能听到你的喜讯。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时朝廷政治环境复杂。邹秘丞即将前往广汉赴御史之任,御史在古代主要负责监察等职责。彭汝砺与邹秘丞或许交情深厚,在他赴任之际写下此诗,一方面是对他能力和品德的肯定,另一方面也给予劝勉和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对邹秘丞的赞美,如“清论从来满士林”,毫不掩饰地肯定其言论在士林中的影响力;同时也直接给出劝勉之词,如“可否谨须要至理,穷通知不异丹心”,直白地表达期望。
    • 借景抒情:“北风会到江南路,日上城头听好音”,借北风、太阳升起等自然景象,抒发对友人的美好祝愿,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明了,将对友人的赞美、劝勉和祝福之情真挚地表达出来。
  • 结构特点:前两联主要是对邹秘丞的赞美,肯定他的言论和地位声望;后两联则是劝勉和祝福,先提出行事的准则,最后表达期盼好消息的心情,结构严谨,层次分明。

常见问题

《送邹秘丞广汉赴御史》的作者和朝代是什么?

《送邹秘丞广汉赴御史》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《送邹秘丞广汉赴御史》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺为送邹秘丞前往广汉赴御史之任而作。诗中表达了对邹秘丞的高度赞誉,肯定其言论和谋划的价值,同时给予殷切的劝勉,希望他行事遵循至理,无论穷达都坚守丹心,最后表达了对他的美好祝愿。

《送邹秘丞广汉赴御史》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时朝廷政治环境复杂。邹秘丞即将前往广汉赴御史之任,御史在古代主要负责监察等职责。彭汝砺与邹秘丞或许交情深厚,在他赴任之际写下此诗,一方面是对他能力和品德的肯定,另一方面也给予劝勉和祝福。

《送邹秘丞广汉赴御史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对邹秘丞的赞美,如“清论从来满士林”,毫不掩饰地肯定其言论在士林中的影响力;同时也直接给出劝勉之词,如“可否谨须要至理,穷通知不异丹心”,直白地表达期望。 借景抒情 :“北风会到江南路,日上城头听好音”,借北风、太阳升起等自然景象,抒发对友人的美好祝愿,情景交融。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意...