和答叶无咎

· 孙应时

百年一梦欲谁何,底事容心强揣摩。
便续渊明归去引,不题工部醉时歌。
故山已恐鹤相怨,陋巷何妨雀可罗。
多谢诗仙唤愁醒,簿书丛里少婆娑。

简要说明

这首诗是孙应时对叶无咎的和答之作。诗中表达了对人生如梦的感慨,流露出归隐之意,同时描绘了自己生活的清寒孤寂,最后感谢叶无咎的诗作唤起自己的愁绪,让自己在繁忙的公务中稍得感慨与思索。

逐句注释

  • “百年一梦欲谁何,底事容心强揣摩”:
    • 字词:“百年一梦”,形容人生短暂虚幻;“谁何”,奈何,对……怎么样;“底事”,何事;“容心”,留心、在意;“揣摩”,反复思考推求。
    • 句意:人生就像一场梦,又能奈何谁呢,何必还要劳心费神地去反复思考。
  • “便续渊明归去引,不题工部醉时歌”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明,他作有《归去来兮辞》;“工部”,指杜甫,曾做过检校工部员外郎,有《醉时歌》。
    • 句意:我宁愿续写像陶渊明《归去来兮辞》那样表达归隐之情的文章,也不想去题写像杜甫《醉时歌》那样感慨人生的诗篇。
  • “故山已恐鹤相怨,陋巷何妨雀可罗”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“鹤相怨”,用“鹤怨猿惊”的典故,出自孔稚珪《北山移文》,表示山中的鹤会埋怨主人久不归山;“陋巷”,狭窄简陋的巷子;“雀可罗”,门可罗雀,形容门庭冷落。
    • 句意:故乡的山恐怕鹤都要埋怨我不归了,我住在这狭窄简陋的巷子里,门庭冷落也没什么关系。
  • “多谢诗仙唤愁醒,簿书丛里少婆娑”:
    • 字词:“诗仙”,这里指叶无咎;“簿书”,官府的文书;“婆娑”,逍遥自在、从容自得的样子。
    • 句意:感谢你这位诗仙的诗作唤起了我的愁绪,让我在繁忙的公务文书中也能有片刻的感慨,少了些从容自在。

现代译文

人生不过是一场梦,又能把谁怎样,
何必还要费心地去反复思量。
我愿续写陶渊明归隐的篇章,
而不去题写杜甫醉时的诗行。
故乡的鹤恐怕已埋怨我久未归乡,
我住在陋巷,门庭冷落又何妨。
多谢你这位诗仙唤醒我的愁肠,
让我在公务文书里少了些自在时光。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,一生坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时可能正处于繁忙的公务之中,面对人生的不如意,产生了归隐的念头。叶无咎写诗给他,他便以此诗作答,抒发自己的心境与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“渊明归去引”“工部醉时歌”“鹤相怨”“雀可罗”等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的归隐之意、人生感慨以及生活状态,使诗歌的内涵更加丰富深厚。
    • 对比衬托:“便续渊明归去引,不题工部醉时歌”将陶渊明的归隐与杜甫的感慨进行对比,突出了诗人对归隐生活的向往;“故山已恐鹤相怨,陋巷何妨雀可罗”中故乡山林的期待与现实生活的冷清形成对比,进一步衬托出诗人内心的孤寂和对归隐的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。诗句直白而又蕴含深意,如“百年一梦欲谁何”“多谢诗仙唤愁醒”等,读来亲切易懂,却又能让人感受到诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅而又带有归隐之思的意境。从对人生如梦的感慨,到对故乡山林的牵挂,再到繁忙公务中的愁绪,诗人将自己的情感融入到诗句之中,让读者仿佛能感受到他在官场的无奈与对自由生活的向往。