和答吴斗南赏木芙蓉见怀

· 孙应时

曾向荆州一笑同,淋漓江汉酒千钟。
夹城云盖迎珠履,满眼霜花照玉容。
万里壮游前日事,十年此会几时重。
忆君席上多新作,醉笔如飞纸不供。

简要说明

这首诗是孙应时回复吴斗南赏木芙蓉之作并表达怀念之情。诗人回忆了与友人在荆州相聚时的欢乐场景,感叹壮游已成往事,不知何时能再重逢,同时回忆友人席间挥毫作诗的风采。

逐句注释

  • “曾向荆州一笑同,淋漓江汉酒千钟”:
    • 字词:“荆州”,古地名;“淋漓”,形容尽情畅快;“江汉”,长江和汉水;“钟”,同“盅”,酒杯。
    • 句意:曾经在荆州一同欢笑,尽情畅饮长江和汉水畔的美酒。
  • “夹城云盖迎珠履,满眼霜花照玉容”:
    • 字词:“夹城”,城门外的曲城;“云盖”,像云一样的车盖;“珠履”,缀有明珠的鞋子,代指贵人;“霜花”,指木芙蓉花;“玉容”,美丽的容貌。
    • 句意:夹城处如云的车盖迎接贵人,满眼的木芙蓉花映照出美丽的容颜。
  • “万里壮游前日事,十年此会几时重”:
    • 字词:“万里壮游”,指远距离的、有意义的游历;“重”,重逢。
    • 句意:万里壮游已经是过去的事情了,这十年的相聚不知何时能够再次实现。
  • “忆君席上多新作,醉笔如飞纸不供”:
    • 字词:“新作”,新创作的诗文;“供”,供应。
    • 句意:回忆起你在席间创作了许多新的诗文,醉酒后笔走如飞,纸张都供应不上。

现代译文

曾经在荆州我们一同欢笑,
在长江汉水畔尽情把酒饮干。
夹城处车盖如云迎接贵人,
满眼的芙蓉花映照着美颜。
万里壮游已然是从前之事,
这十年相聚不知何时再圆。
回忆你席间新作不断涌现,
醉后笔走如飞纸张都难添。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是吴斗南赏木芙蓉后写诗寄给孙应时表达情谊,孙应时便作诗回复。诗中回忆的荆州相聚应是他们早年的经历,之后两人分隔许久,诗人借此诗表达对往昔相聚的怀念和对再次重逢的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆在荆州相聚时的欢乐场景,为虚写;后两联回到现实,感叹壮游不再、不知何时重逢,为实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了当下的感慨。
    • 对比:“万里壮游前日事,十年此会几时重”,将过去的壮游与现在的分别形成对比,强化了时光流逝、聚散无常的感慨。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动地描绘出了往昔相聚时的热闹场景和友人的才情。如“醉笔如飞纸不供”,形象地写出了友人醉酒后才思敏捷、挥毫不停的状态。
  • 情感表达:通过回忆和现实的交织,情感层层递进,从对往昔欢乐的怀念,到对分别的感慨,再到对友人才情的赞美,真挚地表达了诗人对友人的深厚情谊和对再次相聚的渴望。