这首诗是彭汝砺寄给兄长彭济叔的,通过描绘东南地区江淮一带的自然景象,如流水、风云、雨景等,抒发了对兄长的思念之情以及因时节变化而引发的伤春之感,同时表达了渴望归家的心情。
寄济叔兄长
东南路迳走江淮,万里波声日夜回。
流水会将孤梦去,游鳞不寄尺书来。
风吹云影东西散,雨点花枝在处开。
节物伤人心总碎,一春归兴满兰陔。
流水会将孤梦去,游鳞不寄尺书来。
风吹云影东西散,雨点花枝在处开。
节物伤人心总碎,一春归兴满兰陔。
简要说明
逐句注释
- “东南路迳走江淮,万里波声日夜回”:
- 字词:“路迳”,道路;“走”,通向;“回”,回旋、回荡。
- 句意:东南方向的道路通向江淮地区,那万里江河的波涛声日夜回荡。
- “流水会将孤梦去,游鳞不寄尺书来”:
- 字词:“会”,应当;“孤梦”,孤独的梦境;“游鳞”,游动的鱼,古代有鱼传尺素的说法;“尺书”,书信。
- 句意:流水应当能将我孤独的梦境带去给兄长,可游动的鱼儿却没有为我寄来兄长的书信。
- “风吹云影东西散,雨点花枝在处开”:
- 字词:“在处”,到处。
- 句意:风吹着云影向东西方向飘散,雨点打在花枝上,花朵到处开放。
- “节物伤人心总碎,一春归兴满兰陔”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“归兴”,归家的兴致;“兰陔”,代指家园。
- 句意:应时节的景物让人伤心,心总是破碎的,整个春天归家的兴致都萦绕在心头。
现代译文
东南方向的道路一直通向江淮,
万里江河的波涛声日夜不停回荡。
流水本应带着我孤独的梦远去,
可鱼儿却没捎来兄长的书信。
风吹着云影向东西各方飘散,
雨点洒落,花枝处处绽放。
应时的景物总让人心碎忧伤,
整个春天归家的念头满溢家园。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,他在宦游途中,远离家乡和亲人。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致是他在东南地区任职或游历期间。他思念远方的兄长,又逢春天时节,看到自然景物的变化,触景生情,于是写下此诗来抒发自己的思乡之情和对兄长的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以东南通向江淮的道路和万里波涛声起兴,引发诗人对远方兄长的思念,为全诗奠定了情感基调。接着以流水、游鱼等自然事物为比,表达自己希望能与兄长联系却未能如愿的心情。
- 情景交融:诗人将自己的情感融入到自然景物的描写中,如“风吹云影东西散,雨点花枝在处开”,看似是单纯写景,实则景中含情,云影的飘散、花枝的开放暗示着诗人内心的孤寂和对美好团聚的渴望。
- 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。用词质朴,没有过多的修饰,但“流水会将孤梦去,游鳞不寄尺书来”等语句却富有想象力和感染力,生动地表现了诗人的思念之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从开篇的万里波声到云影飘散、花枝开放,再到最后因节物而伤心,归家之兴满溢,诗人通过一系列的描写,勾勒出一个身处异乡、思念亲人的游子形象,让读者感受到他内心的痛苦和渴望。
常见问题
《寄济叔兄长》的作者和朝代是什么?
《寄济叔兄长》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《寄济叔兄长》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺寄给兄长彭济叔的,通过描绘东南地区江淮一带的自然景象,如流水、风云、雨景等,抒发了对兄长的思念之情以及因时节变化而引发的伤春之感,同时表达了渴望归家的心情。
《寄济叔兄长》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,他在宦游途中,远离家乡和亲人。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致是他在东南地区任职或游历期间。他思念远方的兄长,又逢春天时节,看到自然景物的变化,触景生情,于是写下此诗来抒发自己的思乡之情和对兄长的思念。
《寄济叔兄长》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以东南通向江淮的道路和万里波涛声起兴,引发诗人对远方兄长的思念,为全诗奠定了情感基调。接着以流水、游鱼等自然事物为比,表达自己希望能与兄长联系却未能如愿的心情。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到自然景物的描写中,如“风吹云影东西散,雨点花枝在处开”,看似是单纯写景,实则景中含情,云影的飘散、花枝的开放暗示着诗人内心的孤寂和对...