这首诗描绘了治平年间谅暗时期元夕的景象,通过描写音乐、香气、风雨、月影、幽径、淡灯等意象,营造出一种寂寥、清冷的氛围。诗的最后表达了诗人对皇帝长寿、国家长治久安的美好祝愿。
治平谅暗元夕 其二
仙乐谁家奏管箫,异香到处合椒聊。
风生雨后声悲惨,月在云间影动摇。
幽径小溪春寂寂,淡灯寒烛夜寥寥。
香焚敢效封人意,睿算年年祝帝尧。
风生雨后声悲惨,月在云间影动摇。
幽径小溪春寂寂,淡灯寒烛夜寥寥。
香焚敢效封人意,睿算年年祝帝尧。
简要说明
逐句注释
- “仙乐谁家奏管箫,异香到处合椒聊”:
- 字词:“仙乐”,美妙的音乐;“椒聊”,花椒,这里指花椒散发的香气,也暗指美好的品德或氛围。
- 句意:不知是哪家奏起了美妙的管箫之乐,奇异的香气四处弥漫,仿佛与花椒的香气融合在一起。
- “风生雨后声悲惨,月在云间影动摇”:
- 字词:“风生雨后”,雨后起风;“影动摇”,月亮在云层中若隐若现,影子摇晃不定。
- 句意:雨后起风,风声显得悲凄惨淡,月亮在云层间,影子摇晃不停。
- “幽径小溪春寂寂,淡灯寒烛夜寥寥”:
- 字词:“幽径”,幽静的小路;“寥寥”,寂静、空旷。
- 句意:幽静的小路旁,小溪在寂静的春天里流淌,淡淡的灯光和寒冷的烛火在这寂静的夜晚显得格外孤寂。
- “香焚敢效封人意,睿算年年祝帝尧”:
- 字词:“香焚”,焚香;“封人”,古代守封疆的官员,传说中封人曾祝福尧帝长寿;“睿算”,皇帝的寿数;“帝尧”,传说中的圣君,这里指代皇帝。
- 句意:我焚香不敢妄自效仿封人祝福尧帝那样的心意,只是年年祝愿皇帝长寿。
现代译文
不知哪家奏响了美妙的管箫音乐,
奇异的香气四处飘散,与椒香融合。
雨后起风,风声悲凄惨淡,
月亮在云层里,影子摇晃不定。
幽静的小路旁,小溪在春日里寂静无声,
淡淡的灯光和寒烛在夜晚格外孤寂。
我焚香不敢像封人祝福尧帝那样,
只愿年年祝愿皇帝福寿安康。
创作背景
“治平”是宋英宗赵曙的年号,“谅暗”指帝王居丧。这首诗创作于治平年间帝王居丧的元夕之时。在这特殊时期,宫廷和社会的活动氛围与平常不同,彭汝砺通过诗歌描绘了当时元夕的独特景象,表达了对皇帝的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写风雨、月影、幽径、淡灯等景象,营造出一种寂寥、清冷的氛围,借此抒发了诗人在特殊时期的感慨和心境。
- 用典:“香焚敢效封人意,睿算年年祝帝尧”运用了封人祝福尧帝的典故,委婉地表达了诗人对皇帝的祝愿,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“风生雨后声悲惨,月在云间影动摇”,用简洁的语言生动地描绘出风雨后的凄凉景象和月亮在云中的动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从音乐、香气到风雨、月影,再到幽径、淡灯,层层渲染,最后在对皇帝的祝愿中,使这种意境得到升华,既有节日的清冷寂寥,又有对国家和君主的关切之情。
常见问题
《治平谅暗元夕 其二》的作者和朝代是什么?
《治平谅暗元夕 其二》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《治平谅暗元夕 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了治平年间谅暗时期元夕的景象,通过描写音乐、香气、风雨、月影、幽径、淡灯等意象,营造出一种寂寥、清冷的氛围。诗的最后表达了诗人对皇帝长寿、国家长治久安的美好祝愿。
《治平谅暗元夕 其二》的创作背景是什么?
“治平”是宋英宗赵曙的年号,“谅暗”指帝王居丧。这首诗创作于治平年间帝王居丧的元夕之时。在这特殊时期,宫廷和社会的活动氛围与平常不同,彭汝砺通过诗歌描绘了当时元夕的独特景象,表达了对皇帝的美好祝愿。
《治平谅暗元夕 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写风雨、月影、幽径、淡灯等景象,营造出一种寂寥、清冷的氛围,借此抒发了诗人在特殊时期的感慨和心境。 用典 :“香焚敢效封人意,睿算年年祝帝尧”运用了封人祝福尧帝的典故,委婉地表达了诗人对皇帝的祝愿,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“风生雨后声悲惨,月在云间影动摇”,用简洁的语言生动地描绘出风雨后的...