次韵晦之沿牒楚泗二州

· 彭汝砺

鹢首争先鸟翼飞,宦游容易即天涯。
渐生世事无由尽,已去年华不易追。
芍药遂输淮上乐,樱桃终念水边期。
雨余亭外山争出,几日相看一酒卮。

简要说明

这首诗是彭汝砺和晦之的唱和之作,围绕晦之沿牒楚泗二州的宦游经历展开。诗中既有对宦游漂泊天涯的感慨,对时光流逝、世事无尽的喟叹,也有对错过美好时光的遗憾,最后以期待与友人雨中看山、共饮美酒作结,表达了对友情的珍视。

逐句注释

  • “鹢首争先鸟翼飞,宦游容易即天涯”:
    • 字词:“鹢首”,古代船头上画有鹢鸟,这里代指船;“宦游”,为了做官而远游四方。
    • 句意:船头如鸟翼般争先飞驰,宦游之人很容易就到了天涯之外。
  • “渐生世事无由尽,已去年华不易追”:
    • 字词:“世事”,世间的事情;“年华”,时光、岁月。
    • 句意:世间的事情不断产生,没有办法做完,已经过去的岁月难以追回。
  • “芍药遂输淮上乐,樱桃终念水边期”:
    • 字词:“芍药”,一种花卉,常象征美好时光;“输”,错过;“樱桃”,也代表美好事物;“期”,约会、约定。
    • 句意:就这样错过了在淮上欣赏芍药的乐趣,始终怀念在水边与樱桃相伴的时光。
  • “雨余亭外山争出,几日相看一酒卮”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:雨后亭外的山峦竞相显现,希望能有几日和你相对而坐,共饮美酒。

现代译文

船头如鸟翼般在水面飞驰争先,
宦游之人轻易就到了天涯之远。
世间的事情不断滋生没有尽头,
过去的时光已经难再追回重现。
就这样错过了淮上赏芍药之乐,
始终怀念那水边樱桃相伴之缘。
雨后亭外的群山纷纷争着出现,
盼着能和你几日对饮把酒言欢。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时官场中官员调动频繁。晦之沿牒前往楚泗二州任职,彭汝砺写下这首诗和晦之的诗。诗中融入了他对宦游生活的感慨以及对友人的情感,具体创作时间虽不明确,但应是在他与晦之有交往的时期,结合当时宦游文化背景,表达出宦途中的常见心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“鹢首争先鸟翼飞”起兴,用船行之快比喻宦游漂泊的状态,引出下文对宦游天涯的感慨,自然流畅。
    • 借景抒情:“雨余亭外山争出”描绘雨后群山竞相出现的景象,既营造出一种清新的氛围,又借景表达了诗人希望能与友人在这样的美景中相聚的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“渐生世事无由尽,已去年华不易追”,直白地表达出对世事和时光的感慨,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有期待的意境。前半部分通过对宦游、世事、年华的描述,营造出一种略带惆怅的氛围;后半部分以雨后山景和期待共饮作结,又透露出一种对友情和美好时光的期待,使意境丰富而有层次。

常见问题

《次韵晦之沿牒楚泗二州》的作者和朝代是什么?

《次韵晦之沿牒楚泗二州》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《次韵晦之沿牒楚泗二州》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺和晦之的唱和之作,围绕晦之沿牒楚泗二州的宦游经历展开。诗中既有对宦游漂泊天涯的感慨,对时光流逝、世事无尽的喟叹,也有对错过美好时光的遗憾,最后以期待与友人雨中看山、共饮美酒作结,表达了对友情的珍视。

《次韵晦之沿牒楚泗二州》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时官场中官员调动频繁。晦之沿牒前往楚泗二州任职,彭汝砺写下这首诗和晦之的诗。诗中融入了他对宦游生活的感慨以及对友人的情感,具体创作时间虽不明确,但应是在他与晦之有交往的时期,结合当时宦游文化背景,表达出宦途中的常见心境。

《次韵晦之沿牒楚泗二州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“鹢首争先鸟翼飞”起兴,用船行之快比喻宦游漂泊的状态,引出下文对宦游天涯的感慨,自然流畅。 借景抒情 :“雨余亭外山争出”描绘雨后群山竞相出现的景象,既营造出一种清新的氛围,又借景表达了诗人希望能与友人在这样的美景中相聚的心情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“渐生世事无由尽,已去年...