这首诗是彭汝砺回复十二法曹的和诗。诗中表达了收到友人书信和诗作后的欣慰,流露出对与友人相聚的期盼,同时借古人自比,展现自身的生活态度,最后以景寄情,体现出对友情的珍视。
和十二法曹
秋来初得兔园书,更有诗来慰索居。
出宿几时吾税驾,归宁何日尔脂车。
贫如原宪元非病,懒比嵇康老更疏。
鸿雁池边知可乐,鹡鸰原上正相胥。
出宿几时吾税驾,归宁何日尔脂车。
贫如原宪元非病,懒比嵇康老更疏。
鸿雁池边知可乐,鹡鸰原上正相胥。
简要说明
逐句注释
- “秋来初得兔园书,更有诗来慰索居”:
- 字词:“兔园书”,指书信,“兔园”本是汉文帝儿子刘武的园林,后借指书信;“索居”,独居。
- 句意:秋天刚收到你的书信,又有诗作来安慰我独居的寂寞。
- “出宿几时吾税驾,归宁何日尔脂车”:
- 字词:“出宿”,外出住宿;“税驾”,停车,指休息、停留;“归宁”,本指女子回娘家,这里指回家、归来;“脂车”,给车轴涂油,指准备出行。
- 句意:我什么时候能停下奔波的脚步去休息,你什么时候能准备好车马归来相聚。
- “贫如原宪元非病,懒比嵇康老更疏”:
- 字词:“原宪”,孔子弟子,安贫乐道;“病”,指缺陷、不足;“嵇康”,魏晋时期名士,崇尚自由,性情疏懒。
- 句意:我像原宪一样贫穷但这原本不是缺陷,我比嵇康还要疏懒,而且年纪越大越发如此。
- “鸿雁池边知可乐,鹡鸰原上正相胥”:
- 字词:“鸿雁池”,汉代梁孝王刘武所筑兔园中的池沼,这里指代友人所处之地;“鹡鸰原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟之情,这里指兄弟或友人之间相互关怀。“相胥”,互相等待、盼望。
- 句意:知道你在鸿雁池边过得快乐,而我在这里正盼望着与你相聚。
现代译文
秋天刚收到你的书信,
还有诗作慰藉我独居的愁闷。
我何时能停下奔波的脚步,
你何日能备好车马归来相逢。
我像原宪般贫穷却并非缺陷,
比嵇康还疏懒且老来更甚。
知道你在鸿雁池边生活欢乐,
我在此处正盼着与你再相逢。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,当时官场风云变幻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与十二法曹可能因各自事务而分隔两地,诗人独居时收到友人的书信和诗作,有感而发写下此诗,表达了对友人的思念以及对相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“原宪”“嵇康”“鸿雁池”“鹡鸰原”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的生活态度和情感。以原宪自比,体现安贫乐道;以嵇康自比,展现疏懒性情;用“鹡鸰原”表达对友人的牵挂。
- 问答:“出宿几时吾税驾,归宁何日尔脂车”运用问答的形式,直接抒发了诗人对与友人相聚的期盼,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地传达出诗人的情感。诗句流畅易懂,读来亲切感人。
- 意境营造:通过对自身生活状态的描述和对友人的牵挂,营造出一种闲适又略带思念的意境。前两联表达收到书信的欣慰和对相聚的期盼,后两联展现自身心境和对友人的关切,情景交融,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《和十二法曹》的作者和朝代是什么?
《和十二法曹》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《和十二法曹》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺回复十二法曹的和诗。诗中表达了收到友人书信和诗作后的欣慰,流露出对与友人相聚的期盼,同时借古人自比,展现自身的生活态度,最后以景寄情,体现出对友情的珍视。
《和十二法曹》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,当时官场风云变幻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与十二法曹可能因各自事务而分隔两地,诗人独居时收到友人的书信和诗作,有感而发写下此诗,表达了对友人的思念以及对相聚的期盼。
《和十二法曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“原宪”“嵇康”“鸿雁池”“鹡鸰原”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的生活态度和情感。以原宪自比,体现安贫乐道;以嵇康自比,展现疏懒性情;用“鹡鸰原”表达对友人的牵挂。 问答 :“出宿几时吾税驾,归宁何日尔脂车”运用问答的形式,直接抒发了诗人对与友人相聚的期盼,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言质...