这首诗是彭汝砺写给妻兄宁文渊的,表达了对谪官在广东的妻兄的思念之情。诗中提及广西正在用兵的局势,展现出对局势的关注,最后表达了希望与妻兄一同在清幽之地安稳度日的愿望。
寄妻兄宁文渊时广西方用兵而文渊谪官在广东
有客迟留瘴海边,白头想见欲潸然。
淹留每笑犹千里,芘藾遥知有二天。
行听伏波平岭峤,已闻下濑济楼船。
几时幽谷灵芝路,水石相看稳昼眠。
淹留每笑犹千里,芘藾遥知有二天。
行听伏波平岭峤,已闻下濑济楼船。
几时幽谷灵芝路,水石相看稳昼眠。
简要说明
逐句注释
- “有客迟留瘴海边,白头想见欲潸然”:
- 字词:“有客”,指妻兄宁文渊;“迟留”,停留;“瘴海”,指南方有瘴气的海域或地区,这里指广东;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:有亲人(妻兄)滞留在南方有瘴气的海边,想到白头相见的情景不禁潸然泪下。
- “淹留每笑犹千里,芘藾遥知有二天”:
- 字词:“淹留”,长时间停留;“芘藾”,通“庇赖”,依靠、庇护;“二天”,原指东汉苏章任冀州刺史,行部至清河太守处,苏章设酒与太守饮,陈平生之好甚欢,太守喜曰:“人皆有一天,我独有二天。”这里指得到他人的庇护。
- 句意:虽然长时间停留,但每次想到相隔千里就觉得可笑,我知道你在远方能得到他人的庇护。
- “行听伏波平岭峤,已闻下濑济楼船”:
- 字词:“行”,即将;“伏波”,指东汉伏波将军马援,曾率军平定交趾等地;“岭峤”,指五岭,这里泛指南方的山岭;“下濑”,指汉代将军名号,下濑将军曾率水军作战;“楼船”,有楼的大船,古代多用于作战。
- 句意:即将听闻像伏波将军那样的将领平定南方的山岭,已经听说下濑将军率领楼船渡水作战。
- “几时幽谷灵芝路,水石相看稳昼眠”:
- 字词:“幽谷”,幽深的山谷;“灵芝”,一种菌类,象征祥瑞;“水石相看”,指与水和石头为伴。
- 句意:什么时候我们能一起走在长满灵芝的幽深山谷,与水石为伴安稳地在白天睡觉。
现代译文
有亲人滞留在南方瘴气弥漫的海边,
想到白头相见我忍不住泪湿眼眶。
每次想到你长久停留却还相隔千里,
我知道你在远方能得到他人的庇佑。
即将听闻将领像伏波将军一样平定山岭,
已经听说水军像下濑将军那样乘船作战。
什么时候我们能走在长满灵芝的幽谷,
与水石相伴安稳地度过白天的时光。
创作背景
此诗创作时广西正在用兵,局势动荡。而诗人的妻兄宁文渊被贬官到广东。彭汝砺在这样的背景下,写下此诗,既表达对妻兄的牵挂,也流露出对广西战事的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“伏波”“下濑”“二天”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以马援等名将的典故,暗示对战争局势的期待,希望有良将平定战乱;“二天”的典故则表达对妻兄能得到庇护的欣慰。
- 虚实结合:前两联写对妻兄的思念与牵挂,是实写眼前情境;后两联“行听伏波平岭峤”是对战争局势的想象,为虚写,“几时幽谷灵芝路”是对未来与妻兄共处清幽之地的憧憬,也是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但能真切地传达出诗人对妻兄的深厚情感以及对和平生活的向往。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种思念与牵挂的情感氛围,后半部分随着战事的提及,增添了一种紧张的氛围,最后对清幽生活的向往又营造出宁静美好的意境,使整首诗的情感有了起伏和变化。
常见问题
《寄妻兄宁文渊时广西方用兵而文渊谪官在广东》的作者和朝代是什么?
《寄妻兄宁文渊时广西方用兵而文渊谪官在广东》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《寄妻兄宁文渊时广西方用兵而文渊谪官在广东》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺写给妻兄宁文渊的,表达了对谪官在广东的妻兄的思念之情。诗中提及广西正在用兵的局势,展现出对局势的关注,最后表达了希望与妻兄一同在清幽之地安稳度日的愿望。
《寄妻兄宁文渊时广西方用兵而文渊谪官在广东》的创作背景是什么?
此诗创作时广西正在用兵,局势动荡。而诗人的妻兄宁文渊被贬官到广东。彭汝砺在这样的背景下,写下此诗,既表达对妻兄的牵挂,也流露出对广西战事的关注。
《寄妻兄宁文渊时广西方用兵而文渊谪官在广东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“伏波”“下濑”“二天”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以马援等名将的典故,暗示对战争局势的期待,希望有良将平定战乱;“二天”的典故则表达对妻兄能得到庇护的欣慰。 虚实结合 :前两联写对妻兄的思念与牵挂,是实写眼前情境;后两联“行听伏波平岭峤”是对战争局势的想象,为虚写,“几时幽谷灵芝路”是对未来与妻兄共处清幽之地的憧憬,也是虚写...