这首诗是彭汝砺和张季友正夫之作,表达了对友人回归故乡的羡慕之情,将友人的闲适归隐与自己在京城的奔波形成对比,同时体现出收到友人书信后的喜悦与珍视。
和张季友正夫归因为诗寄
曲曲幽林远远山,归与谁得似公安。
定为五柳先生传,应笑三年博士官。
上国尘沙随马棰,长溪风浪属渔竿。
秋风喜得音声到,起对青灯子细看。
定为五柳先生传,应笑三年博士官。
上国尘沙随马棰,长溪风浪属渔竿。
秋风喜得音声到,起对青灯子细看。
简要说明
逐句注释
- “曲曲幽林远远山,归与谁得似公安”:
- 字词:“公安”,地名;“归与”,回去吧。
- 句意:弯曲幽深的树林连着遥远的山峦,有谁能像你回到公安这样惬意呢。
- “定为五柳先生传,应笑三年博士官”:
- 字词:“五柳先生传”,陶渊明所作自传性文章,以五柳先生自况,表现其淡泊名利、安贫乐道;“博士官”,古代学官名。
- 句意:你如今像陶渊明一样写着自己的归隐篇章,应该会嘲笑我做了三年的博士官。
- “上国尘沙随马棰,长溪风浪属渔竿”:
- 字词:“上国”,京城;“马棰”,马鞭;“长溪”,指家乡的溪流。
- 句意:我在京城的尘沙中策马奔波,而你却在家乡的长溪上持着渔竿享受风浪。
- “秋风喜得音声到,起对青灯子细看”:
- 字词:“音声”,指友人的书信;“青灯”,光线青荧的油灯。
- 句意:在秋风中欣喜地收到你的书信,起身对着青灯仔细阅读。
现代译文
弯曲幽深的树林连着遥远的山峦,
有谁能像你回到公安这般自在。
你定能像陶渊明写下五柳传,
应该会嘲笑我做了三年博士官。
我在京城的尘沙中策马奔波,
你却在长溪上持竿静对风浪。
秋风中欣喜收到你的书信,
起身对着青灯细细端详。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。从诗中可以推测,张季友正夫回到了故乡公安,彭汝砺写此诗和之。彭汝砺可能此时仍在京城任职,在官场中有所奔波,而友人的归隐让他心生羡慕,于是借此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将友人在故乡的闲适生活与自己在京城的奔波进行对比,如“上国尘沙随马棰,长溪风浪属渔竿”,鲜明地突出了友人回归的惬意和自己的无奈。
- 用典:运用“五柳先生传”的典故,既体现出友人归隐的志趣如同陶渊明,也暗示了自己对这种淡泊生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出情感。如“秋风喜得音声到,起对青灯子细看”,以简洁的语言描绘出收到友人书信时的喜悦和珍视。
- 意境营造:诗中描绘了幽林、远山、尘沙、长溪等意象,营造出一种既有宁静闲适又有奔波忙碌的复杂意境。前半部分营造出友人故乡的清幽之境,后半部分则展现出京城的喧嚣与自己的无奈,最后以对着青灯看信的画面,增添了一份静谧与温情。
常见问题
《和张季友正夫归因为诗寄》的作者和朝代是什么?
《和张季友正夫归因为诗寄》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《和张季友正夫归因为诗寄》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺和张季友正夫之作,表达了对友人回归故乡的羡慕之情,将友人的闲适归隐与自己在京城的奔波形成对比,同时体现出收到友人书信后的喜悦与珍视。
《和张季友正夫归因为诗寄》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。从诗中可以推测,张季友正夫回到了故乡公安,彭汝砺写此诗和之。彭汝砺可能此时仍在京城任职,在官场中有所奔波,而友人的归隐让他心生羡慕,于是借此诗表达自己的心境。
《和张季友正夫归因为诗寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将友人在故乡的闲适生活与自己在京城的奔波进行对比,如“上国尘沙随马棰,长溪风浪属渔竿”,鲜明地突出了友人回归的惬意和自己的无奈。 用典 :运用“五柳先生传”的典故,既体现出友人归隐的志趣如同陶渊明,也暗示了自己对这种淡泊生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出情感。如“秋风喜得音声到,起对青灯子细看...