中丞温伯杂端持正与其僚出祖正孺端伯于刘元忠宅某即席赋诗

· 彭汝砺

蜀山想见去程兼,满眼春风别兴添。
光动酒船浮玉雪,味调羹鼎足梅盐。
竹枝堕影低垂砌,花叶吹香细入帘。
更欲稍留山简醉,应须少霁弱翁严。

简要说明

这首诗是彭汝砺为友人正孺、端伯出行送别而作。诗中表达了对友人行程的想象,渲染了送别时的氛围,描绘了宴会上的场景,最后以幽默的口吻希望友人能稍作停留。整体情感既有送别时的不舍,又有宴会上的欢快。

逐句注释

  • “蜀山想见去程兼,满眼春风别兴添”:
    • 字词:“蜀山”,泛指蜀地的山;“去程”,出行的路程;“别兴”,离别的兴致、情绪。
    • 句意:想象友人此去行程中会见到蜀地的山川,满眼的春风更增添了离别的情绪。
  • “光动酒船浮玉雪,味调羹鼎足梅盐”:
    • 字词:“酒船”,大的酒杯;“玉雪”,形容酒的清澈洁白;“羹鼎”,烹饪的器具;“梅盐”,调味的佐料,“梅”指酸,“盐”指咸,古人以酸咸调味。
    • 句意:酒杯中波光闪动,酒液如洁白的雪,味道调配得如同羹鼎中加入了梅盐一样恰到好处。
  • “竹枝堕影低垂砌,花叶吹香细入帘”:
    • 字词:“砌”,台阶;“细”,细微地。
    • 句意:竹枝的影子低垂在台阶上,花叶的香气细微地飘进帘子内。
  • “更欲稍留山简醉,应须少霁弱翁严”:
    • 字词:“山简”,晋代人,性嗜酒,常醉饮;“霁”,本指雨止,这里引申为消除、缓和;“弱翁”,西汉魏相的字,这里指代行事严肃的人,可能指此次送别的主人或在场的某位严肃的人。
    • 句意:更想让友人像山简一样留下来醉饮一番,这应该需要让那位行事严肃的人稍微缓和一下态度。

现代译文

想象着友人此去行程会路过蜀地的山川,
满眼的春风让离别的情绪愈发浓厚。
酒杯中波光闪动,酒液如洁白的雪,
味道调配得恰到好处就像羹中加了梅盐。
竹枝的影子低垂在台阶上,
花叶的香气细微地飘进帘子。
更想让友人像山简一样留下醉饮,
这得让那位严肃的人稍微缓和态度。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。此诗是在刘元忠宅为中丞温伯、杂端持正为友人正孺、端伯出行饯行的宴会上所作。当时正值春季,宴会上气氛热烈,诗人触景生情,有感于友人的离别,遂即席赋诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“蜀山想见去程兼”是虚写,想象友人未来行程中的景象;后面几句对宴会上酒、竹影、花香等的描写为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“山简”和“弱翁”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和幽默风趣之感。以山简醉饮的典故表达希望友人留下畅饮的愿望,用弱翁指代严肃之人,使诗歌表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言优美生动,如“光动酒船浮玉雪”,将酒液的清澈洁白形象地展现出来;“花叶吹香细入帘”,“细”字精准地描绘出花香飘进帘子时的细微状态,用词细腻。
  • 意境营造:诗中通过描绘宴会上的场景,如酒的波光、竹影、花香等,营造出一种既欢快又带有淡淡离别的意境。前几句的写景为后面希望友人留下的情感表达做铺垫,情景交融,使读者能感受到诗人送别时复杂的心情。

常见问题

《中丞温伯杂端持正与其僚出祖正孺端伯于刘元忠宅某即席赋诗》的作者和朝代是什么?

《中丞温伯杂端持正与其僚出祖正孺端伯于刘元忠宅某即席赋诗》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《中丞温伯杂端持正与其僚出祖正孺端伯于刘元忠宅某即席赋诗》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺为友人正孺、端伯出行送别而作。诗中表达了对友人行程的想象,渲染了送别时的氛围,描绘了宴会上的场景,最后以幽默的口吻希望友人能稍作停留。整体情感既有送别时的不舍,又有宴会上的欢快。

《中丞温伯杂端持正与其僚出祖正孺端伯于刘元忠宅某即席赋诗》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。此诗是在刘元忠宅为中丞温伯、杂端持正为友人正孺、端伯出行饯行的宴会上所作。当时正值春季,宴会上气氛热烈,诗人触景生情,有感于友人的离别,遂即席赋诗表达自己的情感。

《中丞温伯杂端持正与其僚出祖正孺端伯于刘元忠宅某即席赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“蜀山想见去程兼”是虚写,想象友人未来行程中的景象;后面几句对宴会上酒、竹影、花香等的描写为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“山简”和“弱翁”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和幽默风趣之感。以山简醉饮的典故表达希望友人留下畅饮的愿望,用弱翁指代严肃之人,使诗歌表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言优美生动,如“光动...