这首诗是彭汝砺写给佛印的寄赠之作。诗中想象佛印如菩萨般乘象车超腾而来,还描述了用美食和宝物供养的情景,接着提及佛印对自己的关切问候,最后表达对佛印当下状况的询问,体现出两人之间的深厚情谊。
寄佛印
菩萨化成瑶象车,超腾倏忽到云居。
提携满钵雕胡饭,供养一箪明月珠。
称我姓名日专甲,问师安否近何如。
即今无病无言说,还有人能致问无。
提携满钵雕胡饭,供养一箪明月珠。
称我姓名日专甲,问师安否近何如。
即今无病无言说,还有人能致问无。
简要说明
逐句注释
- “菩萨化成瑶象车,超腾倏忽到云居”:
- 字词:“瑶象车”,用美玉装饰的象拉的车,通常是神话中菩萨等乘坐的交通工具;“超腾”,飞跃、腾空;“倏忽”,迅速、忽然;“云居”,可能是佛印所在之处,也可理解为高远的居处。
- 句意:仿佛菩萨化身为乘坐着美玉装饰象车的形象,迅速飞跃来到云居之地。
- “提携满钵雕胡饭,供养一箪明月珠”:
- 字词:“雕胡饭”,菰米煮成的饭,在古代是美食;“箪”,古代盛饭或盛衣物的圆形竹器;“明月珠”,大而圆的珍珠。
- 句意:提着满满一钵菰米饭,用一箪明月珠来进行供养。
- “称我姓名日专甲,问师安否近何如”:
- 字词:“专甲”,此处可能指专门提及、特意说起;“师”,指佛印。
- 句意:(佛印)常常专门提及我的姓名,还询问我近来是否安好。
- “即今无病无言说,还有人能致问无”:
- 字词:“即今”,如今、现在;“致问”,传达问候。
- 句意:现在你没有疾病也无需言说,还有没有人能为我向你传达问候呢。
现代译文
好似菩萨化作乘坐美玉象车之人,
迅速飞跃来到那高远的云居之地。
我提着满满一钵美味的菰米饭,
用一箪明月珠来虔诚地供养。
你常常特意提及我的姓名,
还关切询问我近来是否安好。
如今你无病也无需多言,
还有没有人能替我向你问声好。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,佛印是当时著名的高僧,与许多文人墨客交往密切。彭汝砺与佛印之间应有一定的交情,这首诗具体创作时间不详,但应该是在两人有过交往之后,彭汝砺通过此诗表达对佛印的思念与牵挂,同时也回顾了两人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:开篇“菩萨化成瑶象车,超腾倏忽到云居”运用丰富的想象,将佛印想象成菩萨乘象车而来,充满了奇幻色彩,为诗歌增添了神秘的氛围。
- 虚实结合:前两句的想象之景为虚写,后面“称我姓名日专甲,问师安否近何如”则是实写两人之间的交往与关怀,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“雕胡饭”“明月珠”等词汇的运用,既体现出供品的珍贵,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 情感表达:通过描述想象中的场景以及两人之间的情谊,委婉而真挚地表达了对佛印的思念与关切之情。整首诗没有直接抒情,而是在叙事与描写中自然地流露出情感,给人以含蓄深沉之感。
常见问题
《寄佛印》的作者和朝代是什么?
《寄佛印》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《寄佛印》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺写给佛印的寄赠之作。诗中想象佛印如菩萨般乘象车超腾而来,还描述了用美食和宝物供养的情景,接着提及佛印对自己的关切问候,最后表达对佛印当下状况的询问,体现出两人之间的深厚情谊。
《寄佛印》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,佛印是当时著名的高僧,与许多文人墨客交往密切。彭汝砺与佛印之间应有一定的交情,这首诗具体创作时间不详,但应该是在两人有过交往之后,彭汝砺通过此诗表达对佛印的思念与牵挂,同时也回顾了两人之间的情谊。
《寄佛印》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :开篇“菩萨化成瑶象车,超腾倏忽到云居”运用丰富的想象,将佛印想象成菩萨乘象车而来,充满了奇幻色彩,为诗歌增添了神秘的氛围。 虚实结合 :前两句的想象之景为虚写,后面“称我姓名日专甲,问师安否近何如”则是实写两人之间的交往与关怀,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“雕胡饭”“明月珠”等词汇的运用...