长沙道中寄君时

· 彭汝砺

少时惜别惟男女,老大相思味尤苦。
时节愁深聚作云,道途泪落纷如雨。
梦魂章水去无时,书信蒲山来有数。
几时与汝归去来,彩服相看老农圃。

简要说明

这首诗围绕诗人对友人君时的相思之情展开,先回忆年少与如今不同阶段惜别相思的感受,再描述当下时节与道途触发的愁绪,接着提及梦中与君时相聚及书信往来之少,最后表达与友人一同归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “少时惜别惟男女,老大相思味尤苦”:
    • 字词:“少时”,年少的时候;“惜别”,舍不得分别;“男女”,此处指年轻人之间的情感;“老大”,年纪大了。
    • 句意:年少时惜别大多是年轻人之间的情感,而如今年纪大了,相思的滋味更加痛苦。
  • “时节愁深聚作云,道途泪落纷如雨”:
    • 字词:“时节”,某个时候;“愁深”,忧愁很深;“道途”,道路,旅途。
    • 句意:在这个时节里,忧愁积聚得像云一样厚重,在旅途中泪水纷纷落下如同下雨。
  • “梦魂章水去无时,书信蒲山来有数”:
    • 字词:“梦魂”,梦中的灵魂,这里指在梦中;“章水”,水名,代指友人所在之地;“蒲山”,山名,代指诗人自己所在之地;“有数”,数量不多。
    • 句意:我的梦魂常常不受时间限制地去到章水畔与你相聚,可从蒲山收到你的书信却少之又少。
  • “几时与汝归去来,彩服相看老农圃”:
    • 字词:“几时”,什么时候;“汝”,你;“归去来”,回去;“彩服”,指穿着彩色衣服,寓意着闲适自在的生活;“农圃”,农田菜园,指田园生活。
    • 句意:什么时候能和你一起回去,穿着彩衣相互看着在田园中老去。

现代译文

年少时惜别不过是年轻人的情感,
如今年纪大了相思滋味格外痛苦。
在这时节里忧愁聚集成厚重的云,
旅途中泪水纷纷落下如同大雨。
我的梦魂随时都能去到章水畔,
可从蒲山收到你的书信却寥寥无几。
什么时候能和你一同回去,
穿着彩衣在田园里相伴到终老。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,诗人当时处于旅途之中,可能因与友人君时长久分离,在途中触发了内心深处的相思之情,从而写下此诗来表达对友人的思念以及共同归隐田园的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将年少时惜别与老大时相思进行对比,突出了随着年龄增长,相思之苦愈发浓烈,使情感表达更加深刻。
    • 夸张与比喻:“时节愁深聚作云,道途泪落纷如雨”运用了夸张和比喻的手法,将忧愁比作云,泪水比作雨,生动形象地表现出诗人愁绪之深和泪水之多,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:“梦魂章水去无时”是虚写,通过梦境表现出诗人对友人的思念之情无时无刻不在;“书信蒲山来有数”是实写,现实中书信往来的稀少进一步衬托出思念的深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地抒发情感,没有过多的雕琢,但却能真切地打动读者,让人体会到诗人对友人的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、孤寂的意境,诗人在旅途中,满是对友人的思念,愁云、泪水、梦境等元素共同构成了这样一个充满愁绪的氛围,最后表达的归隐田园的愿望,又为这种愁绪增添了一份对美好生活的向往。

常见问题

《长沙道中寄君时》的作者和朝代是什么?

《长沙道中寄君时》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《长沙道中寄君时》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对友人君时的相思之情展开,先回忆年少与如今不同阶段惜别相思的感受,再描述当下时节与道途触发的愁绪,接着提及梦中与君时相聚及书信往来之少,最后表达与友人一同归隐田园的愿望。

《长沙道中寄君时》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,诗人当时处于旅途之中,可能因与友人君时长久分离,在途中触发了内心深处的相思之情,从而写下此诗来表达对友人的思念以及共同归隐田园的期盼。

《长沙道中寄君时》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将年少时惜别与老大时相思进行对比,突出了随着年龄增长,相思之苦愈发浓烈,使情感表达更加深刻。 夸张与比喻 :“时节愁深聚作云,道途泪落纷如雨”运用了夸张和比喻的手法,将忧愁比作云,泪水比作雨,生动形象地表现出诗人愁绪之深和泪水之多,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :“梦魂章水去无时”是虚写,通过梦境表现出诗人对友人的思念之情无时...