送别袁公四诗 其四

· 孙应时

南风一夜涨痕吹,江岫排空送衮衣。
万里直愁知己远,百年长恨此公稀。
眼看蜀柂沙边起,心逐吴云峡外飞。
流水高山有殊遇,此生何地不瞻依。

简要说明

这首诗是送别诗,表达了诗人送别袁公时的不舍与怅惘之情。诗中既抒发了对知己远去的愁绪,对袁公这样难得人才的惋惜,又展现出诗人对袁公的深深敬仰与一生追随之意。

逐句注释

  • “南风一夜涨痕吹,江岫排空送衮衣”:
    • 字词:“涨痕”,江水上涨留下的痕迹;“江岫”,江边的山峰;“衮衣”,古代帝王及上公的礼服,这里借指袁公。
    • 句意:一夜南风将江水吹涨,江边的山峰排列整齐,像是在为穿着官服的袁公送行。
  • “万里直愁知己远,百年长恨此公稀”:
    • 字词:“直”,只;“百年”,一生;“恨”,遗憾。
    • 句意:只愁袁公这一去万里之遥,自己的知己就远离了;一生都遗憾像袁公这样的人才如此稀少。
  • “眼看蜀柂沙边起,心逐吴云峡外飞”:
    • 字词:“蜀柂”,蜀地的船,这里指袁公所乘之船;“吴云”,吴地的云,吴地在今江浙一带,此处表示袁公要去的方向。
    • 句意:眼看着袁公乘坐的船从沙边起航,自己的心也随着吴地的云向峡谷外飞去,追随袁公。
  • “流水高山有殊遇,此生何地不瞻依”:
    • 字词:“流水高山”,即高山流水,出自伯牙子期的典故,比喻知音难觅或乐曲高妙,这里指诗人与袁公的知音情谊;“殊遇”,特殊的待遇、知遇;“瞻依”,瞻仰依靠。
    • 句意:我和袁公有着像高山流水般的知音情谊,受到他特殊的知遇,这一生无论在何地都会对他敬仰追随。

现代译文

一夜南风将江水吹涨,
江边山峰排列为你送行。
只愁你此去万里之遥,
一生遗憾像你这样的人才稀少。
眼睁睁看着你的船从沙边起航,
我的心随吴地的云向峡谷外飞飘。
我们有高山流水般的知音情谊,
这一生无论在哪我都会把你敬仰。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,袁公具体身份不详,但从诗中可以看出他与孙应时是知己。当时袁公可能要前往远方任职或有其他行程,孙应时在江边为其送别,有感而发写下此诗,以表达对袁公的深厚情感和惜别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“南风一夜涨痕吹,江岫排空送衮衣”,通过描写江边的自然景色,借南风、江水、山峰等景象,营造出一种壮阔又带有离情别绪的氛围,为送别袁公做铺垫,同时也借景抒发了诗人内心复杂的情感。
    • 用典:“流水高山”运用了伯牙子期的典故,形象地表达了诗人与袁公之间知音难觅的深厚情谊,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人对袁公的不舍、敬仰之情真切地表达出来。如“万里直愁知己远,百年长恨此公稀”,直白地抒发了诗人的愁绪和遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔又略带惆怅的意境。从眼前江边的景象到想象中袁公远去的方向,既有空间上的延伸,又有情感上的递进。诗人在送别时,将自己的视线、思绪与自然景象融合在一起,使读者能深刻感受到他送别知己时的那份不舍与牵挂。