送别袁公四诗 其三

· 孙应时

绝代风流士骏奔,感公封植到孤根。
云章假宠腾天路,宝画分辉照荜门。
末学有心期卒业,不材无地可酬恩。
从今礼数千官隔,知复何时奉一樽。

简要说明

这首诗是孙应时送别袁公的第三首诗,表达了诗人对袁公的感激与敬意。诗人提及袁公对自己的栽培,感慨自己虽有心完成学业却无以为报,最后表达了与袁公分别后不知何时再能相聚共饮的惆怅之情。

逐句注释

  • “绝代风流士骏奔,感公封植到孤根”:
    • 字词:“绝代”,当代独一无二;“风流士”,指有才学、洒脱不拘的人;“骏奔”,疾驰,这里形容众人纷纷奔走;“封植”,栽培、培育;“孤根”,诗人自比,指自己孤单、微不足道。
    • 句意:当代杰出的有才之士纷纷奔走,感激袁公对我这微不足道之人的栽培。
  • “云章假宠腾天路,宝画分辉照荜门”:
    • 字词:“云章”,指帝王的诏书或对他人诗文的美称;“假宠”,给予荣耀;“天路”,比喻通显的地位;“宝画”,珍贵的书画或题字;“荜门”,用荆条编成的门,指贫寒人家。
    • 句意:袁公用美好的诗文赐予我荣耀,让我有机会在仕途上有所发展,您的珍贵题字光辉照耀着我的寒门。
  • “末学有心期卒业,不材无地可酬恩”:
    • 字词:“末学”,学问肤浅的人,诗人自谦;“期”,期望;“卒业”,完成学业;“不材”,不成材,也是自谦之词。
    • 句意:我虽学问浅薄但有心完成学业,可惜自己不成材,没有办法报答您的恩情。
  • “从今礼数千官隔,知复何时奉一樽”:
    • 字词:“礼数”,指官场的规矩和礼节;“千官”,众多官员;“奉一樽”,捧着一杯酒,指相聚饮酒。
    • 句意:从今以后,因为官场的规矩,我和您之间隔着众多官员,不知什么时候还能和您相聚共饮一杯酒。

现代译文

当代杰出的才俊们纷纷奔走,
感恩您对我这渺小之人的培育。
您用美诗文赐我荣耀助我腾达,
珍贵题字光辉照亮我这贫寒家门。
我虽才疏学浅却有心完成学业,
可惜不成材无法报答您的大恩。
从今往后官场规矩让我们隔开,
不知何时还能与您相聚共饮醇酒。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,袁公具体身份未详细可知,但从诗中可看出袁公是一位有地位且对孙应时有过栽培之恩的人。此诗创作于送别袁公之际,孙应时通过诗歌抒发了对袁公的感恩以及分别后的不舍与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“绝代风流士骏奔”的众多才俊来衬托自己的“孤根”,突出自己的平凡与袁公对自己栽培的特别,更显袁公恩情之重。
    • 直抒胸臆:“末学有心期卒业,不材无地可酬恩”“知复何时奉一樽”等诗句直接表达了自己对袁公的感激之情和分别后的惆怅,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“云章”“宝画”等具有文化内涵的词汇,体现出一定的文学素养。同时又用直白的表述如“不材无地可酬恩”,使情感表达更加直接。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感恩、惆怅的意境。前半部分回忆袁公的栽培与给予的荣耀,后半部分则表达自己无法报答恩情以及分别后不知何时再相聚的无奈与伤感,情景交融,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。