送别袁公四诗 其一

· 孙应时

几年静镇绝喧嚣,百吏承风服教条。
惠养疲羸深保障,搜延英俊盛旌招。
忧先储粟千仓满,威詟边烽万里消。
已揭成规在藩屏,政须人望押班朝。

简要说明

这首诗是孙应时送别袁公的诗作之一,高度赞扬了袁公在任期间的卓越政绩。诗中描绘了袁公治理地方时的安静有序、对百姓的惠养、对人才的延揽,以及在储粮备荒和边防防御等方面的成就,最后表达了希望袁公入朝为官、继续施展才能的期望。

逐句注释

  • “几年静镇绝喧嚣,百吏承风服教条”:
    • 字词:“静镇”,安静地镇守、治理;“喧嚣”,吵闹、杂乱;“承风”,接受教化;“教条”,法令、规章。
    • 句意:袁公多年来安静地治理地方,使得当地没有了喧闹杂乱的景象,各级官吏都接受他的教化,服从他制定的法令规章。
  • “惠养疲羸深保障,搜延英俊盛旌招”:
    • 字词:“惠养”,给予恩惠进行养育;“疲羸”,指贫困、衰弱的百姓;“保障”,保护、庇佑;“搜延”,搜寻、延揽;“英俊”,指有才能的人;“旌招”,以旌旗招引,这里指招揽人才。
    • 句意:袁公给予贫困衰弱的百姓恩惠,深深地保护着他们;大力搜寻和延揽有才能的人,用优厚的条件招揽他们。
  • “忧先储粟千仓满,威詟边烽万里消”:
    • 字词:“忧先”,在忧患之前就有所考虑;“储粟”,储备粮食;“詟”,威慑;“边烽”,边境的烽火,代指边境战事。
    • 句意:袁公在忧患到来之前就考虑到储备粮食,使得粮仓都装满了;他的威望威慑住了敌人,使得万里边境的烽火都熄灭了,没有了战事。
  • “已揭成规在藩屏,政须人望押班朝”:
    • 字词:“揭”,树立、公布;“成规”,已有的规章制度、治理方法;“藩屏”,指地方;“政须”,正需要;“人望”,有声望的人;“押班”,在朝班中领班,指担任重要官职。
    • 句意:袁公已经在地方上树立了良好的治理规范,现在正需要像他这样有声望的人入朝担任重要官职。

现代译文

袁公多年安静治理地方,消除了喧闹杂乱,
各级官吏都接受教化,服从他的法令规章。
他给予贫困百姓恩惠,深深保护着他们,
大力搜寻延揽人才,用优厚条件来招纳。
在忧患前就储备粮食,让千座粮仓都满盈,
威望威慑敌人,使万里边境烽火熄灭。
他已在地方树立了良好的治理规范,
正需要他这样有声望的人入朝领班。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。从诗的内容推测,袁公曾在地方上担任重要官职,在任期间政绩卓著。这首诗是在袁公即将离任或被调往他处时,孙应时为送别他而作,表达了对袁公政绩的肯定和对他未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对袁公的政绩进行了正面描写,如“惠养疲羸深保障,搜延英俊盛旌招”直接写出了袁公对百姓和人才的作为;“忧先储粟千仓满,威詟边烽万里消”则描绘了他在储备粮食和边防防御方面的成就,使读者能清晰地了解袁公的功绩。
    • 铺陈:全诗通过对袁公治理地方的多个方面进行铺陈叙述,从治理环境、百姓关怀、人才延揽到边防和储备等,全面而细致地展现了袁公的卓越政绩,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言庄重、典雅,用词精准恰当,如“静镇”“惠养”“搜延”“忧先”“威詟”等词汇,准确地传达出袁公的治理能力和高尚品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境,表达了诗人对袁公的高度赞扬和敬重之情。通过对袁公政绩的描述,让读者感受到袁公的贤能和他所营造的良好治理局面,同时也传达出诗人对袁公入朝继续施展才能的期待。