舟中作

· 彭汝砺

晓日新晴三月天,征途令我一凄然。
谋身独愧声名浅,得地安辞道里千。
匹马荒山嗟困矣,扁舟浊水喜安然。
桐庐虽远今伊迩,魂梦先归绛帐前。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在旅途之中的复杂情感。既有对自身声名浅薄却仍奔波谋身的愧疚,又有身处困境时的感叹与对安稳的欣慰。同时,表达了对远方故乡和亲人的思念之情。

逐句注释

  • “晓日新晴三月天,征途令我一凄然”:
    • 字词:“晓日”,早晨的太阳;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:三月的天气,早晨太阳出来后天气刚刚放晴,这样的旅途却让我感到一阵悲伤。
  • “谋身独愧声名浅,得地安辞道里千”:
    • 字词:“谋身”,为自身的前途谋划;“得地”,得到安身之地;“安辞”,怎么能推辞。
    • 句意:独自为自己的前途谋划,惭愧自己声名浅薄,既然得到了安身之地,又怎么能推辞这千里的路程呢。
  • “匹马荒山嗟困矣,扁舟浊水喜安然”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“安然”,安稳的样子。
    • 句意:骑着一匹马在荒山中行走,不禁叹息自己处境困窘;如今乘坐着小船在浑浊的水中前行,却又为能得到安稳而感到欣喜。
  • “桐庐虽远今伊迩,魂梦先归绛帐前”:
    • 字词:“桐庐”,地名;“伊迩”,很近;“绛帐”,本指红色的帐幕,后常用来指师长或讲座之处,这里代指故乡和亲人。
    • 句意:桐庐虽然距离遥远,但如今感觉它仿佛很近了,我的魂魄和梦境早已先回到故乡亲人的身边。

现代译文

三月清晨,太阳初升,天气刚刚放晴,
踏上征途,却让我满心悲伤。
为自己的前途谋划,只惭愧声名浅薄,
得到安身之地,怎会推辞千里的路途。
骑着一匹马在荒山中行走,叹息处境困窘,
乘坐小船在浑浊的水里,欣喜能得安稳。
桐庐虽远,此刻却感觉近在咫尺,
我的魂魄和梦境早已回到故乡亲人身旁。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬途中,乘船前往某地时所作。当时他远离故乡和亲人,在漫长的征途中,面临着困境和未知,从而触发了他内心复杂的情感,既有对自身命运的感慨,也有对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“匹马荒山嗟困矣,扁舟浊水喜安然”运用了对比的手法,将骑马在荒山中的困窘与乘船在浊水中的安然进行对比,突出了诗人在不同处境下的心境变化。
    • 虚实结合:“桐庐虽远今伊迩,魂梦先归绛帐前”,“桐庐虽远”是实写现实中桐庐的距离遥远,“魂梦先归”则是虚写,通过梦境表达了诗人对故乡的思念之情,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“征途令我一凄然”“匹马荒山嗟困矣”等语句,直白地抒发了诗人内心的感受。
  • 意境营造:诗中描绘了三月清晨的晴天、荒山、浊水等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,与诗人在征途中的悲伤、困窘等情感相契合。同时,“魂梦先归绛帐前”又增添了一抹温馨的思乡之情,使整首诗的意境更加丰富和复杂。

常见问题

《舟中作》的作者和朝代是什么?

《舟中作》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《舟中作》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人在旅途之中的复杂情感。既有对自身声名浅薄却仍奔波谋身的愧疚,又有身处困境时的感叹与对安稳的欣慰。同时,表达了对远方故乡和亲人的思念之情。

《舟中作》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬途中,乘船前往某地时所作。当时他远离故乡和亲人,在漫长的征途中,面临着困境和未知,从而触发了他内心复杂的情感,既有对自身命运的感慨,也有对故乡的思念。

《舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“匹马荒山嗟困矣,扁舟浊水喜安然”运用了对比的手法,将骑马在荒山中的困窘与乘船在浊水中的安然进行对比,突出了诗人在不同处境下的心境变化。 虚实结合 :“桐庐虽远今伊迩,魂梦先归绛帐前”,“桐庐虽远”是实写现实中桐庐的距离遥远,“魂梦先归”则是虚写,通过梦境表达了诗人对故乡的思念之情,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实...