这首诗是孙应时寄给高司户的,表达了对友人任职边州的同情,对两人结社吟诗情谊的怀念,以及分别后的相思之情,体现出对友人的牵挂与对友情的珍视。
寄高司户
一官何用落边州,索漠风烟两见秋。
犹喜逢君结诗社,如何别我向糟丘。
高怀谁与论醒醉,杰句能无忆唱酬。
万里云开对明月,相思清兴满南楼。
犹喜逢君结诗社,如何别我向糟丘。
高怀谁与论醒醉,杰句能无忆唱酬。
万里云开对明月,相思清兴满南楼。
简要说明
逐句注释
- “一官何用落边州,索漠风烟两见秋”:
- 字词:“一官”,指一个官职;“索漠”,凄凉、冷落;“风烟”,指自然景色,这里也有边地荒凉之意。
- 句意:做这一个小官何必落到边州来呢,在这凄凉的风烟中已经过了两个秋天。
- “犹喜逢君结诗社,如何别我向糟丘”:
- 字词:“糟丘”,酒糟堆积成的小山,代指酒乡。
- 句意:还很高兴能和你相逢结为诗社,怎么却要离开我去沉醉于酒乡呢。
- “高怀谁与论醒醉,杰句能无忆唱酬”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“唱酬”,以诗词互相赠答。
- 句意:你那高尚的情怀以后和谁去讨论醒与醉的问题呢,你那些杰出的诗句怎能不回忆起我们曾经的相互唱和呢。
- “万里云开对明月,相思清兴满南楼”:
- 字词:“清兴”,清雅的兴致。
- 句意:在万里云开对着明月的时候,我对你的相思和清雅的兴致充满了南楼。
现代译文
当个小官何必流落到这偏远的边州,
在这冷落的风烟中已经度过两个春秋。
还庆幸能与你相逢结成诗社共乐,
为何却要离开我去沉溺在酒乡里头。
你高尚的情怀今后和谁探讨醒醉,
那些绝妙诗句怎会不忆起相互唱酬。
万里云散对着皎洁明月的时候,
我对你的相思和雅兴溢满南楼。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,高司户应是他的友人,任职于边州。两人曾结诗社吟诗唱和,后来友人可能因某些原因要离开边州或陷入酒乡。孙应时写下此诗,表达对友人的牵挂、对往昔交游的怀念以及分别后的相思之情。具体创作时间难以确定,但从诗中“两见秋”可知两人在边州相处已有两年。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将两人结诗社时的快乐与友人离开后的孤独进行对比,突出了分别后的失落与惆怅,更增强了对友人的思念之情。
- 设问:“高怀谁与论醒醉,杰句能无忆唱酬”运用设问的手法,引发读者思考,同时也强烈地表达出诗人对友人的不舍,以及对两人往昔唱和时光的怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人对友人的情感表达得淋漓尽致。如“一官何用落边州”直白地表达出对友人任职边州的同情。
- 意境营造:通过“万里云开对明月,相思清兴满南楼”营造出一种开阔而又清幽的意境。明月、南楼等意象,增添了思念的氛围,让读者能深刻感受到诗人在明月之下对友人的无尽相思。