和甄云卿诗 其二

· 孙应时

谁贪上党误长平,白日尘沙万里冥。
死骨不应雠未雪,哀歌长觉气如屏。
经生未减公孙董,边将何如去病青。
安得君侯提八阵,春风犁遍漠南庭。

简要说明

这首诗围绕历史典故与现实感慨展开,诗人借长平之战的悲剧,表达对历史上战争伤亡未雪之仇的哀伤,同时对当时的文人与边将进行了评判,最后寄希望于“君侯”能运用八阵之法,扫平北方敌寇,展现出渴望收复失地的爱国情怀。

逐句注释

  • “谁贪上党误长平,白日尘沙万里冥”:
    • 字词:“上党”,古地名,战国时韩、赵、魏皆有上党郡;“长平”,古地名,秦赵曾在此大战;“冥”,昏暗。
    • 句意:是谁贪图上党之地而导致了长平之战的惨败,在那白日里战场的尘沙遮天蔽日,万里昏暗。
  • “死骨不应雠未雪,哀歌长觉气如屏”:
    • 字词:“雠”,同“仇”;“屏”,压抑。
    • 句意:那些战死的尸骨所背负的仇恨应该还未得雪,我长久地悲歌,只觉得胸中的气息都被压抑着。
  • “经生未减公孙董,边将何如去病青”:
    • 字词:“经生”,研读经书的书生;“公孙董”,指公孙弘和董仲舒,二人皆为西汉著名学者;“去病青”,指霍去病和卫青,二人是西汉名将。
    • 句意:如今的书生学问不比公孙弘和董仲舒差,但是边将的才能哪里比得上霍去病和卫青呢。
  • “安得君侯提八阵,春风犁遍漠南庭”:
    • 字词:“君侯”,对达官贵人的尊称;“八阵”,指诸葛亮的八阵图,是一种作战阵法;“漠南庭”,指北方少数民族的王庭。
    • 句意:怎样才能让君侯率领军队运用八阵之法,在春风中把北方敌寇的王庭彻底摧毁。

现代译文

是谁贪图上党之地而酿成了长平之战的大祸,
白日里战场的尘沙弥漫,万里天地一片昏暗。
战死之人的仇恨应该还未得到昭雪,
我常常悲歌,只觉得胸中的气息被压抑难舒。
如今的书生学识不比公孙弘和董仲舒逊色,
可边将的才能又怎比得上霍去病和卫青呢。
怎样才能有君侯带领军队运用八阵之法,
在春风中把北方敌寇的王庭全部荡平。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方少数民族政权的威胁,朝廷偏安江南,收复失地的大业迟迟未能实现。诗人有感于历史上的战争悲剧以及当下南宋的军事形势,对国家的命运充满忧虑,于是创作此诗,表达对能扭转局势的将领的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了长平之战、公孙弘、董仲舒、霍去病、卫青、诸葛亮八阵图等多个典故,通过这些典故,诗人巧妙地将历史与现实相结合,以古喻今,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
    • 对比鲜明:将“经生”与“公孙董”对比,突出如今书生有一定的学问;将“边将”与“去病青”对比,批判了当时边将才能的不足,在对比中表达了诗人对现状的不满。
  • 语言特色:语言质朴苍劲,直抒胸臆,诗人将自己的忧虑、期盼等情感直白地表达出来,不事雕琢却情感真挚。
  • 意境营造:诗中通过“白日尘沙万里冥”描绘出一种昏暗、压抑的战争场景,营造出悲壮的意境,与诗人内心对战争悲剧的哀伤以及对国家命运的忧虑相契合。结尾“春风犁遍漠南庭”则营造出一种充满希望的意境,表达了诗人渴望收复失地、还百姓太平的美好愿望。