这首诗是彭汝砺戏赠叶提举之作。诗中以自己乘坐肩舆行动迟缓与马足轻快作对比,感慨自己如今驱驰奔波如同在江西时,且已不复年少时的活力,还描绘了自己途中或熟睡或沉思的状态,最后承认在行事敏捷方面比不上叶提举,表达出一种略带自嘲与感慨时光流逝的情感。
戏呈叶提举
自笑肩舆钝似椎,不如马足快如鵻。
驱驰祇似江西日,懒病全非年少时。
熟睡疑空浄石室,沈思若下董生帷。
道途不独输公敏,凡事相方总较迟。
驱驰祇似江西日,懒病全非年少时。
熟睡疑空浄石室,沈思若下董生帷。
道途不独输公敏,凡事相方总较迟。
简要说明
逐句注释
- “自笑肩舆钝似椎,不如马足快如鵻”:
- 字词:“肩舆”,轿子;“椎”,槌子,这里形容行动迟缓;“鵻”,即鹁鸠,飞行迅速,形容马跑得快。
- 句意:自己笑着觉得乘坐轿子行动迟钝得像槌子一样,比不上马的脚步像鹁鸠飞行那样轻快。
- “驱驰祇似江西日,懒病全非年少时”:
- 字词:“驱驰”,奔波;“江西日”,可能指诗人在江西任职时的时光;“懒病”,指身体慵懒、缺乏活力的状态。
- 句意:如今奔波的样子就像在江西的时候一样,而身体慵懒缺乏活力的状态已经和年少时完全不同了。
- “熟睡疑空浄石室,沈思若下董生帷”:
- 字词:“浄石室”,洁净的石室,这里形容环境安静;“董生帷”,董生指董仲舒,传说他下帷讲学,三年不窥园,形容专心致志。
- 句意:熟睡的时候仿佛身处洁净空荡的石室之中,沉思的时候就像董仲舒放下帷帐专心讲学一样。
- “道途不独输公敏,凡事相方总较迟”:
- 字词:“输”,比不上;“公”,指叶提举;“相方”,相比。
- 句意:在赶路方面不仅仅比不上您敏捷,凡事和您相比总是要迟缓一些。
现代译文
我自嘲坐轿子行动迟钝如槌子,
远不及骏马奔驰像鹁鸠般迅疾。
如今奔波好似当年在江西时候,
可慵懒之态已非年少朝气蓬勃。
熟睡时仿佛置身洁净空荡石室,
沉思时如同董仲舒放下了帷帐。
路上我就已比不上您行动敏捷,
凡事与您相较我总是慢了一拍。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他与叶提举同行途中所作。当时他可能已非年少,经历了一些官场奔波,在与叶提举的行程对比中,感慨时光流逝、自身状态的变化,从而写下此诗以戏赠友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗开篇将乘坐肩舆的“钝似椎”与马足的“快如鵻”进行对比,突出了自己行动的迟缓,也为后文感慨自身状态做铺垫;同时将如今的“懒病”与年少时对比,强化了时光流逝、青春不再的感慨。
- 用典:“沈思若下董生帷”运用了董仲舒下帷讲学的典故,形象地描绘出自己沉思时的专注状态,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,以通俗易懂的语句表达内心的感受,如“自笑”“不如”等表述,生动地展现出诗人略带自嘲的口吻,拉近了与读者的距离。
- 意境营造:通过对自己乘坐肩舆、熟睡、沉思等状态的描写,营造出一种略带慵懒、感慨的意境。诗中既有对自身现状的描绘,又有与友人的对比,将个人情感与与友人的互动巧妙融合,使整首诗充满了生活气息和情感温度。
常见问题
《戏呈叶提举》的作者和朝代是什么?
《戏呈叶提举》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《戏呈叶提举》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺戏赠叶提举之作。诗中以自己乘坐肩舆行动迟缓与马足轻快作对比,感慨自己如今驱驰奔波如同在江西时,且已不复年少时的活力,还描绘了自己途中或熟睡或沉思的状态,最后承认在行事敏捷方面比不上叶提举,表达出一种略带自嘲与感慨时光流逝的情感。
《戏呈叶提举》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他与叶提举同行途中所作。当时他可能已非年少,经历了一些官场奔波,在与叶提举的行程对比中,感慨时光流逝、自身状态的变化,从而写下此诗以戏赠友人。
《戏呈叶提举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗开篇将乘坐肩舆的“钝似椎”与马足的“快如鵻”进行对比,突出了自己行动的迟缓,也为后文感慨自身状态做铺垫;同时将如今的“懒病”与年少时对比,强化了时光流逝、青春不再的感慨。 用典 :“沈思若下董生帷”运用了董仲舒下帷讲学的典故,形象地描绘出自己沉思时的专注状态,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,以通俗易懂的语句表达内...