这首诗是彭汝砺病中寄给友人之作。诗中表达了自己平生多有不堪、长期患病的痛苦,感叹在患难中身心俱疲、头发已白。同时,以司马相如和维摩诘自比,展现出虽处困境但仍有对生活的乐观态度,鼓励自己和友人不应辜负百花盛开的美好时光。
病中寄君时
可怜平生不堪处,未有一朝无病时。
患难寻常心欲折,尘埃四十发如丝。
倦游司马多闻友,现病维摩大导师。
筋力尚堪游乐在,不应空废百花期。
患难寻常心欲折,尘埃四十发如丝。
倦游司马多闻友,现病维摩大导师。
筋力尚堪游乐在,不应空废百花期。
简要说明
逐句注释
- “可怜平生不堪处,未有一朝无病时”:
- 字词:“可怜”,值得怜悯;“不堪”,不能忍受。
- 句意:可怜我这一生有很多不能忍受的事,没有一天是不生病的。
- “患难寻常心欲折,尘埃四十发如丝”:
- 字词:“患难寻常”,经常遭遇患难;“心欲折”,内心痛苦到快要崩溃;“尘埃四十”,指自己四十岁,历经尘世沧桑;“发如丝”,头发像丝一样白。
- 句意:经常遭遇患难,内心痛苦得快要崩溃,四十岁历经尘世,头发已经花白如丝。
- “倦游司马多闻友,现病维摩大导师”:
- 字词:“倦游司马”,指司马相如,他曾厌倦了游宦生活;“多闻友”,指见识广博的朋友;“现病维摩”,维摩诘是佛教人物,曾现病相以度化众生;“大导师”,有大的引导能力的人。
- 句意:我像厌倦游宦的司马相如一样有很多见识广博的朋友,又如同现病相的维摩诘一样,是能引导他人的人。
- “筋力尚堪游乐在,不应空废百花期”:
- 字词:“筋力尚堪”,身体的力气还能够承受;“空废”,白白浪费。
- 句意:我的身体力气还能够去游玩享乐,不应该白白浪费了百花盛开的美好时期。
现代译文
可怜我这一生有太多不能忍受之事,
没有一天不在病痛的折磨中度过。
常常遭遇患难让我内心几近崩溃,
四十岁历经尘世头发已经花白如丝。
我如同倦游的司马相如有众多好友,
又似现病相的维摩诘是引导者。
我的身体还能承受游玩的欢乐,
不应白白浪费这百花盛开的时期。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,一生仕途坎坷,历经诸多磨难。此诗具体创作时间不详,但从诗中“四十发如丝”可推测他大概四十岁左右。当时他可能正处于患病状态,身体和精神上都承受着痛苦,于是写下此诗寄给友人,在倾诉自己苦难的同时也表达出一种乐观的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了司马相如和维摩诘的典故。以“倦游司马”自比,展现出自己仕途不顺、厌倦官场的心境;以“现病维摩”自喻,不仅体现出自己患病的状态,还暗示自己有像维摩诘一样引导他人的能力,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:前两联描写自己一生多灾多难、长期患病、身心疲惫的痛苦状况,后两联则笔锋一转,表达出身体尚可、不应辜负美好时光的乐观态度,通过前后对比,更突出了诗人在困境中积极向上的精神。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言直接抒发自己的痛苦和感慨,如“可怜平生不堪处,未有一朝无病时”等句,让读者能深刻感受到他内心的煎熬。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种凄凉、痛苦的意境,描绘出诗人在患难和病痛中挣扎的情景;后半部分则营造出一种积极、乐观的意境,展现出诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜,使整首诗的意境富有变化。
常见问题
《病中寄君时》的作者和朝代是什么?
《病中寄君时》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《病中寄君时》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺病中寄给友人之作。诗中表达了自己平生多有不堪、长期患病的痛苦,感叹在患难中身心俱疲、头发已白。同时,以司马相如和维摩诘自比,展现出虽处困境但仍有对生活的乐观态度,鼓励自己和友人不应辜负百花盛开的美好时光。
《病中寄君时》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,一生仕途坎坷,历经诸多磨难。此诗具体创作时间不详,但从诗中“四十发如丝”可推测他大概四十岁左右。当时他可能正处于患病状态,身体和精神上都承受着痛苦,于是写下此诗寄给友人,在倾诉自己苦难的同时也表达出一种乐观的生活态度。
《病中寄君时》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如和维摩诘的典故。以“倦游司马”自比,展现出自己仕途不顺、厌倦官场的心境;以“现病维摩”自喻,不仅体现出自己患病的状态,还暗示自己有像维摩诘一样引导他人的能力,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :前两联描写自己一生多灾多难、长期患病、身心疲惫的痛苦状况,后两联则笔锋一转,表达出身体尚可、不应辜负美好时光的乐观态度,通...