答孙荆州颃

· 彭汝砺

凤林清淑郁扶舆,五马当年数驻车。
故老作歌今未已,大贤为政法何如。
二碑岘首窥余烈,一纸荆州得近书。
缩项槎头知未羡,龙州闻说更多鱼。

简要说明

这首诗是彭汝砺回复孙颃的作品。诗中回忆孙颃当年在当地为官的情景,提及百姓对他的歌颂,表达对其为政的关注,还引用典故展现孙颃的功绩,最后以鱼为话题,展现出一种轻松的交流氛围,整体传达出对孙颃的尊重与友好之情。

逐句注释

  • “凤林清淑郁扶舆”:
    • 字词:“清淑”,清和美好;“扶舆”,本指云气盘旋貌,这里形容景色优美,充满灵气。
    • 句意:凤林一带清和美好,景色灵秀充满生气。
  • “五马当年数驻车”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守;“数”,多次。
    • 句意:当年您这位太守多次在此停车。
  • “故老作歌今未已”:
    • 字词:“故老”,年老的人;“未已”,没有停止。
    • 句意:当地的老人们歌颂您的歌谣到现在都没有停止。
  • “大贤为政法何如”:
    • 字词:“大贤”,对孙颃的尊称;“法”,方法、策略。
    • 句意:您这位贤能之人治理政事的方法怎么样呢。
  • “二碑岘首窥余烈”:
    • 字词:“二碑”,此处用羊祜的典故,羊祜死后,百姓在岘山立碑,见者落泪,称为“堕泪碑”,这里借指孙颃有类似的功绩;“岘首”,即岘山;“余烈”,遗留下来的功业。
    • 句意:从岘山的碑文中可以窥见您遗留下来的功业。
  • “一纸荆州得近书”:
    • 字词:“一纸”,指一封信;“近书”,最近的书信。
    • 句意:在荆州收到了您最近寄来的书信。
  • “缩项槎头知未羡”:
    • 字词:“缩项槎头”,指缩项鳊鱼,槎头是鱼的产地;“未羡”,不羡慕。
    • 句意:我知道您不会羡慕缩项鳊鱼。
  • “龙州闻说更多鱼”:
    • 字词:“龙州”,地名;“更多鱼”,传说龙州鱼多。
    • 句意:听说龙州的鱼更多。

现代译文

凤林一带清和美好,景色灵秀充满生气,
当年您这位太守多次在此停车。
当地的老人们歌颂您的歌谣到现在都没停,
贤能的您治理政事的方法怎么样呢。
从岘山的碑文中能窥见您遗留的功业,
在荆州收到了您最近寄来的书信。
我知道您不会羡慕缩项鳊鱼,
听说龙州的鱼更多呢。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,孙颃曾任荆州太守。彭汝砺收到孙颃从荆州寄来的书信后,写下此诗进行回复。当时地方官员与文人之间常有书信往来交流,这首诗反映了他们之间的友好互动,也体现出对孙颃政绩的关注与认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“二碑岘首”运用了羊祜的典故,以羊祜的功绩来类比孙颃,含蓄地赞扬了孙颃为官的卓越成就,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 虚实结合:“凤林清淑郁扶舆,五马当年数驻车”“故老作歌今未已”是对过去情景的回忆和现状的描述,为实写;“缩项槎头知未羡,龙州闻说更多鱼”则是一种虚拟的想象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对孙颃的赞美与友好之情。诗句之间衔接自然,层次分明。
  • 意境营造:通过对凤林景色、孙颃政绩以及书信往来等内容的描述,营造出一种亲切、友好且充满文化氛围的意境,既展现出对孙颃的敬重,又体现出文人之间轻松交流的氛围。

常见问题

《答孙荆州颃》的作者和朝代是什么?

《答孙荆州颃》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《答孙荆州颃》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺回复孙颃的作品。诗中回忆孙颃当年在当地为官的情景,提及百姓对他的歌颂,表达对其为政的关注,还引用典故展现孙颃的功绩,最后以鱼为话题,展现出一种轻松的交流氛围,整体传达出对孙颃的尊重与友好之情。

《答孙荆州颃》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,孙颃曾任荆州太守。彭汝砺收到孙颃从荆州寄来的书信后,写下此诗进行回复。当时地方官员与文人之间常有书信往来交流,这首诗反映了他们之间的友好互动,也体现出对孙颃政绩的关注与认可。

《答孙荆州颃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“二碑岘首”运用了羊祜的典故,以羊祜的功绩来类比孙颃,含蓄地赞扬了孙颃为官的卓越成就,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 虚实结合 :“凤林清淑郁扶舆,五马当年数驻车”“故老作歌今未已”是对过去情景的回忆和现状的描述,为实写;“缩项槎头知未羡,龙州闻说更多鱼”则是一种虚拟的想象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言简洁明...