送周朝议赴郢 其二

· 彭汝砺

驱马悠悠何所之,岘山南去习家池。
莲花可爱肌如雪,鸥鸟何为鬓亦丝。
一叶林头秋到处,片云溪上雨来时。
公方紫绶金章贵,可要山公白接䍠。

简要说明

这首诗是彭汝砺送别周朝议前往郢地时所作。诗中描绘了沿途的美好景色,表达了对友人的祝福,同时也蕴含着一种对闲适生活与富贵地位的思考。

逐句注释

  • “驱马悠悠何所之,岘山南去习家池”:
    • 字词:“悠悠”,形容从容自在的样子;“之”,到、往;“岘山”,在湖北襄阳;“习家池”,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山南麓,是东汉初年襄阳侯习郁的私家园林。
    • 句意:你骑马从容地要到哪里去呢,是往岘山南边的习家池方向去。
  • “莲花可爱肌如雪,鸥鸟何为鬓亦丝”:
    • 字词:“肌如雪”,形容莲花的颜色洁白如雪;“鬓亦丝”,指鸥鸟的羽毛像人鬓发斑白一样呈现白色。
    • 句意:那可爱的莲花洁白如雪,而鸥鸟为什么也像人一样鬓发斑白了呢。
  • “一叶林头秋到处,片云溪上雨来时”:
    • 字词:“一叶”,一片树叶,常象征秋天的到来;“片云”,一片云彩。
    • 句意:树林枝头一片树叶落下的地方,就是秋天到来之处;溪边一片云彩飘来的时候,就是雨要来临之时。
  • “公方紫绶金章贵,可要山公白接䍠”:
    • 字词:“紫绶金章”,紫色印绶和金印,借指高官显爵;“山公”,指山简,西晋时期名士,曾任征南将军,镇守襄阳,常去习家池饮酒游玩,醉后骑马而归;“白接䍠”,一种白色的帽子。
    • 句意:你现在正处于高官显爵的尊贵地位,还会像山简那样戴着白接䍠去享受闲适的生活吗?

现代译文

你骑马悠悠然地要去往何方?
是朝着岘山南边的习家池方向。
那可爱的莲花洁白如雪般美丽,
鸥鸟为何也像人一样鬓发苍苍。
树林枝头一片落叶预示秋已至,
溪边一片云彩飘来便要把雨降。
你如今佩戴紫绶金章身份尊贵,
是否还会像山公那样自在悠游?

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,他与周朝议是友人关系。周朝议要前往郢地赴任,彭汝砺写下此诗为其送别。此诗创作于周朝议即将启程之际,表达了诗人对友人的关切与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:首联“驱马悠悠何所之”以设问的形式开篇,引发读者的好奇心,同时自然地引出下文对友人行程的描述。
    • 借景抒情:中间两联通过描绘莲花、鸥鸟、秋叶、片云等自然景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,既表现出旅途景色的美好,也寄寓了诗人对友人的祝福。
    • 用典:尾联运用“山公”的典故,将友人的富贵地位与山简的闲适生活进行对比,委婉地表达了对友人在仕途与生活之间选择的思考,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了景色的特点,如“莲花可爱肌如雪”,将莲花的洁白美丽展现得淋漓尽致。同时,用词准确,如“一叶林头秋到处,片云溪上雨来时”,用“一叶”“片云”精准地传达出秋天和雨即将来临的信息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带感慨的意境。前六句描绘的景色宁静优美,给人以愉悦之感;尾联则通过用典,引入对友人生活状态的思考,使意境更具深度,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送周朝议赴郢 其二》的作者和朝代是什么?

《送周朝议赴郢 其二》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《送周朝议赴郢 其二》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺送别周朝议前往郢地时所作。诗中描绘了沿途的美好景色,表达了对友人的祝福,同时也蕴含着一种对闲适生活与富贵地位的思考。

《送周朝议赴郢 其二》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,他与周朝议是友人关系。周朝议要前往郢地赴任,彭汝砺写下此诗为其送别。此诗创作于周朝议即将启程之际,表达了诗人对友人的关切与感慨。

《送周朝议赴郢 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :首联“驱马悠悠何所之”以设问的形式开篇,引发读者的好奇心,同时自然地引出下文对友人行程的描述。 借景抒情 :中间两联通过描绘莲花、鸥鸟、秋叶、片云等自然景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,既表现出旅途景色的美好,也寄寓了诗人对友人的祝福。 用典 :尾联运用“山公”的典故,将友人的富贵地位与山简的闲适生活进行对比,委婉地表达了对友人在仕途与...