这首诗围绕国家的太平之治展开,诗人以小臣身份表达了对国家命运的忧虑。诗中引用多个历史典故,表明自己像古代贤臣一样忧国的态度,最后表达了对国家重现盛世、万国来朝的美好期许。
和甄云卿诗 其一
旰食延英责太平,小臣忧国思茫冥。
千秋鉴在开元录,十渐书留贞观屏。
莫笑戆愚如汲黯,无宁龌龊似陶青。
何时再见东都会,万国衣冠拱帝庭。
千秋鉴在开元录,十渐书留贞观屏。
莫笑戆愚如汲黯,无宁龌龊似陶青。
何时再见东都会,万国衣冠拱帝庭。
简要说明
逐句注释
- “旰食延英责太平,小臣忧国思茫冥”:
- 字词:“旰食”,指忙到很晚才吃饭,形容勤于政事;“延英”,唐代宫殿名,是皇帝召见宰相商议国家大事的地方;“茫冥”,迷茫、深邃。
- 句意:皇帝在延英殿为国家太平而废寝忘食地操劳,我这小臣为国家命运忧虑,思绪迷茫而深邃。
- “千秋鉴在开元录,十渐书留贞观屏”:
- 字词:“千秋鉴”,指唐玄宗时的宰相张九龄撰写的《千秋金镜录》,用以讽谏唐玄宗;“开元录”,指开元年间的历史记载;“十渐书”,指唐代魏徵上给唐太宗的《十渐不克终疏》,劝谏唐太宗要善始善终;“贞观屏”,贞观年间唐太宗将魏徵的谏言写在屏风上以自警。
- 句意:像《千秋金镜录》记载的开元年间的谏言之事犹在,魏徵的《十渐不克终疏》还留在贞观年间的屏风之上。
- “莫笑戆愚如汲黯,无宁龌龊似陶青”:
- 字词:“戆愚”,刚直愚蠢;“汲黯”,西汉大臣,以直言敢谏著称;“龌龊”,器量狭小、拘于小节;“陶青”,西汉丞相,为人谨小慎微。
- 句意:不要嘲笑我像汲黯那样刚直愚蠢,我宁愿如此也不愿像陶青那样拘于小节、谨小慎微。
- “何时再见东都会,万国衣冠拱帝庭”:
- 字词:“东都会”,指东都洛阳,这里代指国家繁荣的景象;“万国衣冠”,指各国的使节和官员;“拱帝庭”,朝拜皇帝。
- 句意:什么时候能再次见到国家繁荣昌盛,各国使节齐聚朝拜皇帝的景象呢?
现代译文
皇帝在延英殿为太平盛世操劳到很晚才吃饭,
我这小臣为国家命运忧心,思绪迷茫又深沉。
《千秋金镜录》记载着开元年间的劝诫之事,
《十渐不克终疏》还留在贞观时的屏风之上。
不要嘲笑我像汲黯般刚直愚笨,
我宁可这样也不做陶青那样的人。
什么时候能再次看到国家繁荣,
各国使节云集朝拜我朝皇帝啊!
创作背景
孙应时生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了当时的政治局势。诗人以古喻今,借历史上的贤臣谏言和盛世景象,表达了对国家现状的忧虑和对国家能够重现盛世的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“千秋鉴”“十渐书”“汲黯”“陶青”等多个历史典故,以古比今,借古事来表达自己的政治观点和忧国情怀,使诗歌内容更丰富、更有深度。
- 对比鲜明:将“戆愚如汲黯”和“龌龊似陶青”进行对比,突出了诗人以汲黯为榜样,敢于直言、忧国忧民的态度,同时批判了像陶青那样谨小慎微、无所作为的行为。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“旰食”“茫冥”等词,既体现了诗人的文学素养,又准确地传达出了诗歌的情感和意境。
- 意境营造:诗歌通过对历史典故的运用和对国家现状的忧虑,营造出一种深沉、凝重的意境。最后一句“何时再见东都会,万国衣冠拱帝庭”,描绘出一幅国家繁荣、万国来朝的美好景象,与前文的忧虑形成对比,更增添了诗人对国家命运的关切和对盛世的期盼之情。