答张大夫友兄

· 彭汝砺

尘土无人慰病怀,篇章一见觉心开。
风高昨夜冥鸿去,水涩何时画鹢来。
天上旧传公子贵,江东还见步兵才。
老成合有言为赠,倚马相望故凤台。

简要说明

这首诗是彭汝砺回复张大夫友兄的诗作。诗中先表达自己在尘世间无人慰藉的苦闷,因友人篇章而心情开朗;接着用意象暗示对友人到来的期待;再赞美友人出身高贵且富有才华;最后期待友人能有赠言,体现出两人之间的情谊和对友人的敬重。

逐句注释

  • “尘土无人慰病怀,篇章一见觉心开”:
    • 字词:“尘土”,比喻尘世、世俗环境;“病怀”,指生病或苦闷的心情。
    • 句意:在这世俗环境中没有人能安慰我苦闷的心情,一见到你的篇章我便觉得心情豁然开朗。
  • “风高昨夜冥鸿去,水涩何时画鹢来”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,常比喻志向高远之士;“水涩”,指水流不畅;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,这里指代友人所乘之船。
    • 句意:昨夜风高,那志向高远的鸿雁已经飞走了,水流不畅,你的船什么时候才能到来呢。
  • “天上旧传公子贵,江东还见步兵才”:
    • 字词:“公子贵”,形容友人出身高贵;“步兵才”,“步兵”指阮籍,曾任步兵校尉,这里借指友人有阮籍那样的才华。
    • 句意:向来传说你出身高贵,如今在江东又见到你有阮籍那样的才华。
  • “老成合有言为赠,倚马相望故凤台”:
    • 字词:“老成”,指年高有德之人,这里指友人;“倚马”,形容才思敏捷;“故凤台”,可能指特定的地点。
    • 句意:您这样年高有德之人应该有赠言给我,我在故凤台翘首以待您才思敏捷地写出话语。

现代译文

在这世俗里无人安慰我苦闷的心,
一看到你的篇章我心情顿时开朗。
昨夜风急那高飞的大雁已经远去,
水流不畅你的船何时才能到身旁。
早听说你出身高贵声名远播,
在江东又见你有阮籍般的才量。
您年高有德理应有赠言相赐,
我在故凤台盼着你挥笔成章。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人当时处于一种苦闷的状态,可能是身体不适或心境不佳。张大夫友兄给诗人寄来了篇章,诗人便以此诗作答。诗中体现出两人之间的深厚情谊,或许他们在政治、文学等方面有一定的交流与共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“风高昨夜冥鸿去,水涩何时画鹢来”运用比兴,以“冥鸿去”兴起对友人到来的期待,用“水涩”暗示友人行程的不顺利,增添了诗歌的含蓄之美。
    • 用典:“步兵才”引用阮籍的典故,形象地赞美了友人的才华,使诗歌富有文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出自己的心境和对友人的期待,如“尘土无人慰病怀,篇章一见觉心开”直白地写出了自己心情的变化。
  • 意境营造:通过“风高”“冥鸿”“水涩”“画鹢”等意象,营造出一种略带惆怅又充满期待的意境,既表现出诗人等待友人的急切心情,又有一种对世事的感慨。诗的最后一句“倚马相望故凤台”,进一步强化了这种期待的氛围,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《答张大夫友兄》的作者和朝代是什么?

《答张大夫友兄》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《答张大夫友兄》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺回复张大夫友兄的诗作。诗中先表达自己在尘世间无人慰藉的苦闷,因友人篇章而心情开朗;接着用意象暗示对友人到来的期待;再赞美友人出身高贵且富有才华;最后期待友人能有赠言,体现出两人之间的情谊和对友人的敬重。

《答张大夫友兄》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人当时处于一种苦闷的状态,可能是身体不适或心境不佳。张大夫友兄给诗人寄来了篇章,诗人便以此诗作答。诗中体现出两人之间的深厚情谊,或许他们在政治、文学等方面有一定的交流与共鸣。

《答张大夫友兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :“风高昨夜冥鸿去,水涩何时画鹢来”运用比兴,以“冥鸿去”兴起对友人到来的期待,用“水涩”暗示友人行程的不顺利,增添了诗歌的含蓄之美。 用典 :“步兵才”引用阮籍的典故,形象地赞美了友人的才华,使诗歌富有文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出自己的心境和对友人的期待,如“尘土无人慰病怀,篇章一见觉心开”...