武冈路中

· 彭汝砺

复岭重冈烟霭深,晚年多病觉难任。
他乡一日如三岁,远路家书抵万金。
流水可怜君未息,白云谁似尔无心。
天寒日暮双飞鸟,寂寂归栖只旧林。

简要说明

这首诗描绘了诗人在武冈路途中的所见所感,抒发了他晚年多病、客居他乡的愁苦,以及对家乡的深切思念之情,同时借流水、白云、飞鸟等意象,流露出一种对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “复岭重冈烟霭深,晚年多病觉难任”:
    • 字词:“复岭重冈”,重重叠叠的山岭;“烟霭”,云雾;“难任”,难以承受。
    • 句意:重重叠叠的山岭被浓厚的云雾笼罩,晚年身体多病,感觉难以承受这旅途的艰辛。
  • “他乡一日如三岁,远路家书抵万金”:
    • 字词:“他乡”,他乡,外地;“抵万金”,价值万金,形容家书的珍贵。
    • 句意:在他乡的每一天都像过了三年那么漫长,在这遥远的旅途中,一封家书就如同价值万金一样珍贵。
  • “流水可怜君未息,白云谁似尔无心”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“无心”,这里指自由自在、没有牵挂。
    • 句意:可惜那流水一直奔腾不息,有谁能像白云那样自由自在、毫无牵挂呢。
  • “天寒日暮双飞鸟,寂寂归栖只旧林”:
    • 字词:“天寒日暮”,天气寒冷,天色已晚;“寂寂”,寂静的样子;“旧林”,旧有的树林,指鸟巢所在的树林。
    • 句意:在寒冷的天色将晚的时候,成双成对的飞鸟静静地飞回它们栖息的旧树林。

现代译文

重重叠叠的山岭被浓厚的云雾深深笼罩,
晚年身体多病,感觉旅途的艰辛难以承受。
在他乡的每一天都像过了三年那么漫长,
在这遥远的旅途中,一封家书价值万金。
可惜那流水一直奔腾不息没有停歇,
有谁能像白云那样自由自在毫无牵挂。
寒冷的天色将晚,成双的飞鸟静静归巢,
它们只回到那栖息的旧树林里。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首《武冈路中》可能是他被贬往武冈途中所作。在晚年多病、远离家乡的情况下,他在路途中触景生情,写下此诗来表达自己内心的愁苦与对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“复岭重冈烟霭深”的景色,渲染出一种压抑、沉重的氛围,烘托出诗人内心的愁苦;以“天寒日暮双飞鸟,寂寂归栖只旧林”的画面,借飞鸟归巢表达自己对家乡的思念和渴望回归的心情。
    • 对比衬托:将流水的不息与白云的无心进行对比,衬托出诗人对自由自在生活的向往;以双飞鸟归巢的温馨场景,对比自己客居他乡的孤独寂寞,更加强化了他的思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“他乡一日如三岁,远路家书抵万金”,用简单直白的语言,将诗人在他乡度日如年的感受和对家书的期盼生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从开头的重岭云雾,到结尾的寒日飞鸟归林,都弥漫着一种清冷、孤寂的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈,以及对家乡的深深眷恋。

常见问题

《武冈路中》的作者和朝代是什么?

《武冈路中》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《武冈路中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在武冈路途中的所见所感,抒发了他晚年多病、客居他乡的愁苦,以及对家乡的深切思念之情,同时借流水、白云、飞鸟等意象,流露出一种对闲适自在生活的向往。

《武冈路中》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首《武冈路中》可能是他被贬往武冈途中所作。在晚年多病、远离家乡的情况下,他在路途中触景生情,写下此诗来表达自己内心的愁苦与对家乡的思念。

《武冈路中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“复岭重冈烟霭深”的景色,渲染出一种压抑、沉重的氛围,烘托出诗人内心的愁苦;以“天寒日暮双飞鸟,寂寂归栖只旧林”的画面,借飞鸟归巢表达自己对家乡的思念和渴望回归的心情。 对比衬托 :将流水的不息与白云的无心进行对比,衬托出诗人对自由自在生活的向往;以双飞鸟归巢的温馨场景,对比自己客居他乡的孤独寂寞,更加强化了他的思乡之情...