途中奉寄

· 彭汝砺

水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜。
纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行。
活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑。
知君合续南陔赋,万里因风数寄将。

简要说明

这首诗围绕诗人旅途奔波展开,抒发了对亲人的深切思念之情。诗中通过描写途中景象,感慨生活如梦,表达了对归乡耕桑生活的向往,最后希望友人能常寄表达孝亲之情的诗文。

逐句注释

  • “水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜”:
    • 字词:“涉”,徒步渡水;“歧路”,岔路;“鬓毛霜”,指鬓发像霜一样白,形容忧愁使头发变白。
    • 句意:在水中跋涉、山中行走,岔路漫长无尽,因为思念亲人,一夜之间鬓发就变得如霜般白了。
  • “纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行”:
    • 字词:“慈乌”,乌鸦的一种,相传此鸟能反哺其母,常用来比喻子女的孝亲之情;“肃肃”,形容大雁飞行时整齐有序的样子。
    • 句意:树枝上一群群慈乌栖息着,天空中大雁排成整齐的队伍飞行。
  • “活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑”:
    • 字词:“活计”,谋生的手段、职业;“生涯”,人生、生活;“老耕桑”,终老于耕种和养蚕,指过田园生活。
    • 句意:这一路的谋生之事就像梦幻一样虚无,最好是回家去过耕种养蚕的田园生活直至终老。
  • “知君合续南陔赋,万里因风数寄将”:
    • 字词:“合”,应该;“南陔赋”,《诗经·小雅》有《南陔》篇,旧说是孝子相戒以养亲之诗,后用作奉养和孝敬双亲的典故;“数寄将”,多次寄来。
    • 句意:我知道你应该续写表达孝亲之情的诗文,在这万里之外借着风把它们多寄给我一些。

现代译文

跋山涉水,岔路漫长难行,
思念亲人,一夜鬓发如霜。
树枝上,慈乌纷纷栖息,
云层中,大雁排成行。
谋生之事如梦般虚幻,
不如归乡耕种度时光。
我知你应续写孝亲诗章,
万里之外多寄来让我品尝。

创作背景

彭汝砺是北宋时期的官员,他一生为官,经常在外奔波。这首诗可能是他在某次赴任或履职途中所作。在旅途中,面对漫长艰辛的行程,他对亲人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗表达自己的情感,同时也希望友人能寄来表达孝亲之情的诗文以慰藉自己的思乡念亲之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行”,通过描写慈乌栖息、大雁成行的景象,借慈乌的孝亲、大雁的有序归飞,寄托了诗人对家人的思念和渴望团圆的心情。
    • 对比:“活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑”,将在外奔波的虚幻谋生与归乡耕桑的实在生活进行对比,突出了诗人对田园生活的向往和对现实奔波的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“思亲一夜鬓毛霜”,用夸张的手法生动地表现出诗人因思念亲人而忧愁至极的状态,直白而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从开篇的长途跋涉,到途中所见的慈乌、大雁,再到对生活的感慨和对友人的期望,将诗人在旅途中的复杂心境融入其中,让读者能深切感受到他的孤独与对亲人的眷恋。

常见问题

《途中奉寄》的作者和朝代是什么?

《途中奉寄》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《途中奉寄》主要写了什么?

这首诗围绕诗人旅途奔波展开,抒发了对亲人的深切思念之情。诗中通过描写途中景象,感慨生活如梦,表达了对归乡耕桑生活的向往,最后希望友人能常寄表达孝亲之情的诗文。

《途中奉寄》的创作背景是什么?

彭汝砺是北宋时期的官员,他一生为官,经常在外奔波。这首诗可能是他在某次赴任或履职途中所作。在旅途中,面对漫长艰辛的行程,他对亲人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗表达自己的情感,同时也希望友人能寄来表达孝亲之情的诗文以慰藉自己的思乡念亲之愁。

《途中奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行”,通过描写慈乌栖息、大雁成行的景象,借慈乌的孝亲、大雁的有序归飞,寄托了诗人对家人的思念和渴望团圆的心情。 对比 :“活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑”,将在外奔波的虚幻谋生与归乡耕桑的实在生活进行对比,突出了诗人对田园生活的向往和对现实奔波的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“思亲一夜鬓...