答蜀公奉酬 其二

· 彭汝砺

逍遥今是地行仙,无事全胜药驻颜。
早岁风流都翰苑,他时文字出名山。
修竿养竹千余亩,小屋诛茅八九间。
颍水可怜归未得,不如云鹤会飞还。

简要说明

这首诗是彭汝砺酬答蜀公的作品,赞颂了蜀公逍遥自在的生活状态,回顾其早年在翰苑的风流往事和日后的文字成就,描绘了蜀公清幽的居所环境,最后以颍水之叹和云鹤作比,表达了一种向往归隐自由生活的情感。

逐句注释

  • “逍遥今是地行仙,无事全胜药驻颜”:
    • 字词:“地行仙”,指仙人能在地上行走,比喻生活自在、闲散之人;“驻颜”,使容颜不衰老。
    • 句意:如今您逍遥自在如同地行仙一般,无事一身轻,这比服用药物来保持容颜还要好。
  • “早岁风流都翰苑,他时文字出名山”:
    • 字词:“翰苑”,翰林院,是朝廷中掌管文书、起草诏令等的机构;“出名山”,语出司马迁“藏之名山,传之其人”,指著作有价值,可以流传后世。
    • 句意:早年您在翰林院尽显风流才华,日后您的文字也会流传后世。
  • “修竿养竹千余亩,小屋诛茅八九间”:
    • 字词:“修竿”,修长的竹竿,这里指竹子;“诛茅”,芟除茅草,指建造房屋。
    • 句意:您种植了千余亩修长的竹子,还建造了八九间茅草小屋。
  • “颍水可怜归未得,不如云鹤会飞还”:
    • 字词:“颍水”,相传尧时隐士许由曾隐居于颍水之滨,这里代指归隐之地;“云鹤”,云中的仙鹤,象征自由、闲适。
    • 句意:可惜您还不能回到颍水那样的归隐之地,还不如云中的仙鹤能够自由地飞回。

现代译文

如今您逍遥自在宛如地行仙,
清闲无事胜过服药把容颜保全。
早年在翰林院您尽显风流才贤,
日后文字定能流传于天地之间。
您种下千余亩修长的绿竹一片,
还建了八九间简陋的茅草屋院。
可惜您还不能回到颍水去归隐,
真不如云中仙鹤能自由地飞返。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,与蜀公当为同时期的官员。此诗是他酬答蜀公之作,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,蜀公可能在官场中有着一定的经历和地位,处于一种有归隐之念却未能实现的状态,彭汝砺通过此诗来表达对蜀公的赞美和对其处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“地行仙”形象地描绘出蜀公逍遥的生活状态;“出名山”借用司马迁的典故,赞美蜀公文字的价值和流传后世的潜力;“颍水”则表达了归隐之意,使诗歌的内涵更加丰富、深沉。
    • 对比:“颍水可怜归未得,不如云鹤会飞还”将蜀公不能归隐的遗憾与云鹤自由飞回形成对比,突出了蜀公对自由归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着对蜀公的赞美和同情之情。用词精准,如“逍遥”“风流”等词生动地刻画了蜀公的形象和气质。
  • 意境营造:通过描绘蜀公种植竹子、建造茅屋的生活场景,营造出一种清幽、闲适的意境,展现出蜀公高雅的生活情趣。同时,结合“颍水”“云鹤”等意象,营造出一种向往自由、归隐的氛围,使整首诗富有韵味和情感张力。

常见问题

《答蜀公奉酬 其二》的作者和朝代是什么?

《答蜀公奉酬 其二》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《答蜀公奉酬 其二》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺酬答蜀公的作品,赞颂了蜀公逍遥自在的生活状态,回顾其早年在翰苑的风流往事和日后的文字成就,描绘了蜀公清幽的居所环境,最后以颍水之叹和云鹤作比,表达了一种向往归隐自由生活的情感。

《答蜀公奉酬 其二》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,与蜀公当为同时期的官员。此诗是他酬答蜀公之作,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,蜀公可能在官场中有着一定的经历和地位,处于一种有归隐之念却未能实现的状态,彭汝砺通过此诗来表达对蜀公的赞美和对其处境的感慨。

《答蜀公奉酬 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“地行仙”形象地描绘出蜀公逍遥的生活状态;“出名山”借用司马迁的典故,赞美蜀公文字的价值和流传后世的潜力;“颍水”则表达了归隐之意,使诗歌的内涵更加丰富、深沉。 对比 :“颍水可怜归未得,不如云鹤会飞还”将蜀公不能归隐的遗憾与云鹤自由飞回形成对比,突出了蜀公对自由归隐生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,却又蕴含着对蜀...