这首诗是彭汝砺送别子开侍郎出守徐州之作。诗中先回忆自己曾在彭城任职的经历,表达对前任官员的惭愧,接着以凤凰集和鸿雁孤对比,暗示友人离京赴任的情境,最后抒发自己当下诸事无乐、渴望归隐江湖的情感。
送子开侍郎出守徐州
彭城事事似南都,顷岁曾分刺史符。
吏治甚惭前有召,民谣更愧昔无襦。
最思凤沼凤凰集,还见雁池鸿雁孤。
万事我今无一乐,扁舟归梦满江湖。
吏治甚惭前有召,民谣更愧昔无襦。
最思凤沼凤凰集,还见雁池鸿雁孤。
万事我今无一乐,扁舟归梦满江湖。
简要说明
逐句注释
- “彭城事事似南都,顷岁曾分刺史符”:
- 字词:“彭城”,即徐州;“南都”,一般指今河南南阳,此处具体所指需结合语境,可能泛指某一有相似之处的地方;“顷岁”,近年;“刺史符”,刺史的符节,代表刺史的权力,这里指担任刺史一类的官职。
- 句意:彭城的一切事情都和南都相似,近年来我也曾在这里担任官职。
- “吏治甚惭前有召,民谣更愧昔无襦”:
- 字词:“召”,指西汉召信臣,他任南阳太守时,大兴水利,发展农业,深受百姓爱戴;“襦”,短衣。这里“民谣更愧昔无襦”用了典故,东汉廉范为蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间劳作的旧规,百姓生活改善,有“平生无襦今五绔”的歌谣。
- 句意:在治理地方方面,我很惭愧比不上前代的召信臣;更惭愧没有像廉范那样让百姓过上富足的生活,赢得百姓的歌谣赞誉。
- “最思凤沼凤凰集,还见雁池鸿雁孤”:
- 字词:“凤沼”,指中书省,是朝廷重要的中枢机构,凤凰常被视为祥瑞,这里“凤凰集”象征朝廷人才聚集;“雁池”,具体所指需结合语境,可能是徐州的一个地方,“鸿雁孤”象征友人离京出守徐州,形单影只。
- 句意:我最思念的是朝廷中书省人才济济的景象,如今却看到友人像孤单的鸿雁一样前往徐州。
- “万事我今无一乐,扁舟归梦满江湖”:
- 字词:“扁舟”,小船;“归梦”,归隐的梦想。
- 句意:如今我觉得万事都没有一件能让我快乐,满脑子都是驾着小船归隐江湖的梦想。
现代译文
彭城的一切都和南都相仿,
前些年我也曾在此把官当。
治理地方惭愧比不上召信臣,
更愧没有让百姓歌谣传扬。
我怀念朝廷里人才的盛景,
却见你如孤雁去了远方。
如今万事都不能让我欢畅,
满脑子都是归隐江湖的梦想。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗的内容可知,他曾在彭城任职,如今友人子开侍郎要出守徐州,他写下此诗送别。当时北宋官场可能存在一些复杂的情况,诗人或许对自己的仕途经历有所感慨,借送别友人之机抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“前有召”用召信臣的典故,“昔无襦”用廉范的典故,通过这些典故,含蓄地表达了诗人对自己政绩的反思和谦逊,丰富了诗歌的内涵。
- 对比:“凤沼凤凰集”与“雁池鸿雁孤”形成鲜明对比,将朝廷的热闹、人才聚集与友人离京后的孤单形成反差,突出友人离京赴任的情境,也流露出诗人对友人的关切。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出自己复杂的情感,没有过多的修饰,但能让读者深刻感受到他内心的感慨和无奈。
- 意境营造:诗的前半部分回忆往事,营造出一种略带遗憾和反思的氛围;后半部分“万事我今无一乐,扁舟归梦满江湖”则营造出一种消沉、渴望归隐的意境,将诗人当下的心境展现得淋漓尽致,使读者能够体会到他对现实的不满和对自由归隐生活的向往。
常见问题
《送子开侍郎出守徐州》的作者和朝代是什么?
《送子开侍郎出守徐州》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《送子开侍郎出守徐州》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺送别子开侍郎出守徐州之作。诗中先回忆自己曾在彭城任职的经历,表达对前任官员的惭愧,接着以凤凰集和鸿雁孤对比,暗示友人离京赴任的情境,最后抒发自己当下诸事无乐、渴望归隐江湖的情感。
《送子开侍郎出守徐州》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗的内容可知,他曾在彭城任职,如今友人子开侍郎要出守徐州,他写下此诗送别。当时北宋官场可能存在一些复杂的情况,诗人或许对自己的仕途经历有所感慨,借送别友人之机抒发内心的情感。
《送子开侍郎出守徐州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“前有召”用召信臣的典故,“昔无襦”用廉范的典故,通过这些典故,含蓄地表达了诗人对自己政绩的反思和谦逊,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“凤沼凤凰集”与“雁池鸿雁孤”形成鲜明对比,将朝廷的热闹、人才聚集与友人离京后的孤单形成反差,突出友人离京赴任的情境,也流露出诗人对友人的关切。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。诗人用简...