执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗

· 彭汝砺

贷粟监河公自贫,蔬菹投我觉情亲。
不须乞饭去香积,谁会献芹如野人。
维笋及蒲全似古,式歌且舞恰当春。
投闲即拟同公醉,莫道无鱼可及宾。

简要说明

这首诗是彭汝砺收到执中学士赠送蔬菜后所作的答谢诗。诗中通过用典表达对对方赠菜情谊的感激,描绘了蔬菜的古朴,展现出春日的欢快氛围,还表达了想要与对方一同悠闲饮酒的愿望。

逐句注释

  • “贷粟监河公自贫”:
    • 字词:“贷粟监河”,出自《庄子·外物》,监河侯答应借给庄子粮食却不兑现,这里监河公指执中学士,“贷粟”指借粮,此处表示对方赠送食物;“自贫”,表示自身也不富裕。
    • 句意:就像监河侯一样,您自己可能也不宽裕,却给我送来了蔬菜。
  • “蔬菹投我觉情亲”:
    • 字词:“蔬菹”,指蔬菜;“投”,赠送;“情亲”,情谊深厚。
    • 句意:您送蔬菜给我,让我觉得情谊十分深厚。
  • “不须乞饭去香积”:
    • 字词:“香积”,香积寺,佛教中常指香积佛国,有香饭可食,这里“乞饭去香积”表示向人求食。
    • 句意:有了您送的蔬菜,我不用再向别处求食了。
  • “谁会献芹如野人”:
    • 字词:“献芹”,出自《列子·杨朱》,有个乡下人觉得芹菜好吃就献给富人,比喻所献菲薄,这里是说对方送蔬菜虽看似平常,却是一番心意;“野人”,乡下人。
    • 句意:谁能理解您像乡下人献芹一样,带着质朴的心意给我送蔬菜呢。
  • “维笋及蒲全似古”:
    • 字词:“维……及……”,有“和”的意思;“笋”,竹笋;“蒲”,蒲菜;“似古”,好像古代的食物。
    • 句意:送来的竹笋和蒲菜,完全有着古时食物的韵味。
  • “式歌且舞恰当春”:
    • 字词:“式……且……”,表示并列,又……又……;“当春”,正逢春天。
    • 句意:在这美好的春天里,我又唱歌又跳舞来表达喜悦。
  • “投闲即拟同公醉”:
    • 字词:“投闲”,有空闲时间;“拟”,打算;“公”,指执中学士。
    • 句意:等我有了空闲时间,就打算和您一起畅饮。
  • “莫道无鱼可及宾”:
    • 字词:“及宾”,招待宾客。
    • 句意:不要说没有鱼来招待宾客,有这些蔬菜也足够了。

现代译文

您自己可能也不宽裕,却像监河侯一样给我送来了蔬菜,让我感觉情谊十分深厚。
有了您送的菜,我不用再去别处求食,谁能懂得您像乡下人献芹般质朴的心意呢。
送来的竹笋和蒲菜,仿佛带着古时的韵味,在这春天里,我又唱又跳来表达喜悦。
等我有空了,就打算和您一起畅快饮酒,别说没有鱼来招待宾客,有这些菜就够了。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是执中学士送给彭汝砺蔬菜后,他有感而发创作了这首答谢诗。在当时的社交文化中,互相赠送食物是表达情谊的一种方式,彭汝砺通过这首诗回应了对方的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“贷粟监河”“乞饭香积”“献芹野人”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,委婉地表达了自己对对方赠菜的感激之情。
    • 情景交融:“维笋及蒲全似古,式歌且舞恰当春”,既描绘了蔬菜的古朴,又展现出春日里诗人欢快的心情,将景与情融合在一起,生动地体现出收到赠菜后的喜悦。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,以口语化的表达来传达情感,如“谁会献芹如野人”“莫道无鱼可及宾”等,通俗易懂却又充满生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的意境。从对对方赠菜情谊的感激,到春日里的喜悦,再到期待与对方共饮,展现出一种轻松愉悦的氛围,体现了朋友之间真挚的情谊。

常见问题

《执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗》的作者和朝代是什么?

《执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺收到执中学士赠送蔬菜后所作的答谢诗。诗中通过用典表达对对方赠菜情谊的感激,描绘了蔬菜的古朴,展现出春日的欢快氛围,还表达了想要与对方一同悠闲饮酒的愿望。

《执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是执中学士送给彭汝砺蔬菜后,他有感而发创作了这首答谢诗。在当时的社交文化中,互相赠送食物是表达情谊的一种方式,彭汝砺通过这首诗回应了对方的情谊。

《执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“贷粟监河”“乞饭香积”“献芹野人”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,委婉地表达了自己对对方赠菜的感激之情。 情景交融 :“维笋及蒲全似古,式歌且舞恰当春”,既描绘了蔬菜的古朴,又展现出春日里诗人欢快的心情,将景与情融合在一起,生动地体现出收到赠菜后的喜悦。 语言特色 :语言较为质朴自然,以口语化的表达来传...